MUTUAL RECOGNITION in Italian translation

• riconoscimento reciproco
• mutuo riconoscimento
• riconoscimenti reciproci
• reciproci riconoscimenti

Examples of using Mutual recognition in English and their translations into Italian

The Committee believes that the Commission should make moves to secure mutual recognition of the certificates issued by the USA's and EU's respective authorities.
Il Comitato giudica necessario che la Commissione si impegni per il riconoscimento reciproco dei certificati rilasciati dalle rispettive autorità americane ed europee.

The Parties shall cooperate towards the mutual recognition of requirements, qualifications,
Le parti cooperano al mutuo riconoscimento dei requisiti, delle qualifiche,

The EESC advocates systems to facilitate mutual recognition of qualifications between the EU
Il CESE raccomanda di applicare sistemi per il riconoscimento reciproco dei titoli universitari tra l'UE

To carry further the mutual recognition of judicial decisions and certificates both in civil
Proseguire nel riconoscimento reciproco delle decisioni e degli atti giudiziari in materia

Mutual recognition should make it possible for testing to be carried out in any Member State.
Con il riconoscimento reciproco deve essere possibile far effettuare i controlli in un qualsiasi Stato membro.

That is not quite the same thing as mutual recognition of decisions at national level concerning expulsions.
Si tratta tuttavia di qualcosa di diverso dal reciproco riconoscimento di decisioni di espulsione adottate a livello nazionale.

To extend its mutual recognition programme, the Commission is planning to present a communication shortly to propose minimum standards for pour certain aspects of criminal procedure.
A complemento del programma sul riconoscimento reciproco, la Commissione intende presentare prossimamente una comunicazione che propone norme minime per alcuni aspetti della procedura penale.

and steps towards the mutual recognition of type-approval for terminal equipment;
adozione di misure per il reciproco riconoscimento dell'omologazione delle apparecchiature terminali;

The mutual recognition arrangements provided for in Directive 2000/12/EC shall not apply to electronic money institutions' business activities other than the issuance of electronic money.
Le disposizioni sul riconoscimento reciproco di cui alla direttiva 2000/12/CE non si applicano alle attività degli istituti di moneta elettronica diverse dall'emissione di moneta elettronica.

The principle laid down in Article 1 of Directive 91/439/EEC concerning mutual recognition of national driving licences is entirely sufficient.
Il principio stabilito all'articolo 1 della direttiva 91/439/CEE, relativo al mutuo riconoscimento delle patenti di guida nazionali, è ampiamente sufficiente al riguardo.

the Union must consider mutual recognition of the effects of civil status documents.
l'Unione dovrà adoperarsi per il riconoscimento reciproco degli effetti connessi agli atti di stato civile.

The paper highlights progress towards the conclusion of an EU-Japan Mutual Recognition Agreement(MRA) on testing and certification, the first of its type for Japan.
Il documento sottolinea i progressi realizzati verso la conclusione di un accordo UE-Giappone sul riconoscimento reciproco(ARR) in materia di prove e certificazione, il primo di questo tipo per il Giappone.

In fact, this simplified procedure opens the door to the mutual recognition of standards allowing products authorised in the United States to be imported into Europe in increasing numbers.
Questa procedura apre in realtà la porta ad un mutuo riconoscimento delle norme che agevolerà l'ingresso accelerato dei prodotti autorizzati negli Stati Uniti sul mercato europeo.

The Directive also establishes mutual recognition of some of the documents required in order to obtain an authorisation.
La direttiva introduce per altro il riconoscimento reciproco di alcuni documenti richiesti per ottenere le autorizzazioni in questione.

And in our dialogue, and our mutual recognition, and our friendship, and our respect for one another-- soon even our love for each other!
Tu e io ci incontreremo e nel dialogo, nel mutuo riconoscimento, nell'amicizia e nel rispetto reciproco-- presto anche nel nostro reciproco amore!

Mutual recognition could lead to the form of protective clothing that is less suitable in the respective case entering use on both sides of the Atlantic.
Un reciproco riconoscimento potrebbe sfociare, su entrambe le sponde dell'Atlantico, nell'impiego degli indumenti protettivi meno adatti.

Even where the level of protection is equivalent, however, mutual recognition of standards or conformity assessment procedures could give rise to hazards.
Ma anche a fronte di un livello di protezione equivalente, dal reciproco riconoscimento di norme e procedure di valutazione della conformità possono scaturire dei pericoli.

Implement equivalent rules which could provide for the mutual recognition of prospectuses approved provoditi jednaka pravila koja bi mogla osigurati uzajamno priznavanje odobrenih prospekata.
Implement equivalent rules which could provide for the mutual recognition of prospectuses approved attuare norme equivalenti che potrebbero prevedere il reciproco riconoscimento dei prospetti approvati.

continued 39 proceedings for infringement of directives on the taking-up and pursuit of activities as selfemployed persons and the mutual recognition of diplomas.
continuato 39 azioni per violazione delle direttive relative alla libertà di accesso alle attività non salariate nonché al mutuo riconoscimento dei diplomi.

 Subsequently, a global agreement as ILAC MRA(Mutual Recognition Arrangement) will be recognized between EA and ILAC.
Successivamente, tra EA e ILAC verrà riconosciuto un accordo a livello globale come ILAC MRA(Mutual Recognition Arrangement).