PROGRAMME SUPPORT in Arabic translation

• للدعم البرنامجي
• دعم البرامج
• الدعم البرنامجي
• الدعم البرامجي
• دعم البرنامج
• دعم برامج
• دعم برنامج
• الدعـم البرنامجي

Examples of using Programme support in English and their translations into Arabic

GS(OL) under subprogrammes 1 and 2 and programme support.
خ ع(رأ) من البرنامجين الفرعيين 1 و 2 ومن دعم البرامج

Cooperation for programme support is continuing.
والتعاون مستمر لتقديم الدعم البرنامجي

Overall expenditure for the programme support to the resident coordinator system in 2008 was $41 million,
بلغت النفقات الكلية للدعم البرنامجي لنظام المنسقين المقيمين 41 مليون دولار في عام 2008،

Programme support costs were essentially un-earmarked funds to support the proper functioning of UNODC field operations.
وإن تكاليف الدعم البرامجي هي في معظمها أموال غير مرصودة دعما لسير عمليات المكتب الميدانية على النحو السليم

The partnership with the Asian Institute of Technology, following the 1997 agreement, is developing joint programme support activities in Bangladesh, Bhutan, Cambodia and Viet Nam.
وفي نطاق الشراكة التي أقيمت مع المعهد اﻵسيوي للتكنولوجيا في أعقاب اتفاق عام ١٩٩٧، يجري استحداث أنشطة مشتركة للدعم البرنامجي في بوتان وبنغﻻديش وكمبوديا وفييت نام

It was agreed that agenda items 4(administrative and programme support budgets) and 5(global funds programme budgets) would be moved forward to be discussed before the drafting session.
ومن ناحية أخرى، اتفق على إحالة البند ٤ تقديرات ميزانية اﻹدارة والدعم البرامجي( والبند ٥)الميزانيات البرنامجية للصناديق العالمية لمناقشتها في جلسة الصياغة

Annex III: Programme support costs of United Nations- and UNEP-administered multilateral environmental agreements(2012 and 2013).
المرفق الثالث تكاليف دعم برامج الاتفاقات البيئية التي تديرها الأمم المتحدة وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة (2012 و2013

Within this context, UNFPA is exploring alternative options for deploying programme support currently located at headquarters to the field.
وفي هذا السياق، يدرس صندوق السكان الخيارات البديلة لتعميم الدعم البرامجي الكائن حاليا في المقر إلى الميدان

Special Fund of the Special Account for Programme Support Cost for the Office of the United Nations Disaster Relief Coordinator.
الصندوق الخاص للحساب الخاص لتكاليف دعم برنامج مكتب الأمم المتحدة لتنسيق عمليات الإغاثة في حالات الكوارث

The meeting was also the first opportunity for members of the Advisory Group to interact directly with the Controller on the use of CERF programme support costs.
وكان الاجتماع أيضا أول فرصة تتاح لأعضاء الفريق الاستشاري للتفاعل مباشرة مع المراقبة المالية بشأن استخدام تكاليف دعم برامج الصندوق

It covers the income and expenditure of the anticipated programme activities and programme support costs of the Foundation.
وتغطي هذه الميزانية إيرادات ومصروفات الأنشطة البرنامجية المتوقعة وتكاليف دعم برامج المؤسسة

During the review it was found that the Tribunal's trust fund statement for the biennium 1996- 1997 has a provision of $1.3 million for programme support costs.
ووجد أثناء الاستعراض أن بيان الصناديق الاستئمانية للمحكمة لفترة السنتين 1996-1997 يتضمن اعتمادا يبلغ 1.3 مليون دولار لتكاليف الدعـم البرنامجي

Includes United Nations Volunteers Programme Support Unit, Welfare Unit, Translation and Interpretation Unit, Staff Counsellor.
(3) يشمل وحدة دعم برنامج متطوعي الأمم المتحدة، ووحدة الترفيه، ووحدة الترجمة التحريرية والشفوية، ومستشار شؤون الموظفين

The COP-approved core budget of the Convention for each biennium includes the core budgets of the secretariat and the GM and the programme support costs of the Convention.
تشمل الميزانية الأساسية للاتفاقية التي اعتمدها مؤتمر الأطراف لكل فترة سنتين، على الميزانية الأساسية للأمانة والآلية العالمية وتكاليف دعم برامج الاتفاقية

A detailed breakdown of programme support charges and rates for agencies and UNDCP is shown in table A. 1 of annex I.
ويرد في الجدول ألف-1 من المرفق الأول تحليل تفصيلي لتكاليف الدعـم البرنامجي والنِسَب فيما يتعلق بالوكالات واليوندسيب

the corresponding technical cooperation programme support(overhead) budget of $17.4 million.
البالغة قيمتها 185,1 مليون دولار وميزانية دعم برنامج التعاون التقني المقابلة(النفقات العامة) البالغة 17,4 مليون دولار

In a sub-office(Kakuna), for example, there are 27 programme posts but no programme support posts.
ففي مكتب فرعي(كاكونا)، مثلاً، هناك 27 وظيفة برنامجية ولكن لا توجد أية وظائف دعم برامج

There are, however, exceptions to this rule, when a programme support fee is charged at a lower level.
غير أن هناك استثناءات لهذه القاعدة عندما يخصم رسم دعم برنامج ما بمعدل أدنى

preferably from the programme support costs of the Fund.
تخصص من تكاليف دعم برامج الصندوق

Version III: refugees may obtain housing under the programme Support for the Construction of Rental Apartments, which has been advertised since 2005.
الصيغة الثالثة: قد يحصل اللاجئون على السكن في إطار برنامج دعم بناء شقق للإيجار، وهو البرنامج المعلن عنه منذ عام 2005