MUTUAL TRUST in Slovak translation

• vzájomnej dôvery
• obojstrannej dôvere
• vzájomnú dôveru
• vzájomnej dôvere
• vzájomná dôvera
• obojstrannej dôvery

Examples of using Mutual trust in English and their translations into Slovak

solidarity and mutual trust.
solidaritou a vzájomnou dôverou.

must enter with honesty, brotherhood and mutual trust the road of negotiation.
cesta rokovaní musí ísť úprimnosťou, bratstvom, vzájomnou dôverou.

a spirit of fraternity and mutual trust.
bratstvom, vzájomnou dôverou.

professional repute or mutual trust in long-term commercial relationships.
profesionálnou povesťou alebo vzájomnou dôverou v dlhodobých obchodných vzťahoch.

sensitive little animal is very touchy, but with mutual trust and gentle handling is able to thank a real friendship.
citlivé zviera je veľmi citlivé, ale so vzájomnou dôverou a šetrným zaobchádzaním je možné poďakovať skutočnému priateľstvu.

These are very important factors contributing to mutual trust between the European Union institutions
Tieto veľmi dôležité faktory prispievajú k vzájomnej dôvere medzi inštitúciami Európskej únie

That prospect would undermine the mutual trust that was critical for the Single Market to survive
Táto možnosť by stála v ceste vzájomnej dôvere, ktorá bola nevyhnutná na prežitie jednotného trhu

It is founded on inclusive leadership based on mutual trust, respect and dedication to top performance.
Je založené na prirodzenom vodcovstve, vychádzajúcom zo vzájomnej dôvery, úcty a odhodlaniu pre špičkovú výkonnosť.

Mutual trust requires minimum standards and a reinforced understanding
Pre dosiahnutie vzájomnej dôvery je potrebné vytvoriť aspoň minimálne normy

Not only will you gain mutual trust, but also time and space to deal with other matters.
Okrem vzájomnej dôvery tak získate aj čas a priestor na vybavovanie iných záležitostí.

Transparency is key to ensure mutual trust and demonstrate the effectiveness
Kľúčom na získanie vzájomnej dôvery a preukázanie účinnosti a primeranosti cieľov

We hope that as an actress she should contribute to our two peoples' mutual trust, understanding and friendship," he said.
Dúfame, že ako herečka prispeje k vzájomnej dôvere, porozumeniu a priateľstvu," dodal.

For the DQSGroup, relationships built on mutual trust should be created face to face.
Podľa skupiny DQS má byť vzťah založený na vzájomnej dôvere, vytváraný tvárou v tvár.

Both States will have to cooperate fully so as not to jeopardise a system which depends on mutual trust between the Member States.
Oba štáty budú musieť v plnej miere spolupracovať, aby neohrozili systém, ktorý závisí od vzájomnej dôvery členských štátov.

Our relationship came to be built on mutual trust,” she says.
Myslela som si, že vzťah by mal byť postavený na vzájomnej dôvore," zašomrala som.

overcome daunting challenges before they can achieve mutual trust, faith and harmony.
prekonávať prekážky, než môžu dosiahnuť medzi sebou vzájomnú dôveru, vieru a harmóniu.

The proper operation of a European Information Centre will depend on the Member States' mutual trust.
Správne fungovanie Európskeho informačného centra bude závisieť od vzájomnej dôvery členských štátov.

we would still have to fight together to win mutual trust.
Palestínčanov, ale aj tak by sme museli spoločne bojovať za nadobudnutie vzájomnej dôvery.

both sides announced the establishment of a comprehensive strategic partnership featuring mutual trust and mutual benefit.
obe strany oznámili vytvorenie komplexného strategického partnerstva založeného na vzájomnej dôvere a prospechu.

also to maintain mutual trust between Member States
pre zachovanie práv jednotlivca, ale aj pre zaistenie vzájomnej dôvery medzi členskými štátmi