BASED ON MUTUAL TRUST in Polish translation

• oparte na wzajemnym zaufaniu
• w oparciu o wzajemne zaufanie
• opierającej się na wzajemnym zaufaniu
• oparta na wzajemnym zaufaniu
• opartym na wzajemnym zaufaniu
• opartych na wzajemnym zaufaniu

Examples of using Based on mutual trust in English and their translations into Polish

lives nearly every day, so it is important that relationships are based on mutual trust.
dlatego tak ważne jest, aby wzajemne relacje były oparte na obopólnym zaufaniu.

Against the background of the multi-strand approach described, the Community should foster a joint approach based on mutual trust and the sharing of expertise and knowledge with a view to deepening cooperation
W kontekście opisanej wyżej wielostronnej koncepcji działań Wspólnota powinna przyjąć wspólne podejście oparte na wzajemnym zaufaniu i wymianie wiedzy fachowej

close partnerships with third countries, based on mutual trust and shared interests,
bliskiego partnerstwa z państwami trzecimi, w oparciu o wzajemne zaufanie i wspólne interesy,

is a good example of how cooperation based on mutual trust and purposeful dialogue can underpin the successful development of a major port infrastructure.
jest znakomitym przykładem na to, jak współdziałanie oparte na wzajemnym zaufaniu i dialogu może stać się fundamentem pomyślnego rozwoju infrastruktury dużego portu.

those few hours spent with children become even more precious in creating a sincere relationship based on mutual trust.
które udaje nam się spędzić z dziećmi są zbyt rzadkie, aby stworzyć szczere relacje oparte na wzajemnym zaufaniu.

with the awareness that any response must be"collective and concerted, based on mutual trust" and"as far as possible, mutual recrimination and polarization which hinder dialogue rather than encourage it.">
wszelka odpowiedź winna być"zbiorowa i uzgodniona, oparta na wzajemnym zaufaniu" i na zaangażowaniu się"możliwie jak najbardziej integrującym", wzajemnego oskarżania się i polaryzacji, które utrudniają dialog, zamiast go promować.">

young people will directly contribute to the development of civic attitudes based on mutual trust, concern for the environment
młodzieży będzie w bezpośredni sposób przyczyniać się do kształtowania postaw obywatelskich opartych na wzajemnym zaufaniu, troski o środowisko naturalne

young people will directly contribute to the formation of civic attitudes based on mutual trust, concern for the environment
młodzieży będzie w bezpośredni sposób przyczyniać się do kształtowania postaw obywatelskich opartych na wzajemnym zaufaniu, troski o środowisko naturalne

In a common European area of justice based on mutual trust, the EU has taken action to ensure that non-residents subject to criminal proceedings are not treated differently from residents.
We wspólnej europejskiej przestrzeni sprawiedliwości opartej na wzajemnym zaufaniu UE podjęła działania mające na celu zapewnienie, że nierezydenci, wobec których toczy się postępowanie karne, nie są traktowani inaczej niż rezydenci.

the other European initiatives based on mutual trust such as the European Qualifications Framework(EQF)4,
innymi inicjatywami europejskimi opartymi na wzajemnym zaufaniu, takimi jak europejskie ramy kwalifikacji(EQF)4

is a system based on mutual trust and reliability, so that all Member States have to fulfil their responsibilities.
jest systemem opierającym się na wzajemnym zaufaniu i wiarygodności, w związku z czym wszystkie państwa członkowskie muszą wypełniać swoje zobowiązania.

also a relationship based on mutual trust and on strong and profitable partnerships.
ale także relację opartą na wzajemnym zaufaniu oraz mocnym i opłacalnym partnerstwie.

also a relationship based on mutual trust and on strong and profitable partnerships.
ale także relację opartą na wzajemnym zaufaniu oraz mocnym i opłacalnym partnerstwie.

for closer police and judicial cooperation based on mutual trust and recognition.
zacieśnienia współpracy policyjnej i sądowej opartej na wzajemnym zaufaniu i uznawaniu.

Fundamental Rights based on Mutual Trust by removing the remaining obstacles to the free movement of judicial decisions in line with the principle of mutual recognition
praw podstawowych opierającej się na wzajemnym zaufaniu poprzez usunięcie pozostałych przeszkód dla swobodnego obiegu orzeczeń sądowych zgodnie z zasadą wzajemnego uznawania

in a system based on mutual trust, such a situation should remain exceptional.
W systemie opartym na wzajemnym zaufaniu taką sytuację można uznać za wyjątkową.

security and justice based on mutual trust between competent authorities in the Member States,
bezpieczeństwa i sprawiedliwości opartej na wzajemnym zaufaniu między właściwymi organami w państwach członkowskich,

What is required is a concerted commitment on the part of all, based on mutual trust, which can pave the way to lasting peace, and enable resources to be directed,
Konieczne jest mocne wspólne zaangażowanie, oparte na wzajemnym zaufaniu, które umożliwi trwały pokój i pozwoli wreszcie przeznaczyć zasoby nie na zbrojenia,

security and justice based on mutual trust is not possible without a minimum of harmonisation of national legislation;
Bezpieczeństwa i Sprawiedliwości opartego na wzajemnym zaufaniu nie może odbywać się bez podstawowego poznania krajowych systemów prawnych;

We work in transportation business for over 15 years, we base on mutual trust and reliability.
Przewozem osób zajmujemy się od ponad 15 lat, opieramy się na wzajemnym zaufaniu i rzetelności.