PEER SUPPORT IN SPANISH TRANSLATION

• apoyo mutuo
• de apoyo entre pares
• apoyo entre iguales
• apoyo entre compañeros
• apoyo de homólogos
• de apoyo entre colegas
• de apoyo interpares
• ayuda mutua

Examples of using Peer support in English and their translations into Spanish

Ceveloping resources to enhance family and peer support.
Desarrollar recursos para mejorar a las familias y el apoyo de los pares.

Referral to community support systems, such as peer support and advocacy organizations.
Remisiones a sistemas comunitarios de apoyo, tales como el apoyo de iguales y organizaciones de abogacía.

Unaccompanied minors received special care and peer support systems were encouraged.
Los menores no acompañados reciben asistencia especial y se promueven los sistemas de apoyo mutuo.

Incorporate options for teacher-led and peer support programs in the schools;
Incorporar en las escuelas programas opcionales en que los maestros dirijan y los compañeros apoyen;

How Peer Support Specialists Can Help.
Cómo pueden ayudar los especialistas en apoyo para pares.

Message from a Peer Support Specialist.
Mensaje de un especialista en apoyo de pares.

Empowerment Services- Peer Support.
Servicios de apoderamiento: ayuda entre pares.

Build up professional networks and peer support.
Crear redes profesionales y reforzar el apoyo de los pares.

comfort that comes from such peer support.
el consuelo que proviene del apoyo de compañeros.

Progress Notes Expanded Peer Support.
Expandió la Fuerza Laboral de Apoyo de Colegas.

Our peer support groups help patients
Nuestros grupos de apoyo entre pares ayudan a los pacientes

In addition, Forum members provide peer support and there have been exchange programmes, training activities
Además, los miembros del Foro se prestan apoyo mutuo y han llevado a cabo programas de intercambio

Parenting classes and peer support programme are now also a part of the services offered at the Happy Valley Day Care Centre.
Las clases sobre la crianza de los hijos y los programas de apoyo entre pares también forman parte de los servicios que se ofrecen en la guardería Happy Valley.

Providing a forum to enable peer support between families of children/young people with undiagnosed genetic conditions;
Proporcionar un foro que permita el apoyo mutuo entre las familias de niños/jóvenes con enfermedades genéticas no diagnosticadas;

coupled with opportunities for networking and peer support.
a lo que suman oportunidades para establecer redes y un apoyo entre iguales.

for submission to the Peer Support Group for its review by June 2014;
a fin de presentarlo ante el Grupo de Apoyo entre Pares para su examen en junio de 2014;

Other sites offer a"buddy system" to establish peer support for new hires as they learn their jobs.
Otras instalaciones ofrecen un"sistema de amigos" para crear apoyo entre compañeros a los nuevos empleados a medida que aprenden su trabajo.

To encourage recognition and awareness of the importance of peer support in the recovery process.
Fomentar el reconocimiento de la importancia del apoyo mutuo en el proceso de recuperación.

provided a forum for sharing best practices, peer support and review.
proporciona un foro para compartir las mejores prácticas, el apoyo entre iguales y el examen.

including through the establishment of peer support groups.
incluso mediante el establecimiento de grupos de apoyo entre pares.