MUTUAL RECOGNITION in Croatian translation

Increasing mutual trust is a precondition for the mutual recognition between EU countries of each other's judicial decisions.

Povećanje zajedničkog povjerenja je preduvjet da se države članice EU odluče za međusobno priznavanje izrečenih sudskih presuda.

PRAC recommendations for regulatory action concerning nationally authorised medicines are submitted to the Coordination Group for Decentralised and Mutual Recognition Procedures- Human CMDh.

Za lijekove odobrene nacionalnim postupcima za davanje odobrenja za stavljanje u promet lijeka preporuke PRAC-a se prosljeđuju Koordinacijskoj grupi za postupak međusobnog priznavanja i decentralizirani postupak za humane lijekove CMDh.

However, for customised products containing organic fertilisers, access to the internal market is currently depending on mutual recognition, and therefore often hindered.

Međutim, za kupcima prilagođene proizvode koji sadržavaju organska gnojiva pristup unutarnjem tržištu trenutačno ovisi o uzajamnom priznavanju pa je time često zapriječen.

judicial investigation, mutual recognition principle 1 2.

načelo međusobnog priznavanja, pravosudna suradnja, sudska istraga, vodič.

The categories of offences listed in Annex D should be interpreted consistently with their interpretation under existing legal instruments on mutual recognition.

Kategorije kaznenih djela navedene u Prilogu D trebalo bi tumačiti u skladu s njihovim tumačenjem u okviru postojećih pravnih instrumenata o uzajamnom priznavanju.

enhance cross border trade, principles regulating mutual recognition of intermediaries' knowledge and abilities should be introduced.

potrebno je uvesti načela uređenja međusobnog priznavanja znanja i sposobnosti posrednika.

The European Commission has decided to send a letter of formal notice to Ireland for failing to comply with EU law on the mutual recognition of seafarers' certificates(Directive 2005/45/EC).

Europska komisija odlučila je poslati službenu opomenu Irskoj zbog nepoštovanja zakonodavstva EU-a o uzajamnom priznavanju svjedodžbi pomoraca(Direktiva 2005/45/EZ).

infancy, mutual recognition principle, national law.

nacionalno pravo, načelo međusobnog priznavanja, punoljetnost.

Union authorisation of biocidal products and mutual recognition.

odobrenju Unije za biocidne proizvode i uzajamnom priznavanju.

This can be an agreement of mutual recognition, or if not recognition, then'an agreement not to recognise'", Bytyci added.

To može biti sporazum o međusobnom priznanju, ili ako ne o priznanju, onda"sporazum o nepriznanju"", dodaje Bytyci.

EU: European Union directives on mutual recognition of diplomas only apply to European Union nationals.

EU: Direktive Europske unije o uzajamnom priznanju diploma primjenjuju se samo na građane Europske unije.

EU: European Union directives on mutual recognition of diplomas only apply to nationals of European Union Member States.

EU: Direktive Europske unije o uzajamnom priznanju diploma primjenjuju se samo na državljane država članica Europske unije.

Xiii ensure swift mutual recognition, whilst fully respecting the principle of proportionality,

Xiii osiguravanjem brzih uzajamnih priznavanja, uz potpuno poštovanje načela proporcionalnosti,

It's important to arrive at a clear and indisputable mutual recognition through negotiations.

Važno je da dođe do jasnog i nedvojbenog međusobnog priznanja i da se do toga dođe pregovorima.

maintain a single risk-management system, based on independent risk assessment in preference to a system involving national authorisations with mutual recognition.

je važno zadržati jedinstveni sustav upravljanja rizikom, koji se temelji na neovisnoj procjeni rizika, umjesto sustava nacionalnih odobrenja s međusobnim priznavanjem.

Ukrajinske bajke(Ukrainian fairy tales), published by the Faculty of Humanities on the occasion of Croatia's and Ukraine's mutual recognition, remains less familiar to the reading public.

Širem krugu čitatelja manje su poznate Ukrajinske bajke, zbirka Filozofskog fakulteta izašla povodom desete obljetnice uzajamnog priznanja Hrvatske i Ukrajine.

This mutual recognition shall apply also where arrangements for recognition between national supervisory authorities are made for the certification process of service providers.

Ovo uzajamno priznavanje također se primjenjuje kada se donose dogovori između nacionalnih nadzornih tijela o priznavanju postupka izdavanja svjedodžbi pružateljima usluga.

Regulatory cooperation, mutual recognition and harmonization of standards are the best tools to address the challenges of the digital economy.

Regulatorna suradnja, međusobno priznavanje i usklađivanje standarda najbolji su alati za rješavanje izazova digitalne ekonomije.

Their access to the single market is therefore dependant on mutual recognition between Member States,

Njihov ulazak na jedinstveno tržite stoga ovisi o uzajamnom priznavanju između država članica,

EU justice policy has sought to develop a European area of justice based on mutual recognition and mutual trust by building bridges between the different justice systems of the Member States.

Pravosudnom politikom EU-a nastojalo se razviti europsko područje pravde temeljeno na uzajamnom uvažavanju i uzajamnom povjerenju izgradnjom mostova između različitih pravosudnih sustava država članica.