MUTUAL RECOGNITION PROCEDURE in Italian translation

• procedura di mutuo riconoscimento
• procedura di riconoscimento reciproco

Examples of using Mutual recognition procedure in English and their translations into Italian

Applications for veterinary medicinal products with new active substances64 submitted under the centralised procedure and the mutual recognition procedure since 1995.
Domande relative ai medicinali veterinari contenenti nuove sostanze attive 64 presentate in applicazione della procedura centralizzata e della procedura di mutuo riconoscimento dal 1995.

The Council has rejected amendment 151 regarding the classification of a medicinal product in the context of a mutual recognition procedure.
Il Consiglio ha respinto l'emendamento 151 relativo alla classificazione dei medicinali nel contesto di una procedura di mutuo riconoscimento.

However, certain of those exempted issuers might be interested by the harmonised disclosure regime and the automatic mutual recognition procedure of prospectus.
Tuttavia alcuni di questi emittenti esclusi potrebbero essere interessati a beneficiare del regime armonizzato di informativa e dalla procedura di riconoscimento reciproco automatico del prospetto.

The Commission would have preferred to keep the classification of a medicine within the context of a mutual recognition procedure as the proposed exclusion reflected in the common position will maintain current problems for the free circulation of medicinal products.
La Commissione era favorevole al mantenimento della classificazione dei medicinali nell'ambito della procedura di mutuo riconoscimento poiché l'esclusione prevista dalla posizione comune manterrà gli attuali problemi alla libera circolazione dei medicinali.

At the end of the mutual recognition procedure for the variation to extend the indication to include AS, there was a discrepancy between different European Union(EU)
Al termine della procedura di mutuo riconoscimento della variazione finalizzata ad estendere l' indicazione all' AS, è emersa una

Also, for biocidal products to be authorised by the Member States, through the mutual recognition procedure, divergence of opinions between Member States will need to be addressed through an ad hoc conflict resolution procedure..
Inoltre, nel caso dei biocidi autorizzati dagli Stati membri mediante la procedura di riconoscimento reciproco, eventuali divergenze di opinione tra gli Stati membri dovranno essere risolte mediante una procedura di composizione ad hoc.

The application for UMAN BIG 180 IU/ ml solution for injection was submitted through the Mutual Recognition Procedure, on the basis of the marketing authorisation granted by the RMS(Italy) on the 2nd of June 1979.
La domanda relativa a UMAN BIG 180 UI/ ml soluzione iniettabile è stata presentata mediante la procedura di mutuo riconoscimento, sulla base dell' autorizzazione all' immissione in commercio concessa dallo Stato membro di riferimento(l' Italia) il 2 giugno 1979.

The MPA agreed to act as the Reference Member State for the Mutual Recognition procedure within Europe and GSK plan to market the drug in all major European markets once approvals are finalised during 2003.
Il MPA acconsentiva a fungere da stato membro di riferimento per la procedura di riconoscimento reciproco all'interno di Europa e del programma di GSK per introdurre la droga sul mercato in tutti i mercati europei importanti una volta che le approvazioni sono finite durante il 2003.

medium-sized enterprises, confirmed that the mutual recognition procedure meets their commercial needs more effectively than the centralised system, since they do not have
hanno potuto confermare che la procedura di mutuo riconoscimento soddisfa le loro esigenze commerciali in modo più efficace rispetto al sistema centralizzato,

decentralised procedures and the mutual recognition procedure) remain available.
di autorizzazione procedure nazionali, procedure decentrate e procedura di riconoscimento reciproco.

The mutual recognition procedure with its possibility to include only a limited number of Member States in the procedure,
La procedura di mutuo riconoscimento, grazie alla possibilità di coinvolgere soltanto un numero limitato di Stati membri,

subsequently in July 2001 in Spain via the mutual recognition procedure.
successivamente nel luglio 2001, in Spagna, tramite una procedura di mutuo riconoscimento.

An assessment of the operation of the procedures for the granting of market authorisation has revealed the need to revise, in particular, the mutual recognition procedure in order to increase the scope for cooperation between Member States.
La valutazione delle procedure d'autorizzazione all'immissione in commercio mette in evidenza la necessità di modificare in particolare la procedura di mutuo riconoscimento, allo scopo di rafforzare la possibilità di cooperazione tra Stati membri.

There is no need to specify this as Article 39 of the proposal for a Directive already sets out in detail the provisions of the mutual recognition procedure which apply to this kind of medicinal product.
Questa disposizione non è necessaria: in effetti l'articolo 39 della proposta di direttiva specifica già in dettaglio le disposizioni della procedura di mutuo riconoscimento applicabili a questo tipo di medicinali.

is to use the mutual recognition procedure to obtain approvals in otherEURopean Union member states,
avviare la procedura del mutuo riconoscimento per ottenere l'approvazione in altri stati membri dell'UnioneEURopea,

amending a 1975 directive, established a mutual recognition procedure for national marketing authorisations
una direttiva del 1993 ha istituito una procedura di mutuo riconoscimento delle AIC nazionali

A Mutual Recognition Procedure started on 29 June 2006 with The Netherlands as Reference Member State and Belgium, Germany, Spain, France,
Il 29 giugno 2006 è stata avviata una procedura di mutuo riconoscimento, nell' ambito della quale i Paesi Bassi hanno funto da Stato membro di riferimento,

Gedeon Richter Plc submitted a Marketing Authorisation Application(MAA) via mutual recognition procedure for Lisonorm on the basis of the marketing authorisation granted by Hungary on 30 April 2004.
La Gedeon Richter Plc ha presentato una domanda di autorizzazione all' immissione in commercio(MAA) per Lisonorm tramite la procedura di mutuo riconoscimento sulla base dell' autorizzazione all' immissione in commercio concessa dall' Ungheria il 30 aprile 2004.

The current procedure is a referral following a Mutual Recognition Procedure variation application, which concerned an extension of the indication for Prozac to include the treatment of major depressive episodes in children aged 8 to 17 years.
La presente procedura è un deferimento a seguito della domanda di variazione con procedura di mutuo riconoscimento riguardante un' estensione dell' indicazione di Prozac al fine di includere il trattamento di bambini di età compresa tra 8 e 17 anni affetti da episodi di depressione maggiore.

In view of these concerns, during the Mutual Recognition Procedure, Belgium considered that a positive benefit/ risk balance had not been demonstrated
In considerazione di tali timori, nel corso della procedura di mutuo riconoscimento, il Belgio ha ritenuto che non fosse stato dimostrato un rapporto rischi/ benefici favorevole