Examples of using Emsal in Turkish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Değerlendirme sırasında, söz gelimi bir bilimsel yürütme komitesinde veya bir emsal değerlendirmesi için sunulan uluslararası destek de bu tür potansiyel olumsuz reaksiyonlara karşı gelmeye yardımcı olabilir.
International assistance, provided either during the evaluation, for instance in a scientific steering committee or for a peer review may also help counter such potential negative reactions.Bunun temeli yok bu yaptığının, bunu yapmak için hiçbir emsal yok, ve seni o kürsüye almak için sana zorbalık yapmayacağım.
There is no basis for you doing that, there is no precedent for you doing that, and I'm not gonna get bullied into getting up on the stand.Emsal değerlendirmeli bir dergi olan Physica C,
The peer reviewed physics journal, Physica C,Bayan Keatingin meydan okuduğu emsal bu ise… davanın eyalet temyiz mahkemesine sunulması gerekir.
Then that case needed to be built and argued in the state appellate courts. If that is the precedent that Ms. Keating wants to challenge.Başkan Mandela, bu kararın Kabine Bakanlarına emsal teşkil etmesini dilediğini iletti.
Açık erişime karşı geliştirilen temel argüman'' emsal değerlendirme'' sistemine gelebilecek zarardır,
The main argument against open access, author's paid fee based journals, is the possible damage to the peer review system,Bayan Keatingin meydan okuduğu emsal bu ise… davanın eyalet temyiz mahkemesine sunulması gerekir.
And argued in the state appellate courts. If that is the precedent that Ms. Keating wants to challenge, then that case needed to be built.Sovyetler Birliği Telgraf Ajansı( TASS) Sovyet uzay programındaki tüm resmî duyurular için emsal oluşturdu.
The Telegraph Agency of the Soviet Union(TASS) established precedents for all official announcements on the Soviet space program.Başkan Mandela, bu kararın Kabine Bakanlarına… emsal teşkil etmesini dilediğini iletti.
Mandela says that he wishes to set an example… Aralık 2009da, TechAviv Emsal Ödülleri başlangıç şirketleri yarışmasında Colnect ikinciydi.
On December 31, 2009 Colnect was a close runner up on the TechAviv Peer Awards startup companies competition.Bunun bir emsal olması için yeterli sayıda oldu mu emin değilim.
Don't know if that's happened enough for there to be, like, a precedent for it.Bunu yapmak için hiçbir emsal yok,- Bunun temeli yok ve seni o kürsüye almak için sana zorbalık yapmayacağım.
There is no basis for you doing that, and I'm not going to get bullied into getting up on the stand. there is no precedent for you doing that.kurumsal doğrulama süreci belirleyin bilimsel komite, emsal değerlendirmesi, vs.
institutional validation process scientifi c committee, peer review, etc.Lincolnın idamını geciktirmemize yardım edecek bir emsal varsa, buluruz.
If there's a precedent in there somewhere that can help us suspend Lincoln's execution, we're gonna find it.Bayan Keatingin meydan okuduğu emsal bu ise… davanın eyalet temyiz mahkemesine sunulması gerekir.
And argued in Bayan Keatingin meydan okuduğu emsal bu ise… davanın eyalet temyiz mahkemesine sunulması gerekir.
If that is the precedent that Ms. Keating wants to challenge, then that case needed to Bunun için çok fazla emsal olmayacak… ama elimden geleni yaparım.
There's not gonna be a lot of precedents out there, but I will get you what I can.Emsal kararlar, kayda değer bir yeni hukuk ilkesi
Meral Danış Beştaş Nisan ayında tahliye edilmişti. Onun emsal kararını defalarca sunmamıza rağmen Ayhan Bilgenin bugüne kadar tahliyesini sağlayamamıştık. Bilgenin geçtiğimiz ay ilk duruşması yapılmıştı ve emsal karara rağmen tutukluluğuna devam kararı verilmişti.
Meral Danış Beştaş was released in April. Although we have presented her release decision as a precedent countless times, we couldn't manage to get Ayhan Bilgen released. Bilgen had his first hearing last month and the court decided to maintain his detention on remand despite the precedent.bilimsel bir adı sürdürme, emsal değerlendirmeyi ayarlama,
maintaining a scholarly reputation, arranging for peer review, and editing
