MUTUAL TRUST in Danish translation

• gensidig tillid
• fælles tillid
• gensidige tillid

Examples of using Mutual trust in English and their translations into Danish

However, exemptions from visa obligations are always based on mutual trust and mutual commitments.
Fritagelsen fra visumpligt er imidlertid altid baseret på en gensidig tillid og gensidige forpligtelser.

Based on mutual trust and voila! You get back a mother daughter relationship.
Du bevarer et mor-datter-forhold baseret på gensidig tillid, og voilà, vore veje skilles på venskabelig vis.

We did not have the necessary mutual trust to do an efficacious job. It is clear that.
At der ikke var gensidig tillid til at gøre en effektiv indsats. Jeg indser.

we base our business relationship on mutual trust.
baserer vi vores forretningsforbindelser på fælles tillid….

We have taken these steps to ensure that we could debate the topic in a climate of mutual trust.
Vi har taget disse skridt for at sikre, at vi kunne drøfte emnet i et klima af gensidig tillid.

collaborate in the spirit of mutual trust and respect; and.
samarbejde i en ånd af fælles tillid og respekt og.

This mutual trust now has to take a further leap,
Nu skal denne gensidige tillid tage et spring fremad,

This mutual trust has to reach this area of justice
Denne gensidige tillid skal nå området med retfærdighed

Guided by the Community-spirited principle of mutual trust between the Member States,
Ledet af et princip helt i Fællesskabets ånd, nemlig medlemsstaternes gensidige tillid, har De, fru næstformand,

We need this stronger mutual trust to ensure that the victim's needs are recognised
Vi har behov for denne styrkede gensidige tillid for at sikre, at ofrenes behov anerkendes

the degree of their mutual trust, and the intensity of their disruption.
graden af deres gensidige tillid og voldsomheden af deres afbrydelser.

The contrary solution would have had the effect of destroying between the Member States the necessary mutual trust.
I modsat fald ville det medføre, at den nødvendige gensidige tillid mellem medlemsstaterne.

The Council considered that such a system would help to increase mutual trust and lead to a better coordinated approach to immigration
Rådet vurderede, at et sådant system kunne være med til at øge den gensidige tillid og føre til en bedre samordnet indfaldsvinkel for indvandrings-

It undermines the mutual trust that has guided the three institutions during the negotiations.
Det underminerer den gensidige tillid, som har været grundlaget for de tre institutioner under forhandlingerne.

This work will be the way to enhance and strengthen mutual trust among the various systems,
Dette arbejde vil være et redskab til at forbedre og styrke den gensidige tillid mellem de forskellige systemer,

Entering the Schengen system means that we have mutual trust when it comes to monitoring our external borders.
At indgå i Schengen-systemet betyder, at vi har gensidig tillid til hinanden, hvad angår kontrollen med de ydre grænser.

In particular, there needs to be mutual trust and regular contact between the Ombudsman and the following.
Der er særlig behov for gensidig tillid og jævnlig kontakt mellem ombudsmanden og følgende.

To help build a common European judicial culture based on mutual trust, the Commission will launch a two-week exchange programme for new judges
For at bidrage til at bygge en fælles europæisk retskultur på grundlag af gensidig tillid vil Kommissionen lancere et to ugers udvekslingsprogram for nye dommere

We are talking about something more fundamental: mutual trust between Member States and between their legitimate judicial systems.
Vi taler om noget mere elementært, nemlig den gensidige tillid mellem medlemsstaterne og mellem deres lovlige retssystemer.

That appears perfectly in accordance with the principle of automatic recognition on the basis of mutual trust.
Dette forekommer helt overensstemmende med princippet om, at anerkendelsen er automatisk på grundlag af den gensidige tillid.