PEER in Arabic translation

• النظيرة
• اﻷنداد
• الاقران
• الأقران
• النظراء
• الأنداد
• الزملاء
• اﻷقران
• الند
• النُظراء
• زميل
• الأقرآن
• الأقـران
• زملاء

Examples of using Peer in English and their translations into Arabic

Before we knew it, Adam Peer had become something bigger than either of us.
وقبلما نعلم، أصبح(آدم بير) شيئًا أكبر من كلينا

Because it would have meant undoing all the good that Adam Peer had done.
لأنّ ذلك سيُبطل كلّ الأفعال الحميدة الذي قام(آدم بير) بفعلها

The Peer- to- Peer Fellowship.
إلى منح الزمالة بين النظراء

Ralph Peer.
رالف بير

The goal is to identify benchmarks for successful gender-sensitive youth employment initiatives that can be shared and replicated in peer lead countries.
والهدف من ذلك تحديد النقاط المرجعية للمبادرات الناجحة المراعية للاعتبارات الجنسانية لتشغيل الشباب التي يمكن تبادلها وتكرارها في البلدان الرائدة النظيرة

Teachers, parents, peer educators and health-care providers should receive adequate information and training in this area;
ومن المفروض أن يتلقى المدرسون، واﻷبوان، والمربون اﻷنداد ومقدمو الرعاية الصحية، معلومات وتدريبا كافيين في هذا المجال

An intervention focusing on the use of theatre by young members of peer groups was initiated in Ghana.
وبدأت في غانا مبادرة تركز على استخدام المسرح بواسطة الشباب من أعضاء مجموعات اﻷنداد

The peer review process aims at spurring countries to consider seriously the impact of domestic policies not only internally but also on neighbouring countries, and to promote mutual accountability, as well as compliance with best practice.
وتهدف عملية الاستعراضات التي يجريها الأنداد إلى حث البلدان على النظر بجدية في تأثير السياسات المحلية لا على المستوى الداخلي فحسب وإنما أيضاً على البلدان المجاورة، وتشجيع المساءلة المتبادلة، فضلاً عن الامتثال لمتطلبات أفضل الممارسات

Ms. Majodina said she saw the emergence of the African Union and NEPAD with its peer review mechanism as initiatives designed to make the issue of accountability a central element of good governance and democratization processes in the region.
وقالت السيدة ماجودينا إنها تعتبر نشوء الاتحاد الأفريقي والشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا وآليتها لاستعراض الأنداد مبادرات يراد بها جعل مسألة المساءلة عنصراً محورياً في عمليتي الحكم الرشيد والدمقرطة في المنطقة

marginalized groups, including those in rural areas, through intergenerational partnerships and peer education.
اﻷخرى، بما في ذلك في المناطق الريفية، عن طريق الشراكات بين اﻷجيال وتعليم اﻷقران

With a view to facilitating the consultations at the peer review, the secretariat should prepare an executive summary of the peer review report in all working languages, as well as a full report of the peer review in its original language;
وينبغي للأمانة، تيسيراً للمشاورات في إطار استعراض النظراء، أن تعد موجزاً تنفيذياً لتقرير استعراض النظراء بجميع لغات العمل، إضافةً إلى تقرير كامل عن استعراض النظراء بلغته الأصلية

(a) States should support the establishment and sustainability of community associations comprised of members of different vulnerable groups for peer education, empowerment, positive behaviour change and social support.
أ ينبغي للدول أن تدعم إنشاء واستدامة رابطات مجتمعية مكونة من أعضاء مختلف الفئات الضعيفة، من أجل تعليم اﻷقران والتمكين وإحداث تغير إيجابي في السلوك والدعم اﻻجتماعي

(j) Assist women and their formal and informal organizations to establish and expand effective peer education and outreach programmes and to participate in the design, implementation and monitoring of these programmes;
ي مساعدة النساء ومنظماتهن الرسمية وغير الرسمية على وضع وتوسيع برامج فعالة لتثقيف وتوعية اﻷقران وعلى اﻻشتراك في تصميم هذه البرامج وتنفيذها ورصدها

Peer Consultants.
الاستشاريون الأقران

Peer instruction.
التعليم بالأقران

Peer helpers.
من مساعدي الأقران

Peer Marriage.
زواج الأقران

Jacob Peer.
يعقوب الأقران

Peer support.
دعم الأقران

Peer educators.
من معلمي الأقران