MUTUAL RECOGNITION in Slovak translation

• vzájomné uznávanie
• vzájomnom uznávaní
• vzájomné uznanie
• vzájomným uznávaním
• vzájomnému uznávaniu
• vzájomného uznávania
• vzájomného uznania
• vzájomnom uznaní
• vzájomným uznaním

Examples of using Mutual recognition in English and their translations into Slovak

lonely among other people first now becomes the foundation of your connection and mutual recognition.
dávalo pocit odlišnosti a osamelosti medzi druhými ľuďmi, sa teraz stane základom vášho spojenia a vzájomného uznania.

Finding the right balance between harmonisation and mutual recognition of rules and between the use of directives
Nájdenie správnej rovnováhy medzi harmonizáciou a vzájomným uznaním pravidiel na jednej strane

the European Union and third countries on the mutual recognition of certain spirit drinks.
ktorým sa uplatňujú dohody medzi Európskou úniou a tretími krajinami o vzájomnom uznaní určitých liehovín.

When one of the Member States has granted a simplified authorisation, the biocidal product can be placed on the market without mutual recognition.
Po udelení zjednodušenej autorizácie sa môže biocídny výrobok sprístupniť na trhu v iných členských štátoch bez nutnosti vzájomného uznania.

When an update is approved by mutual recognition or after the Coordination Group has carried out an update,
Ak sa aktualizácia schváli vzájomným uznaním alebo po tom, ako rozhodla koordinačná skupina, správa o spoločnom klinickom

The experts therefore suggest that EU Member States should agree on a mutual recognition of the tax classification of venture capital funds.
Experti preto navrhujú, aby sa členské štáty EÚ dohodli na vzájomnom uznaní daňovej klasifikácie fondov rizikového kapitálu.

To support worldwide trade of EU aviation related products, the EU bilateral aviation safety agreements should also aim at achieving mutual recognition of safety certification standards.
Na podporu celosvetového obchodu s výrobkami súvisiacimi s letectvom EÚ by sa dvojstranné dohody EÚ o bezpečnosti letectva mali tiež zamerať na dosiahnutie vzájomného uznania noriem bezpečnostnej certifikácie.

they can subsequently put the product on the market of other Member States, according to the mutual recognition principle.
uviesť výrobok na trh v iných členských štátoch, a to na základe zásady vzájomného uznania.

Where appropriate, to conclude agreements on mutual recognition in these fields.
Tam, kde to bude vhodné, na dosiahnutie uzavretia dohôd o vzájomnom uznaní sa v týchto oblastiach.

support of victims of crime and the mutual recognition of protection measures.
podpory obetí zločinov a vzájomného uznania ochranných opatrení.

The Fund will contribute to the further development of a European area of justice based on the rule of law, on mutual recognition and mutual trust.
Program„Spravodlivosť“ má prispieť k ďalšiemu rozvoju európskeho priestoru spravodlivosti, ktorý je založený na zásade právneho štátu, na vzájomnom uznaní a dôvere.

With regard to security, international cooperation based on common standards and mutual recognition of control results is the only way to efficiently reduce the burden on legitimate traders.
V súvislosti s bezpečnosťou je medzinárodná spolupráca, ktorá sa zakladá na spoločných štandardoch a vzájomnom uznaní výsledkov kontrol, jediným účinným spôsobom na zníženie záťaže zákonne podnikajúcich obchodníkov.

We are a significant step closer to mutual recognition of safety regulations for electric appliances,
Sme o značný krok bližšie k vzájomnému uznaniu bezpečnostných predpisov pre elektrické spotrebiče,

single EU standard or whether steps to ensure mutual recognition of national valuation standards are required.
základe jednotného štandardu EÚ, alebo potrebe podniknutia krokov na zabezpečenie vzájomného uznávanie národných štandardov oceňovania.

Mutual recognition of driving licences between the Member States of the European Union,
Vzèjomnï uznèvanie vodiｲsk̅ch preukazov medzi ｲlensk̅mi þtètmi Eurùpskej ÿnie,

Furthermore, grounds for refusal provided for in mutual recognition instruments may no longer be necessary in relation to evidence that can be obtained without using coercive measures.
Takisto už nemusí byť potrebné ustanoviť v nástrojoch založených na vzájomnom uznávaní dôvody na zamietnutie v súvislosti s dôkazmi, ktoré možno získať bez použitia donucovacích prostriedkov.

it might be considered whether mutual recognition of the effects of civil status documents could be appropriate, at least in certain areas.
by sa mohlo zvážiť, či by bolo vhodné vzájomne uznávať účinky listín o osobnom stave, a to aspoň v niektorých oblastiach.

In other areas too this justifies the mutual recognition of significant decisions(24)
To oprávňuje na vzájomné uznanie závažných rozhodnutí(24) aj v iných oblastiach a hovorí proti potrebe

In addition, the seafarers' medical certificates issued under the authority of Member States should also be included in the mutual recognition scheme.
Okrem toho by sa do systému vzájomného uznávania mali zahrnúť aj osvedčenia o zdravotnej spôsobilosti námorníkov vydané v rámci právomoci členských štátov.

particularly concerning the mutual recognition and enforcement of criminal law rulings;
a to najmä pokiaľ ide o vzájomné uznávanie a výkon rozhodnutí v oblasti trestného práva;