MUTUAL TRUST in Hebrew translation

Kamada promotes a work environment based on respect, mutual trust and constant improvement to allow its employees to attain their potential with initiative, determination, creativity

קמהדע דוגלת בסביבת עבודה המבוססת על כבוד, אמון הדדי ותהליכי שיפור מתמידים המאפשרים לעובדים לממש את יכולותיהם תוך הפגנת יוזמה,

A"Cold War mentality" and"bully behavior" are hindering mutual trust in cyberspace, China's propaganda chief said on Sunday at the start of the World Internet Conference in the eastern Chinese town of Wuzhen.

מנטליות של המלחמה הקרה" ו"התנהגות ביריונית" מעכבים את האמון ההדדי ברשת האינטרנט, כך אמר היום(א') שר התעמולה הסיני, יואנג קאמינג, עם תחילתה של ועידת האינטרנט העולמית בעיר ווז'ן שבמזרח סין.

Many might be surprised to learn that, likewise, social support, mutual trust, a romantic relationship,

רבים יופתעו לשמוע שצורת תמיכה חברתית, אמון הדדי, מערכת יחסים זוגית,

No nation at war with another shall permit such acts of war as shall make mutual trust impossible during some future time of peace.

שום מדינה בל תרשה לעצמה בשעת מלחמה עם מדינה אחרת פעולת איבה כאלה, המוכרחות לעשות את האמון ההדדי ביניהן בזמן השלום העתיד לאי אפשרי.

necessary compromises and the effort to build mutual trust that would allow the two peoples to live together in peace.

הפשרות הנדרשות והמאמץ לבנות אמון הדדי שיאפשר לשני עמים לחיות זה בצד זה בשלום.

Middle East Consortium on Infectious Disease Surveillance(MECIDS), whose goals are to improve the ability of Middle Eastern nations to respond to disease outbreaks and to build mutual trust through transborder cooperation.

לפיקוח על מחלות מידבקות(MECIDS), שמטרתה לשפר את יכולתן של אומות המזרח-התיכון להגיב למגיפות ולבנות אמון הדדי באמצעות שיתוף פעולה חוצה גבולות.

on Infectious Disease Surveillance(MECIDS), whose goals are to improve the ability of Middle Eastern nations to respond to disease outbreaks and to build mutual trust through transborder cooperation.

שמטרותיו לשפר את יכולתם של עמי המזרח-התיכון להגיב להתפרצויות של מחלות ולבנות אמון הדדי באמצעות שיתוף פעולה חוצה גבולות.".

meeting and co-operation between Jews and Arabs by means of contemporary art in change-generating projects with the aim of creating a platform for building mutual trust and resolution of disputes in alternative ways.

מפגש ושיתוף פעולה בין יהודים לערבים באמצעות האמנות העכשווית בפרויקטים מחוללי שינוי במטרה ליצור במה לבניית אמון הדדי וישוב סכסוכים בדרכים חלופיות.

The Religious Peace Initiative's vision for conciliation is based on the assumption that true peace between Israelis and Palestinians is possible only on condition of mutual trust which includes the realm of tradition and religion.

חזון הפיוס של היזמה הדתית לשלום מושתת על ההנחה ששלום אמת בין ישראלים ופלסטינים אפשרי רק בתנאים של אמון הדדי הכולל את תחום הדת והמסורת.

creating mutual trust and recognizing the human rights for all and everybody.”.

על יצירת אמון הדדי והכרה באנושיותו של האחר.

creating mutual trust and recognizing the humanness of the other.

אלא על ביטחון אנושי, על יצירת אמון הדדי והכרה באנושיותו של האחר.

He should try to create mutual trust which is not based on honor

עליו לנסות ליצור מערכת אמון הדדית שאינה מושתתת על כבוד ושליטה,

And third, it hurts society as a whole- in society, mutual trust is supposed to be the glue that binds all its members together,

ושלישית החשדנות פוגעת בחברה כולה - בחברה, האמון ההדדי אמור להוות את הדבק שמקשר בין כולם,

pleasant atmosphere, gaining mutual trust.

באווירה הוגנת בגובה העיניים ובאמון הדדי.

Xi proposed that countries in Northeast Asia should build up mutual trust to safeguard regional peace

שי הציע כי מדינות בצפון מזרח אסיה צריכות לבנות אמון הדדי כדי לשמור על שלום ושלווה אזורית;

to strengthen mutual trust and to jointly endeavour to strengthen the positive momentum towards continuous advancement of inter-Korean relations as well as peace, prosperity and unification of the Korean Peninsula.

לחזק את האמון ההדדי ולהשתדל לחזק את התנופה החיובית לקראת קידום מתמיד של היחסים הבין-קוריאניים לשלום, שגשוג ואיחוד של חצי האי הקוריאני.

with a high level of mutual trust and eagerness to learn,

המתאפיינות ברמה גבוהה של אמון הדדי ורצון עז ללמוד,

to strengthen mutual trust and jointly endeavor to strengthen the positive momentum towards continuous advancement of inter-Korean relations as well as peace, prosperity and unification of the Korean Peninsula.

The goal here is to create mutual trust among family members

המטרה היא ליצור אמון הדדי בין בני הבית,

to strengthen mutual trust and to jointly endeavor to strengthen the positive momentum towards continuous advancement of inter-Korean relations as well as peace, prosperity and reunification of the Korean Peninsula.