SCIENTIFIC PEER in Arabic translation

• النظراء العلمي
• نظراء علمي
• العلمي للنظراء

Examples of using Scientific peer in English and their translations into Arabic

It was recommended that the secretariat of the United Nations Convention to Combat Desertification(UNCCD) continue work on methodologies for measuring, monitoring and reporting on the" proportion of the population in affected areas living above the poverty line", addressing the topics related to the establishment of the poverty line and to the spatial disaggregation of the data in line with the outcomes of the scientific peer review of the provisionally accepted set of UNCCD impact indicators.
وأوصي بأن تواصل أمانة اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر عملها بشأن منهجيات قياس ورصد" نسبة السكان في المناطق المتأثرة الذين يعيشون فوق خط الفقر" والإبلاغ عنها، مع معالجة المواضيع المتصلة بتحديد خط الفقر وتصنيف البيانات تصنيفاً مكانياً وفقاً لنتائج استعراض النظراء العلمي للمجموعة المقبولة مؤقتاً من مؤشرات تقييم الأثر المتصلة باتفاقية مكافحة التصحر

It was recommended that the UNCCD secretariat continue work on methodologies for measuring, monitoring and reporting on the" proportion of the population in affected areas living above the poverty line", addressing the topics related to the establishment of the poverty line and to the spatial disaggregation of the data in line with the outcomes of the scientific peer review of the provisionally accepted set of UNCCD impact indicators.
وأوصي بأن تواصل أمانة اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر عملها بشأن منهجيات قياس ورصد" نسبة السكان في المناطق المتأثرة الذين يعيشون فوق خط الفقر" والإبلاغ عنها، مع معالجة المواضيع المتصلة بتحديد خط الفقر وتصنيف البيانات تصنيفاً مكانياً وفقاً لنتائج استعراض النظراء العلمي للمجموعة المقبولة مؤقتاً من مؤشرات تقييم الأثر في إطار اتفاقية مكافحة التصحر

After detailing the key findings of the report, Mr. Malcolm explained the various phases that had been undertaken in order to arrive at the report(preparation and groundwork, development, compilation and drafting, stakeholder consultation, scientific peer review, publication, launch of the report) and the goals it reached(recommendations for policy revision, pressures dropped, fisheries managed more sustainably,
وأوضح السيد مالكولم بعد شرحه بالتفصيل الاستنتاجات الرئيسية للتقرير، المراحل المختلفة التي قطعها التقرير قبل أن أبصر النور(الإعداد والعمل التحضيري، ووضع العناصر، والتجميع والصياغة، والتشاور مع الجهات المعنية، والاستعراض العلمي من قبل الأقران، والنشر والإطلاق) والأهداف التي بلغها(التوصيات

Taking note of document ICCD/COP(10)/CST/INF.1 on the scientific peer review for the refinement of the set of impact indicators on strategic objectives 1, 2 and 3, document ICCD/COP(10)/CST/INF.2 on the pilot tracking exercises for the refinement of the set of impact indicators on strategic objectives 1, 2 and 3, and document ICCD/COP(10)/CST/INF.6 containing the proposed methodological guide on the use of impact indicators to measure progress against strategic objectives 1, 2 and 3.
وإذ يحيط علماً بالوثيقة ICCD/ C OP( 10)/ CST/ I NF.1 بشأن استعراض النظراء العلمي لتنقيح مجموعة مؤشرات تقييم الأثر المتصلة بالأهداف الاستراتيجية 1 و2 و3، والوثيقة ICCD/ C OP( 10)/ CST/ I NF.2 بشأن عمليات التتبع التجريبية لتنقيح مجموعة مؤشرات تقييم الأثر المتصلة بالأهداف الاستراتيجية 1 و2 و3، والوثيقة ICCD/ C OP( 10)/ CST/ I NF.6 التي تتضمن الدليل المنهجي المقترح لاستخدام مؤشرات تقييم الأثر لقياس التقدم المحرز في تحقيق الأهداف الاستراتيجية 1 و2 و3

The Scientific Peer Review Group.
فريق استعراض النظراء العلمي

II. Findings of the scientific peer review 12- 37 8.
ثانياً- نتائج استعراض النظراء العلمي 12-37 8

Scientific peer review of the relevance, accuracy and cost-effectiveness of the impact indicators;
(ب) الاستعراض العلمي من جانب الأقران لملاءمة مؤشرات الأثر ودقتها وفعالية تكاليفها

Scientific peer review of the relevance, accuracy and cost-effectiveness of the impact indicators;
(ب) الاستعراض العلمي من جانب النظراء لمدى ملاءمة مؤشرات تقييم الأثر ودقتها وفعاليتها من حيث التكلفة

The integration of periodic scientific peer reviews into the Convention process should be considered;
ينبغي النظر في دمج عمليات استعراض النظراء العلمي الدورية في عملية الاتفاقية

Publish scientific peer reviewed effective articles and translating this to make a direct impact onto public health.
نشر المقالات العلمية بمراجعة الأقران وترجمتها لإحداث تأثير مباشر على الصحة العامة

Progress made in the refinement of the set of impact indicators through the scientific peer review was welcomed.
وتم الترحيب بالتقدم المحرز في تنقيح مجموعة مؤشرات تقييم الأثر من خلال استعراض النظراء العلمي

(b) The findings by the scientific peer review on the relevance, accuracy and cost-effectiveness of the impact indicators;
(ب) نتائج الاستعراض العلمي من جانب الأقران بشأن أهمية ودقة مؤشرات قياس الأثر والفعالية من حيث التكلفة

The report includes the recommendations of the Scientific Peer Review Group, consultations with countries and developments with the World Health Survey.
ويشمل التقرير توصيات فريق الاستعراض العلمي من جانب الأقران، والمشاورات مع البلدان والتطورات المتعلقة بالمسح الصحي العالمي

The written international scientific peer review would start in march 2002 and the panel peer review would take place in June 2002.
وستبدأ المراجعة العلمية الدولية- المكتوبة، التي يجريها نظراء للكُتّاب في آذار/مارس 2002 ويجري الفريق مراجعته التي يقوم بها نظراء في حزيران/يونيه 2002

The refinement continued in 2010- 2011 through an iterative process including scientific peer reviews and the launching of country-level pilot tracking exercises.
واستمر التنقيح في فترة السنتين 2010-2011 عن طريق عملية تفاعلية شملت عمليات استعراض النظراء العلمي وانطلاق عمليات تتبّع ريادية على الصعيد القطري

Based on the findings of the scientific peer review process, harmonization means to make comparable(harmonize) the same variable measured in different ways.
واستناداً إلى استنتاجات عملية استعراض النظراء العلمي، يعني مصطلح" المواءمة" جعل المُتغيِّر نفسه، مُقاساً بطرق مختلفة، قابلاً للمقارنة(متوائماً

The reports were also used to help develop the revised methods proposed to the peer review and were considered by the Scientific Peer Review Group.
واستخدمت هذه التقارير أيضا للمساعدة على تطوير النهج المنقحة التي اقترحها فريق الاستعراض، وقام فريق الاستعراض العلمي من جانب الأقران بالنظر فيها

A scientific peer review of the relevance, accuracy and cost-effectiveness of the set of impact indicators was undertaken(see document ICCD/CST(S-2)/INF.1).
وقد أُجري استعراض علمي من قِبَل النظراء لتحديد مدى ملاءمة ودقة مجموعة مؤشرات تقييم الأثر ومدى فعاليتها من حيث الكلفة(انظر الوثيقة ICCD/ CST( S- 2)/ I NF.1

The scientific peer review, which constitutes the first and second phases of the iterative process, was organized on the model adopted for the UNCCD 1st Scientific Conference.
وقد نُظِّم استعراض النظراء العلمي، الذي يشكِّل المرحلتين الأولى والثانية من العملية التكرارية، على أساس النموذج الذي اعتُمد للمؤتمر العلمي الأول لاتفاقية مكافحة التصحر

The work on methodologies has been carried out in the framework of the iterative process and scientific peer review for the refinement of the set of impact indicators.
وقد اضطُلع بالعمل المتعلق بالمنهجيات في إطار العملية المتكررة واستعراض النظراء العلمي لتنقيح مجموعة المؤشرات