Examples of using Ayuda mutua in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
protección del medio ambiente, un vocero de la ayuda mutua y el humanismo.
el compartir y la ayuda mutua.
sharing, and mutual support reign.Se brindan ayuda mutua en el aprendizaje de maneras eficaces de hacerle frente a sus problemas personales por medio del uso de los principios del programa de Al-Anon y Alateen.
They help each other learn effective ways of dealing with their personal problems by using the principles of the Al-Anon/Alateen program.La intervención del Estado como promotor de la construcción de vivienda es sin perjuicio de la atención preferente al desarrollo de programas por esfuerzo propio y ayuda mutua.
The intervention of the State as promoter of housing construction does not affect the priority attached to developing self-help and mutual-aid programmes.Sin embargo, se siguen manteniendo las costumbres de ayuda mutua del sistema familiar antiguo
However, the mutually helpful customs of Somos un grupo de ayuda mutua formado por personas que han pasado por la experiencia de haber perdido a un ser querido.
We are a mutual help group made up of people who have gone through the experience of losing Al mismo tiempo, podrán organizarse sobre la base de la ayuda mutua para proporcionar un conjunto de servicios sociales a los miembros de sus comunidades locales.
At the same time, they might also organize on a self-help basis to provide an array of social welfare services for the members of their local communities.Las cooperativas se basan en los valores de ayuda mutua, responsabilidad, democracia,
Cooperatives are based on the values of self-help, self-responsibility, democracy,es que necesitamos de la ayuda mutua tal como lo hicimos en Carlac.
we need each other's help, just like we did on Carlac.otra vez a lo largo de la historia por medio de la ayuda mutua y la alianza.
again in history through mutual help and partnership.de la pobreza porque contábamos con una gran ayuda mutua.
así que necesitareis mucha ayuda mutua.
so that you need a lot of mutual help.Las dificultades que los participantes enfrentarán son de nivel medio, siendo además la ayuda mutua y la camaradería entre participantes esenciales para superarlos.
The difficulties that participants face are average, with mutual aid and camaraderie among participants essential to overcome them.apartamentos construidos por medio de la ayuda mutua.
apartments built through mutual aid.el servicio voluntario es un concepto que se identifica claramente con culturas comunitarias de ayuda mutua y de autoayuda; en otros, se gestiona fundamentalmente de manera muy similar a los procesos de gestión de recursos humanos utilizados en la contratación
volunteering is a concept strongly identified with community cultures of mutual aid and self-help; in others, it is highly managed with strong similarities to human resource management processes used in recruitingbajo la forma de colaboración y ayuda mutua entre los maestros, en particular con el fin de lograr el objetivo de asegurar el orden en las clases
in the form of collaboration and mutual help among the teachers, in particular, to ensure good order in the classrooms,Esta idea de promover la revolución del mundo gastronómico mediante la ayuda mutua y trabajo conjunto de varios profesionales surgió gracias a 4 amantes de la cocina:
Cocktails and gatherings to generate a This idea of promoting the revolution of the gastronomic world through the Mutual aid and joint work of several professionals arose thanks to 4 Lovers of the kitchen:Togo ha trabajado en pro de la adopción de los protocolos de no agresión y ayuda mutua en la defensa, que firmaron los Estados miembros de la Comunidad Económica de los Estados del África Occidental(CEDEAO)
Togo has worked towards the adoption of the Protocols on Non-Aggression and Mutual Assistance in Defence signed by member States of the Economic Community of West African States(ECOWAS)La expresión concreta del Trío Presidencial es la existencia del programa de dieciocho meses y la ayuda mutua que pueden prestarse,
The concrete expression of the Trio Presidency is the existence of the 18-month programme and the mutual help they can bring to each other, such as replacementLa Unión de Ayuda Mutua entre Agricultores(UFMA) Menq, que se creó en 2003
The Menq Union for Farmers' Mutual Aid(FMAU), established in 2003
