Examples of using Mutual aid in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
During this period, Jewish mutual aid organizations operated in Győr in a range of social and economic areas.
בתקופה זו המשיכו לפעול בג'ור האגודות היהודיות לסיוע הדדי במגוון תחומי חברה וכלכלה.Local or federal mutual aid organizations and relief organizations,
ארגונים מקומיים או פדרליים לסיוע הדדי וארגוני סיוע,Self-help groups, also known as mutual help, mutual aid, or support groups,
קבוצות לעזרה עצמית, הידועות גם כקבוצות לסיוע הדדי או קבוצות תמיכה,Unlike other mutual aid groups, the organization had a workers' social agenda that it took seriously.
שלא כמו קבוצות אחרות לעזרה הדדית הייתה לארגון סדר יום סוציאליסטי שלקחו אותו ברצינות.And if there's ever an emergency, you can coordinate mutual aid right from your radio.
ובמקרה חירום, תוכל לתאם את הסיוע המשותף היישר מהמכשיר.To assist each other in adapting to their challenging new life in America, they formed several mutual aid societies.
כדי לעזור אחד לשני בהסתגלות לחיים החדשים באמריקה הם יצרו אגודות לעזרה הדדית.as the anarchist Kropotkin showed in his book Mutual Aid, A Factor in Evolution.
שהראה האנרכיסט קרופוטקין בספרו עזרה הדדית, גורם באבולוציה.In addition, welfare systems and local mutual aid funds allow members of the community
כמו כן, מערכות רווחה וקרנות סיוע הדדי מקומיות מאפשרות לבני אותה קהילהthe democratic ideal of social justice, coupled with the ideal of mutual aid and tolerance among all men….
בצירוף האידיאל של עזרה הדדית וסובלנות בין כל בני-האדם עלי אדמות….The program is designed to educate children on issues such as friendship and mutual aid and expand their knowledge on various topics such as communication, differences between the adult world and the world of children, and more.
התוכנית נועדה לחנך את הילדים בנושאים כמו חברות ועזרה הדדית וליצור אצלם ידע בנושאים מגוונים כגון תקשורת, הבדלים בין עולם המבוגרים לעולם הילדים ועוד.policies, mutual aid and agreements for assistance,
מדיניות, סיוע הדדי והסכמים לסיוע,the ghetto was based mainly on various kinds of art, with an emphasis on moral values, mutual aid, Judaism and Zionism.
התבססה הפעילות החינוכית בגטו בעיקר על אמנות לסוגיה והושם דגש על חינוך לערכי מוסר, עזרה הדדית, יהדות וציונות.In the 19th and 20th century, some charitable and mutual aid organizations were active alongside the village committee-“hospitality”,“visiting the sick”,“bridal dowry” and“charity to the poor”.
במאות ה-19 וה-20 פעלו ליד ועד הקהילה כמה חברות צדקה ועזרה הדדית-"הכנסת אורחים","ביקור חולים","הכנסת כלה", וקופת גמ"ח.Among the mutual aid institutions were WIZO,
בין מוסדות העזרה ההדדית ראויים לציון ויצ"ו,which extends from soldiers' uniforms and the locations of bases, to studying the“effect of climate change on Muslim countries,” and forging mutual aid agreements.
שנעות ממדי החיילים ומיקום הבסיסים ועד לחקר"השפעת שינוי האקלים על מדינות מוסלמיות" ויצירה של הסכמי סיוע הדדי.as the anarchist Kropotkin showed in his book Mutual Aid, A Factor of Evolution.
שהראה האנרכיסט קרופוטקין בספרו עזרה הדדית, גורם באבולוציה.far from everything, left to themselves. Mutual aid, solidarity and friendliness are the words that come up in the mouths of those who lived through that aventure.[2].
והמתחרים מוצאים את עצמם באמצע המדבר, רחוק מכל דבר, ותלויים בעזרה הדדית, סולידריות וידידות.[2].only a few others, cooperation can spread locally to form clusters of mutual aid, eventually taking over the whole population.
שיתוף הפעולה עשוי להתפשט בסביבה הקרובה וליצור מצבורים של עזרה הדדית, ובסופו של דבר לכבוש את האוכלוסייה כולה.Originally called the Warsaw Jewish Mutual Aid Society, the organization changed its name to Zwi Migdal on May 7,
במקורו נקרא הארגון"הארגון לעזרה הדדית של וארסוביה(ורשה)", אך הוא שינה את שמו ל"צבי מגדל" ב-7 למאי 1906,by means of continuous and effective self-help and mutual aid, will maintain and develop their individual and collective capacity to resist armed attack.
ישמרו ויפתחו, 
