PEER GROUP in Arabic translation

• مجموعة الأقران
• مجموعة النظراء
• المجموعة النظيرة
• مجموعة من الزملاء
• ضمن مجموعة أقران
• فريق الأنداد

Examples of using Peer group in English and their translations into Arabic

It notes that questions remain as to the appropriate scope or coverage of a peer review mechanism; whether it should explore trends in the application of enforcement of a country ' s law, or be limited to ensuring conformity by the country with its obligations under a framework agreement; be voluntary or mandatory, and involve follow-up on recommendations made by the peer group.
وتلاحظ الرسالة أن هناك أسئلة تظل قائمة فيما يتصل بالنطاق المناسب أو الشمولية المناسبة لآلية استعراضات الأنداد؛ وما إذا كان ينبغي لهذه الآلية أن تبحث الاتجاهات في إنفاذ قوانين بلد ما، أو ما إذا كان ينبغي أن تقتصر على ضمان امتثال البلد لالتزاماته بمقتضى اتفاق إطاري؛ وما إذا كان ينبغي أن تكون الآلية اختيارية أو إلزامية، وما إذا كانت تشتمل على متابعة للتوصيات الصادرة عن فريق الأنداد

It noted that questions remained as to the appropriate scope or coverage of a peer review mechanism; whether it should explore trends in the application of enforcement of a country ' s law, or be limited to ensuring conformity by the country with its obligations under a framework agreement; be voluntary or mandatory, and involve follow-up on recommendations made by the peer group.
ولاحظت الرسالة أن هناك أسئلة ظلت قائمة فيما يتصل بالنطاق المناسب أو الشمولية المناسبة لآلية استعراضات الأنداد؛ وما إذا كان ينبغي لهذه الآلية أن تبحث الاتجاهات في إنفاذ قوانين بلد ما، أو ما إذا كان ينبغي أن تقتصر على ضمان امتثال البلد لالتزاماته بمقتضى اتفاق إطاري؛ وما إذا كان ينبغي أن تكون الآلية اختيارية أو إلزامية، وما إذا كانت تشتمل على متابعة للتوصيات الصادرة عن فريق الأنداد

(g) Peer education and peer group counselling;
(ز) توعية الأنداد واسداء المشورة لمجموعات الأنداد

Celebrate the diversity in their peer group.
قدّري الاختلافات في مجموعة أقرانه

You want approval from your peer group.
تريد أن يتقبلك زملائك في المجموعة

Everybody's acting as everybody's peer group, and things are getting implemented.
يتصرف الجميع كمجموعة من الأقران، ويتم تنفيذ الأشياء

And I call them horizontal identities, because the peer group is the horizontal experience.
وأدعو هذا النوع بالهويات الأفقية، لأن المجموعة المماثلة هي تجربة أفقية

I look at my role as having a niche with dietitians because they're my peer group.
وأتطلع في بلادي دور لها مكانة مع أخصائيي التغذية لأنهم مجموعتي الأقران

Depending on the norms of the peer group, sometimes even minor differences among children lead to rejection or neglect.
اعتمادا على معايير مجموعة الأقران، وأحيانا حتى اختلافات بسيطة بين الأطفال تؤدي إلى الرفض أو الإهمال

The family members leave the clients and freedmen outside, and enter the baths with their peer group.
حيث يترك أعضاء العائلة الزبائن والعاملين في الخارج ويدخلون إلى الحمامات مع أقرانهم

Confidence-building and information-sharing activities, counselling and peer group education are some of the widely implemented activities in this regard.
وأنشطة بناء الثقة وتقاسم المعلومات وتقديم المشورة، والتثقيف الذي تقوم به مجموعة الأقران، هي بعض الأنشطة المنفذة في هذا الصدد

I believe that our target is part of a deviant peer group, a forum that encourages violent urges.
أعتقد أن مجرمنا فرد من مجموعة من المنحرفين لديهم منتدى يشجع على العنف

The direct beneficiaries will be the chosen peer group who will receive the necessary training so as to become the peer educators.
وسيكون المستفيد المباشر هو فريق النظيرات الذي جرى اختياره والذي سيتلقى التدريب الﻻزم حتى يصبح فريق الموجهات للنظيرات

Studies also indicate that gender biases and stereotypes are influenced by parents, school and the media, and reinforced by the peer group.
وتشير الدراسات أيضاً إلى أن التحيزات والقوالب النمطية الجنسانية تتأثر بالآباء، والمدرسة، ووسائل الإعلام، وتعززها مجموعة الأقران(

There are, as of now, 655 Academy members in your peer group that will be casting a vote for Best Actress.
يوجد الآن 655 عضو بالأكاديمية من أقرانك، وسيصوتون لأفضل ممثلة

These small groups are intended to provide an opportunity for students to form strong relationships and an alternate peer group, providing a sense of belonging.
وتهدف هذه المجموعات الصغيرة إلى إتاحة الفرصة للطلاب لبناء علاقات قوية ومجموعة أقران بديلة مما يوفر الإحساس بالانتماء

These first actions of the APP, organized by Michaela Grey and a small peer group, were for mutual aid against unfair regulation proposed in California.
هذه الإجراءات الأولى للتطبيق, تنظمها ميكايلا غراي ومجموعة صغيرة من الأقران, كانت للمعونة المتبادلة ضد جائرة اللائحة المقترحة في كاليفورنيا

Peer pressure is influence on a peer group, observers or individual exerts that encourages others to change their attitudes,
ضغط الأقران هو التأثير الذي تمارسه مجموعة الأقران أو المراقبون أو شخص ما لتشجيع الآخرين على تغيير الاتجاهات

For meaningful peer group comparisons, the Fund needed to identify funds that had similar asset allocations and liability structures and exposure to global markets as the Pension Fund.
فلإجراء مقارنات مجدية من خلال مجموعات الأقران، يحتاج الصندوق إلى تحديد صناديق تتشابه معه في توزيع الأصول وهياكل الخصوم والتعامل مع الأسواق العالمية

Peer group education is particularly important in teaching adolescents about health issues, because adolescents sometimes feel that they are misunderstood or misrepresented by older people.
وتثقيف الشباب عملية مهمة بصفة خاصة لشرح القضايا الصحية للمراهقين، ﻷن المراهقين يشعرون أحيانا أن البالغين يسيئون فهمهم أو وصفهم