MUTUAL RECOGNITION PROCEDURE in Bulgarian translation

The initial mutual recognition procedure was finalised on 24 June 1999 and eleven other Member States authorised the product at this time.

Първоначалната процедура за взаимно признаване приключва на 24 юни 1999 г., като 11 други държави-членки регистрират продукта.

During the mutual recognition procedure some Members States considered that the benefit-risk balance for the 60 mg dose was not positive.

По време на процедурата за взаимно признаване някои страни членки смятат, че съотношението полза-риск за дозата от 60 mg не е положително.

A Mutual Recognition Procedure(MRP) was started based on the Marketing Authorisation granted by the Netherlands with fourteen Concerned Member States.

Започната е процедура за взаимно признаване(ПВП) въз основа на лиценза за употреба, издаден от Нидерландия, с четиринадесет засегнати държави- членки.

Ethypharm submitted an application for the renewal, under the mutual recognition procedure, of Ethirfin and associated names,

Ethypharm подава заявление за подновяване по процедурата за взаимно признаване за Ethirfin и свързани с него имена 20 mg,

The applicant has applied for a Marketing Authorisation in several member states through the Mutual Recognition Procedure with Czech Republic as reference member state(RMS).

Заявителят е подал заявление за издаване на разрешение за употреба в няколко страни членки чрез процедура за взаимно признаване с Чешката република като референтна държава- членка.

In the repeat use of the Mutual Recognition procedure, which started on 11 October 2005,

При повторното прилагане на процедурата за взаимно признаване, започната на 11 октомври 2005 г.,

Nationally authorised veterinary medicinal products which have been subject to a referral procedure shall be transferred to a mutual recognition procedure.

Ветеринарните лекарствени продукти, за които е предоставено разрешение по национална процедура и които са били предмет на процедура за позоваване, се прехвърлят към процедура за взаимно признаване.

All other sections of the SPCs will be harmonised as approved in the Mutual Recognition Procedure.

Всички други точки на кратките характеристики на продукта(КХП) ще бъдат хармонизирани, както е прието в Процедурата за взаимно признаване.

This is also the indication applied for at the start of the mutual recognition procedure(MRP).

Това също е показанието, за което е подадено заявление в началото на процедурата за взаимно признаване(ПВП).

A mutual recognition procedure, where applicants that have a medicine authorized in one E.U. country can apply for mutual recognition of this authorization in other E.U. countries.

Процедура по взаимно признаване, при която фирмите, притежаващи разрешение за употреба на лекарство, издадено по национална процедура в една държава-членка на ЕС, могат да подадат заявление за признаването му в други.

In June 2006 a Mutual Recognition Procedure started with The Netherlands as Reference Member State

През юни 2006 г. е започната процедура по взаимно признаване, като референтната държавачленка е Нидерландия

Daivobet ointment was authorised in some Member States through a mutual recognition procedure and in others through national procedures..

Daivobet маз е разрешена в някои държави-членки чрез процедура по взаимно признаване, а в други- чрез национални процедури..

In September 2006, a Mutual Recognition Procedure was started for Lansoprazole involving 16 CMS with the UK as Reference Member State(RMS).

През септември 2006 г. е започната процедура по взаимно признаване за Lansoprazole, която включва 16 засегнати държави членки и Великобритания като референтна държава- членка.

Zomacton approved via Mutual Recognition procedure(MRP) or Nationally(NAP) and Omnitrope,

одобрени чрез процедура по взаимно признаване(MRP) или на ниво национални органи(NAP),

In the mutual recognition procedure concerning Sedaxylan, a user safety evaluation was performed.

В рамките на процедурата по взаимно признаване беше извършена оценка на безопасността на потребителя за Sedaxylan.

In June 2006 a Mutual Recognition Procedure started with The Netherlands as Reference Member State and six Concerned Member States.

През юни 2006 г. е започната процедура по взаимно признаване, като референтната държава- членка е Нидерландия и има шест засегнати държави- членки.

Malta) through mutual recognition procedure(MRP).

Малта) чрез процедура по взаимно признаване(MRP).

Norditropin contains somatropin which is a human growth hormone produced by recombinant DNA technology that has received marketing authorisation in the European Union through the Mutual Recognition Procedure(MRP).

ДНК технология, получил разрешение за употреба в Европейския съюз чрез процедура по взаимно признаване(ПВП).

Kantos Master has received marketing authorisation in the European Union through the Mutual Recognition Procedure(MRP).

Kantos Master е получил разрешение за употреба в Европейския съюз чрез процедура по взаимно признаване(MRP).

In March 2006 an application for a marketing authorisation for this vaccine was submitted, following a repeat use mutual recognition procedure, with Germany acting as Reference Member State.

През март 2006 г. е подадено заявление за лиценз за употреба на тази ваксина вследствие повторно прилагане на процедурата за взаимно признаване, като Германия е референтна държава- членка.