GROUP TRAINING in Arabic translation

• التدريب الجماعي
• تدريب جماعي
• تدريب المجموعات
• التدريبية الجماعية
• تدريبية للمجموعات
• تدريب الفريق
• تدريب جماعية
• تدريب مجموعة
• تدريب مجموعات
• التدريب الجماعية

Examples of using Group training in English and their translations into Arabic

Each week, we train 15 new hairdressers in the UK and we recently had our first group training seminar in Dubai.
أسبوعياً، نقوم بتدريب 15 من مصففي الشعر الجدد في المملكة المتحدة وقد عقدنا مؤخراً ندوتنا التدريبية الجماعية الأولى في دبي

(iv) Group training measures in project formulation and the mainstreaming of results-based management principles at the stage of project formulation[4].
Apos; 4' تدابير تدريب جماعي على صياغة المشاريع وتعميم مبادئ الإدارة القائمة على النتائج في مرحلة صياغة المشاريع[4

Group training sessions organized by the Dag Hammarskjöld Library on United Nations documentation, the Internet and electronic news gathering.
دورات تدريبية للمجموعات نظمتها مكتبة داغ همرشولد تتعلق بوثائق اﻷمم المتحدة واﻹنترنت وجمع المعلومات إلكترونيا

Group training activities under this project were funded jointly by UNCTAD, UNDP and the United Nations Institute for Training and Research(UNITAR).
تم تمويل أنشطة تدريب المجموعات في إطار هذا المشروع تمويلاً مشتركا بين الأونكتاد وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث(اليونيتار

The adjustments also reflect the reclassification of group training expenditures for the third year that were previously reported under the fourth year.
وتجسد التعديلات أيضا إعادة تصنيف نفقات تدريب الفريق للسنة الثالثة التي أُبلغ عنها في السابق في إطار السنة الرابعة

(vi) Group training on the use of the Social Development Index, and the Knowledge Platform(2); symposium on follow-up to the High-level Dialogue on International Migration and Development(1);
Apos; 6' تدريب جماعي على استخدام مؤشر التنمية الاجتماعية، ومنهاج المعرفة(2)؛ ندوة حول متابعة الحوار الرفيع المستوى بشأن الهجرة الدولية والتنمية(1)

SYNRGY small group training creates energy, motivates exercisers and adds a valuable revenue stream for fitness facilities.
يخلق تدريب المجموعات الصغيرة من SYNRGY الطاقة، ويحفّز المتمرنين، ويضيف تدفقًا قيّمًا للإيرادات لمرافق اللياقة البدنية

Group training on rationalization and computerization of customs procedures and data in countries of Western Asia(first quarters, 1994 and 1995).
تدريب جماعي على ترشيد وحوسبة اﻻجراءات والبيانات الجمركية في بلدان غربي آسيا الربع اﻷول من عام ١٩٩٤ ومن عام ١٩٩٥

Utilization and application of science and technology in agriculture is also provided through support to group training activities to increase food and agriculture production and improve natural resources management.
ويجري أيضاً استخدام وتطبيق العلم والتكنولوجيا في الزراعة من خﻻل الدعم المقدم ﻷنشطة تدريب المجموعات لزيادة اﻻنتاج الغذائي والزراعي وتحسين ادارة الثروات الطبيعية

The Statistical Institute for Asia and the Pacific(SIAP), statistical training arm of ESCAP, organizes regional group training courses as well as country courses.
ينظم المعهد الإحصائي لآسيا والمحيط الهادئ، الذراع التدريبية الإحصائية للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، دورات تدريب جماعية إقليمية، ودورات قطرية أيضا

The LE DUFF Group training centre is accredited to confer the CQP for Fast Food Operations Manager.
إن مركز تدريب مجموعة لودوف معتمد لمنح شهادة CQP لمدير عمليات الوجبات السريعة

Group training activities on international instruments for the protection of human rights completed in March 1998.
وأنجزت في آذار/مارس 1998 أنشطة تدريب مجموعات بشأن الصكوك الدولية لحقوق الإنسان

Through the Tokyo International Conference on African Development, collaboration with China and UNIDO-India partnerships, a number of study tours and group training programmes were arranged.
وقد تم في إطار مؤتمر طوكيو الدولي المعني بالتنمية في أفريقيا، والتعاون مع الصين، وشراكات اليونيدو مع الهند، ترتيب عدد من الجولات الدراسية وبرامج التدريب الجماعية

A groundbreaking small group training system designed to create memorable experiences for all exercisers.
تم تصميم نظام تدريب المجموعة الصغيرة الريادي لإنشاء تجارب لا تُنسى لجميع المتمرنين

Small group training creates a challenging and energetic environment that provides effective and motivating workouts for exercise novices and veterans alike.
تعمل التدريبات الجماعية الصغيرة على خلق بيئة تتسم بالتحدي والحيوية والتي توفر تمرينات فعالة ومبهجة للمتمرنين المبتدئين والمحترفين

Every year a group training seminar is held for criminal investigators from the Republic of Slovenia and the Republic of Croatia who work in this field.
وتُعقَد كل سنة حلقة دراسية تدريبية لمجموعة من أجل المحققين الجنائيين من جمهورية سلوفينيا وجمهورية كرواتيا الذين يعملون في هذا الميدان

(ii) Group training. Two workshops on data collection,
Apos; ٢' التدريب الجماعـي: حلقتا عمل بشأن جمع

connected to a SYNRGY360 system to add even more versatility to small group training.
توصيلها بنظام SYNRGY360 لإضفاء المزيد من التنوع لتدريب المجموعة الصغيرة

Group training costs of participants in 14 training courses(on the basis of 20 participants and $30,000 per course).(In support of activity(b).).
تكلفة التدريب في مجموعات للمشاركين في 14 دورة تدريبية(على أساس 20 مشارك و 000 30 دولار لكل دورة).(دعما للنشاط(ب)

Group training(seminars, workshops, symposia) on: Palestinian economy
التدريب الجماعي(حلقات دراسية وحلقات عمل وندوات)