PEER SUPPORT in Arabic translation

• دعم الأقران
• دعم النظراء
• داعمة من الأقران
• الدعم المتبادل
• دعم أقران

Examples of using Peer support in English and their translations into Arabic

As most mine survivors are from the same small villages, they provide unorganized peer support to one another.
يقيمون في نفس القرى الصغيرة، فإنهم يقدمون الدعم من الأقران غير المنظم الواحد للآخر

In 2005, in 15 relevant States Parties there were no known peer support programmes.
وفي عام 2005، لم تكن توجد في 15 من الدول الأطراف المعنية برامج معروفة لدعم الأقران

These group and individual activities are run together with external counselling and family and peer support.
يتم تفعيل النشاطات الجماعية والفردية معاً مع إرشاد خارجي ودعم أسري ودعم من النظراء

The Māori Women's Development Fund and the Women in Self-Employment Network provided financial and peer support to women entrepreneurs.
ويقدم صندوق تنمية نساء الماوري وشبكة النساء العامﻻت لحسابهن الدعم المالي ودعم النظيرات للنساء القائمات على تنظيم المشاريع

The peer support group mechanism, with staff members from regional offices, supports and engages with United Nations country teams in United Nations Development Assistance Framework'roll-out ' countries.
وتقوم آلية مجموعة الدعم المتبادل، وموظفوها من المكاتب الإقليمية، بتقديم الدعم إلى الأفرقة القطرية للأمم المتحدة والتعاون معهم في البلدان التي شرعت في الاستفادة من إطار المساعدة الإنمائية للأمم المتحدة

While welcoming the concern expressed about staff well-being, the WFP noted that several mechanisms were in place to assist staff in coping with stress such as Rest and Relaxation(R & R), staff rotation, peer support volunteers, and that management was paying continued attention to this matter.
وأشار البرنامج إلى أنه، وإن كان يرحب بما يساور هؤلاء الأعضاء من قلق إزاء رفاه موظفيه، فقد طبق العديد من الآليات لمساعدة الموظفين في التغلب على ما قد يعانوه من الإجهاد، كالاستراحة والترفيه، وتناوب الموظفين، وبرنامج متطوعي دعم الأنداد. كما أوضح البرنامج أن إدارته تولي اهتماما متواصلا لهذه المسألة

Peer support.
دعم الأقران

Peer Support Specialists.
متخصصو دعم الأقران

Peer support groups.
مجموعات دعم الأقران

Operation Peer Support OPS.
عملية دعم الأقران OPS

Peer support Groups Counselling.
مجموعات دعم الأقران

What is Peer Support?
ما هو دعم الأقران؟?

Contingency managementl Peer support groupsm.
مجموعات دعم النظراء(م

Äimä ry provides peer support in many ways.
توفر Äimä ry دعم الأقران بأشكال عديدة

There are no peer support programmes.
ولا توجد أي برامج تتيح دعم الناجين لنظرائهم

I wanna talk to somebody from peer support.
أريد التحدث إلى شخص من الدعم

Officer John Lucas. I'm with peer support.
أنا الضابط جون لوكاس سأكون مع الدعم

Desk review by regional UNDG teams(Peer Support Group).
استعراض نظري أجرته مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية(فريق دعم الأقران

Or maybe talk to the Chaplain or Peer Support?
أو التحدث لقسيس أو… أو جلسة دعم؟?

You can also find peer support through these associations.
من الممكن العثور على الدعم المقارن بواسطة جمعيات المرضى