MUTUAL RECOGNITION OF CERTIFICATES in Italian translation

• riconoscimento reciproco dei certificati
• riconoscimento reciproco delle certificazioni

Examples of using Mutual recognition of certificates in English and their translations into Italian

The centre's activity in this respect shall deal in particular with the problem of the approximation of standards of vocational training with a view to the mutual recognition of certificates and other documents attesting completion of vocational training;
In tale ambito l' azione del centro riguarderà in particolare il problema del ravvicinamento dei livelli di formazione professionale allo scopo di prevenire in particolare al reciproco riconoscimento dei certificati e degli altri titoli che sanzionano la conclusione della formazione professionale;

promoting the mutual recognition of certificates and tests and providing better information from the relevant local
la promozione del riconoscimento reciproco dei certificati e delle prove e una migliore diffusione delle informazioni da parte delle autorità locali

training is somewhat cumbersome and precludes the mutual recognition of certificates issued between the Member States from the application of the relevant provisions of the Convention.
è alquanto complesso e impedisce che le disposizioni previste dalla Convenzione si applichino al riconoscimento reciproco dei certificati rilasciati dagli Stati membri.

to facilitate mutual recognition of certificates, and to improve the process by which products are evaluated,
al fine di facilitare il riconoscimento reciproco dei diplomi nonché migliorare il processo di valutazione dei prodotti,

which has as its purpose the mutual recognition of certificates of nations members.
che ha come scopo il mutuo riconoscimento delle certificazioni delle Nazioni aderenti.

Finally, one of the most important disadvantages of the report is that it calls for the Member States to ensure'mutual recognition of certificates and diplomas among the Member States',
Infine, uno dei principali punti negativi della relazione è l' invito rivolto agli Stati membri di garantire" il riconoscimento reciproco dei certificati e dei diplomi tra gli Stati membri”,

So it will read:'Takes the view that better cooperation among Member States' different education systems- bridging those differences and ensuring mutual recognition of certificates and diplomas among the Member States- should be emphasised
La versione modificata quindi sarà la seguente:" ritiene che si debba porre l' accento su una maggiore cooperazione tra i diversi sistemi educativi degli Stati membri, onde ridurre tali differenze e garantire il riconoscimento reciproco dei certificati e dei diplomi tra gli Stati membri, al fine di rafforzare la collaborazione transfrontaliera

more emphasis should be placed on a better harmonisation of Member States' different education systems- including mutual recognition of certificates and diplomas- in order to enhance collaboration
della formazione professionale, ma occorre porre l'accento su una migliore armonizzazione dei diversi sistemi di istruzione degli Stati membri(compreso il reciproco riconoscimento dei certificati e dei diplomi) al fine di migliorare la collaborazione

The aim of the future agreement on mutual recognition in relation to conformity assessment is to facilitate trade between the Community and Switzerland through the mutual recognition of certificates, marks of conformity
Il futuro accordo sul reciproco riconoscimento in materia di valutazione della conformità è volto a facilitare gli scambi tra la Comunità e la Svizzera attraverso il reciproco riconoscimento dei certificati, dei marchi di conformità

While the above mentioned alignment of the existing national MET systems should improve the mutual recognition of certificates of competency by the Member States,
Mentre le misure, descritte più sopra, per il ravvicinamento degli attuali sistemi di formazione negli istituti nautici dovrebbe migliorare il mutuo riconoscimento dei certificati di idoneità degli Stati membri,

including mutual recognition of certificates, amendment procedures
inclusi il riconoscimento reciproco di certificati, le procedure di modifica

pursuit of selfemployed activities and the mutual recognition of certificates and diplomas.
il loro esercizio, nonché il mutuo riconosimento dei certificati e diplomi.

transport managers, the right of appeal of those subject to decisions on operating as a transport manager, mutual recognition of certificates, prior rights,
al diritto di appello dei destinatari delle decisioni in merito alla possibilità di esercitare l' attività di gestore dei trasporti, al riconoscimento reciproco dei certificati, ai diritti acquisiti,

the quality system put in place by the competent authorities, the mutual recognition of certificates and mobility in the employment market.
al sistema di qualità istituito dalle autorità competenti, al reciproco riconoscimento dei certificati, nonché alla mobilità sul mercato del lavoro.

by Directive 2005/45 concerning the mutual recognition of certificates issued by Member States.
dalla direttiva 2005/45 relativa al riconoscimento reciproco dei certificati rilasciati dagli Stati membri.

Safety- in particular mutual recognition of certificates and safety standards;
Icurezza, con particolare riferimento al riconoscimento reciproco dei certificati e delle norme di sicurezza;

Provisions also have to be negotiated on the mutual recognition of certificates.
Inoltre, devono essere negoziate disposizioni ai fini del riconoscimento reciproco delle certificazioni.

Most Member States provide for mutual recognition of certificates of destruction issued in another Member State.
Gran parte degli Stati membri prevede il riconoscimento reciproco dei certificati di demolizione rilasciati in un altro Stato membro.

By the mutual recognition of certificates in accordance with the global approach for the establishment of conformity;
Il riconoscimento reciproco dei certificati, in linea con l'approccio globale per la determinazione della conformità.

The Commission will assess the need for a legal initiative on the mutual recognition of certificates before the end of 2001.
La Commissione valuterà, entro la fine del 2001, la necessità di un'iniziativa legislativa in materia di reciproco riconoscimento dei certificati.