MUTUAL RECOGNITION PROCEDURE in Hungarian translation

• a kölcsönös elismerési eljárás
• a kölcsönös elismerési eljáráson

Examples of using Mutual recognition procedure in English and their translations into Hungarian

decentralised procedure, mutual recognition procedure and national procedure)
decentralizált eljárás, kölcsönös elismerési eljárás és nemzeti eljárás)

Nationally authorised veterinary medicinal products which have been subject to a referral procedure shall be transferred to a mutual recognition procedure.
(7) A nemzeti szinten engedélyezett, az uniós érdeket érintő(referral) eljárás alá tartozó állatgyógyászati készítményeket a kölcsönös elismerési eljárás alá kell vonni.

In view of these concerns, during the Mutual Recognition Procedure, Belgium considered that a positive benefit/ risk balance had not been demonstrated and more robust evidence should be submitted
Az aggályok figyelembevételével a kölcsönös elismerési eljárás során Belgium úgy ítélte meg, hogy a pozitív előny/ kockázat mérleg nem nyert igazolást, és meggyőzőbb bizonyítékokat kellene

The current procedure is a referral following a Mutual Recognition Procedure variation application, which concerned an extension of
A jelenlegi eljárás tárgya a kölcsönös elismerési eljárás keretében benyújtott módosítás iránti kérelmet követő beterjesztés,

in Germany in January 2000 and subsequently in June 2000 in the EU and Norway via the mutual recognition procedure.
javallatra hagyták jóvá Németországban, 2000 januárjában, és ezt követően a kölcsönös elismerési eljáráson keresztül 2000 júniusában az EU- ban és Norvégiában.

One cannabis-based medicine has been authorised through the mutual recognition procedure and marketed in 17 Member States, but no Member State has authorised
A kölcsönös elismerési eljárás révén tizenhét tagállamban engedélyeztek és forgalmaznak egy kannabiszalapú gyógyszert, de egyetlen tagállam sem engedélyezi a gyógyászati célú kannabiszdohányzást,

PL, RO, and SK,) through the Mutual Recognition Procedure with Hungary acting as the reference member state.
kért forgalomba hozatali engedélyt a kölcsönös elismerési eljáráson keresztül, amelyben Magyarország volt a referencia tagál- lam.

Rules should be established under the mutual recognition procedure to resolve any disagreements between competent authorities in a coordination group for mutual recognition and decentralised procedures for veterinary medicinal products"the coordination.
Rendelkezni kell arról is, hogy a kölcsönös elismerési eljárás keretében az illetékes hatóságok között felmerülő esetleges vitás kérdéseket az állatgyógyászati készítmények kölcsönös elismerési és decentralizált eljárásaiért felelős koordinációs csoport(a továbbiakban: a koordinációs csoport) indokolatlan késedelem nélkül rendezi.

The application for UMAN BIG 180 IU/ ml solution for injection was submitted through the Mutual Recognition Procedure, on the basis of the marketing authorisation granted by the RMS(Italy) on the 2nd of June 1979.
Az UMAN BIG 180 NE/ ml oldatos injekcióra vonatkozó kérelmet a referencia tagállam(Olaszország) által kiadott forgalomba hozatali engedély alapján a kölcsönös elismerési eljáráson keresztül nyújtották be 1979. június 2- án.

inform the applicant of the possibility to submit an application under the mutual recognition procedure or the decentralised authorisation procedure..
hogy módjában áll kérelmét a kölcsönös elismerési eljárás vagy a decentralizált engedélyezési eljárás keretében benyújtani.

years of its implementation, to anticipate problems with the upcoming authorisation and mutual recognition procedure, and to update and adapt the instrument to recent policy developments.
hogy a hamarosan bevezetendő engedélyezési és kölcsönös elismerési eljárás kapcsán esetlegesen felmerülő problémákat megelőzze, a jogi aktust naprakésszé tegye és hozzáigazítsa a legutóbbi szakpolitikai fejleményekhez.

Crestor(10 to 40 mg) was originally granted to AstraZeneca in The Netherlands on 6 November 2002 and a Mutual Recognition Procedure was started on 7 December 2002.
gyógyszerkészítményre szóló forgalomba hozatali engedélyt eredetileg 2002 november 6- án, Hollandiában adták ki az AstraZeneca számára, és 2002 december 7- én kölcsönös elismerési eljárás vette kezdetét.

following concerns raised by Germany during a Mutual Recognition Procedure with Finland acting as Reference Member state.
miután Németország aggályait fejezte ki egy kölcsönös elismerési eljárás során, amelyben az előadó tagállam Finnország volt.

following concerns raised by Germany during a Mutual Recognition Procedure with Finland acting as Reference Member state.
miután Németország aggályait fejezte ki egy kölcsönös elismerési eljárás során, amelyben az előadó tagállam Finnország volt.

In March 2006 Intervet then submitted an application for a marketing authorisation for this vaccine following a repeat use mutual recognition procedure, with Germany acting as Reference Member State, for Denmark, Poland, Slovakia and Slovenia.
Az Intervet 2006 márciusában forgalomba hozatali engedély iránti kérelmet nyújtott be erre a vakcinára, miután Dániát, Lengyelországot, Szlovákiát és Szlovéniát illetően ismételt kölcsönös elismerési eljárásra került sor, amelyben Németország volt a referencia tagállam.

Information on the variations introduced since the grant of the marketing authorisation by decentralised procedure laid down in Article 49(7) or by mutual recognition procedure laid down in Article 52(8);
A forgalombahozatali engedélynek a 49. cikk(7) bekezdésében meghatározott decentralizált eljárás vagy az 52. cikk(8) bekezdésében meghatározott kölcsönös elismerési eljárás révén történő megadását követően bevezetett módosításaira vonatkozó információk;

whether it is a national authorisation, mutual recognition procedure or centralised procedure for a medicinal product.
legyen szó, legyen az nemzeti eljárással, közösen elismert vagy központosított eljárás során megszerzett engedély.

who have to apply different rules depending on whether they deal with a purely national authorisation, a mutual recognition procedure or a centralised authorisation.
amelyeknek különböző szabályokat kell alkalmazniuk attól függően, hogy kizárólag nemzeti engedélyezéssel, kölcsönös elismerési eljárással vagy központi engedélyezéssel állnak-e szemben.

to pre-empt problems with the upcoming product authorisation and mutual recognition procedure, and to update and adapt the instrument to recent policy developments.
megelőzze a hamarosan bevezetendő termékengedélyezési és kölcsönös elismerési eljárás kapcsán esetlegesen felmerülő problémákat, a jogi aktust naprakésszé tegye és hozzáigazítsa a legutóbbi szakpolitikai fejleményekhez.

This procedure is a referral following a Mutual Recognition Procedure concerning the above variation application which was submitted for Actira film-coated tablets to Germany as Reference Member State(RMS) and the Concerned Member States(CMS) AT, BE, DK, EL, ES, FI, IT, LU, PT and SE on 5 December 2006.
Ez az eljárás egy beterjesztés, amely az Actira filmbevonatú tablettára vonatkozóan 2006. december 5- én Németországnak mint referencia tagállamnak, illetve Ausztriának, Belgiumnak, Dániának, Görögországnak, Spanyolországnak, Finnországnak, Olaszországnak, Luxemburgnak, Portugáliának és Svédországnak mint érintett tagállamoknak benyújtott, módosítás iránti kérelemmel kapcsolatos kölcsönös elismerési eljárásból ered.