BASED ON RESPECT in Danish translation

• baseret på respekt
• bygger på respekt
• grundlagt på respekt
• baseret på overholdelse
• der hviler på respekt
• baseret på respekten

Examples of using Based on respect in English and their translations into Danish

However, we must also make it clear to Russia that our partnership must be based on respect for a common commitment
Vi må imidlertid også gøre det klart over for Rusland, at vores partnerskab skal bygge på respekten for en fælles forpligtelse

The Council is of the view that our partnership with Russia must be based on respect for international law, democratic principles and human rights.
Rådet er af den holdning, at vores partnerskab med Rusland skal være baseret på overholdelsen af folkeretten, de demokratiske principper og menneskerettighederne.

a Europe about which we are proud to say is based on respect for human rights.
et Europa, som vi med stolthed hævder er grundlagt på respekten for menneskerettighederne.

We must not ever forget that all policies on counter-terrorism have to be based on respect for fundamental rights and human dignity.
Vi må aldrig glemme, at alle politikker vedrørende terrorbekæmpelse skal baseres på respekt for grundlæggende rettigheder og menneskelig værdighed.

We therefore propose to set up a code of good conduct based on respect for the ILO conventions on combating forced labour and the encouragement of trade union freedom.
Vi foreslår derfor indførelsen af en adfærdskodeks, der bygger på overholdelsen af ILO's konventioner om bekæmpelse af tvangsarbejde og om fremme af foreningsfrihed.

promotes the development of cooperation based on respect for the laws and regulations under Malagasy national fisheries policy.
befordrer et samarbejde, som er bygget på respekt for Madagaskars lovgivning, administrative bestemmelser og nationale politik på fiskeriområdet.

It then proposes the creation of a European quality mark based on respect for the environmental criteria for production.
Dernæst foreslår han, at der indføres et europæisk kvalitetsmærke, byggende på overholdelse af miljømæssigt forsvarlige produktionskriterier.

One of the basic principles of the CPA was the establishment of democratic governments based on respect for diversity and basic freedoms.
Et af grundprincipperne i den samlede fredsaftale var etableringen af demokratiske regeringer, der byggede på respekt for mangfoldighed og grundlæggende frihedsrettigheder.

contradicting the Barcelona process based on respect for fundamental rights.
gå imod Barcelona-processen, som er baseret på respekt for de grundlæggende rettigheder.

Our European Community is above all a community of values based on respect for the rule of law.
Det Europæiske Fællesskab er frem for alt et fællesskab af værdier, der bygger på respekten for retsstaten.

The merging of all foreign policies in a single common policy based on respect for human dignity;
Alle eksterne politikker samles i én fælles politik, der er baseret på respekten for menneskets værdighed;

There is clearly a need to have a close partnership with non-EU countries in the Mediterranean based on respect for human rights and the rule of law.
Der er tydeligvis et behov for et tæt partnerskab med landene uden for EU i Middelhavsregionen, der bygger på respekt for menneskerettigheder og retsstaten.

is based on respect for human rights and international law.
som også er fra 2005, bygger på overholdelse af menneskerettighederne og folkeretten.

It is this anarchy which is preventing the establishment of a true rule of law based on respect for the right of property.
Det er dette anarki, der forhindrer, at man kan oprette en reel retsstat, der bygger på respekten for ejendomsretten.

they are generally speaking based on respect for human rights
kan det generelt anføres, at de er baseret på overholdelse af menneskerettighederne og de demokratiske principper,

traderelated aid are essential vehicles for disseminating principles of coexistence based on respect for fundamental human rights.
handelsrelateret bistand vigtige drivkræfter for formidling af princippet om sameksistens baseret på overholdelse af grundlæggende menneskerettigheder.

One of the basic principles of the Comprehensive Peace Agreement was the establishment of democratic governance based on respect for diversity and freedoms,
Et af de grundlæggende principper i den samlede fredsaftale var etableringen af en demokratisk styreform baseret på respekten for mangfoldighed og frihedsrettigheder,

reinforcing a society based on respect for democratic principles and human rights.
styrke et samfund baseret på respekten for de demokratiske principper og menneskerettighederne.

social welfare, based on respect for diversity, in this part of the continent.
social velfærd baseret på respekten for mangfoldighed i denne del af kontinentet.

In particular, the joint statement of the last European Union-Russia Summit in Moscow states our common aim of strengthening society, based on respect for democratic principles and human rights.
I den fælles erklæring fra det seneste topmøde i Moskva mellem EU og Rusland er det fastsat, at vores fælles målsætning skal være en styrkelse af vores samfund baseret på respekten for demokratiske principper og menneskerettigheder.