APPLICATION OF THE PRINCIPLE OF MUTUAL RECOGNITION in Slovak translation

• uplatňovaní zásady vzájomného uznávania
• uplatňovanie princípu vzájomného uznávania
• uplatňovanie zásady vzájomného uznávania
• uplatňovania zásady vzájomného uznávania
• uplatnenie zásady vzájomného uznávania

Examples of using Application of the principle of mutual recognition in English and their translations into Slovak

Council Framework Decision 2008/947/JHA of 27 November 2008 on the application of the principle of mutual recognition to judgments and probation decisions with a view to the supervision of probation measures and alternative sanctions OJ 2008 L 337.
Rámcové rozhodnutie Rady 2008/947/SVV z 27. novembra 2008 o uplatňovaní zásady vzájomného uznávania na rozsudky a probačné rozhodnutia na účely dohľadu nad probačnými opatreniami a alternatívnymi sankciami Ú. v. EÚ L 337, 2008, s.

In order to answer the questions raised by the national courts, particular consideration must next be given to the application of the principle of mutual recognition, as set out above, when it has established that the new driving licence was issued in disregard of the residence condition imposed by Directive 91/439.
Na zodpovedanie otázok položených vnútroštátnymi súdmi sa treba bližšie venovať uplatňovaniu zásady vzájomného uznávania, ako bola uvedená vyššie, keď pri vydaní nového vodičského preukazu bola porušená požiadavka bydliska stanovená smernicou 91/439.

This framework decision seeks to extend the application of the principle of mutual recognition, whereby EU countries agree to recognise one another's laws
Cieľom tohto rámcového rozhodnutia je rozšíriť vykonávanie zásady vzájomného uznávania na rozsudky v trestných veciach, ktorými sa ukladajú tresty odňatia slobody,

The application of the principle of mutual recognition to alternatives to custody and measures facilitating early release is governed by the Council Framework Decision 2008/947/JHA of
SÚVISIACEAKTY Rámcové rozhodnutie Rady 2008/947/SVV z 27. novembra 2008 o uplatňovaní zásady vzájomného uznávania na rozsudky a probačné rozhodnutia na účely dohľadu nad probačnými opatreniami

common minimum standards necessary to facilitate the application of the principle of mutual recognition.
spoločné minimálne normy potrebné pre jednoduchšie uplatňovanie zásady vzájomného uznávania.

up to a reasonable level, information, free of charge, on their national technical rules and the application of the principle of mutual recognition.
na primeranej úrovni bezplatne poskytovali informácie o ich vnútroštátnych technických pravidlách a o uplatňovaní zásady vzájomného uznávania.

(30) In order to facilitate the free movement of goods, Product Contact Points should provide, free of charge, information concerning their national technical rules and the application of the principle of mutual recognition as regards products.
V záujme uľahčenia voľného pohybu tovaru by kontaktné miesta pre výrobky mali bezplatne poskytovať informácie o ich vnútroštátnych technických pravidlách a o uplatňovaní zásady vzájomného uznávania v súvislosti s výrobkami.

(37) In order to facilitate the free movement of goods, Product Contact Points should be required to provide information, free of charge, on their national technical rules and the application of the principle of mutual recognition.
(37) V záujme uľahčenia voľného pohybu tovaru by sa malo od kontaktných miest pre výrobky vyžadovať bezplatné poskytovanie informácií o ich vnútroštátnych technických pravidlách a o uplatňovaní zásady vzájomného uznávania.

Under the new action, member countries are required to set up points of contact from which firms can obtain, free of charge, information concerning their national technical rules and the application of the principle of mutual recognition in regards to their products.
(37) V záujme uľahčenia voľného pohybu tovaru by sa malo od kontaktných miest pre výrobky vyžadovať bezplatné poskytovanie informácií o ich vnútroštátnych technických pravidlách a o uplatňovaní zásady vzájomného uznávania.

(30) In order to facilitate the free movement of goods, Product Contact Points should provide, free of charge, information concerning their national technical rules and the application of the principle of mutual recognition as regards products.
(37) V záujme uľahčenia voľného pohybu tovaru by sa malo od kontaktných miest pre výrobky vyžadovať bezplatné poskytovanie informácií o ich vnútroštátnych technických pravidlách a o uplatňovaní zásady vzájomného uznávania.

free of charge, information concerning their national technical rules and the application of the principle of mutual recognition as regards products.
na primeranej úrovni bezplatne poskytovali informácie o ich vnútroštátnych technických pravidlách a o uplatňovaní zásady vzájomného uznávania.

Home Affairs, on the draft Council framework decision on the application of the principle of mutual recognition to judgements in criminal matters imposing custodial sentences
vnútorné veci o návrhu rámcového rozhodnutia Rady o uplatňovaní zásady vzájomného uznávania rozsudkov v trestných veciach stanovením trestov odňatia slobody

Report on the draft Council framework decision on the application of the principle of mutual recognition to judgments in criminal matters imposing custodial sentences
Správa: Návrh rámcového rozhodnutia Rady o uplatňovaní zásady vzájomného uznávania rozsudkov v trestných veciach, ktorými sa ukladajú tresty odňatia slobody

I agree with the report adopted, particularly because the application of the principle of mutual recognition of plant protection product authorisations will end the competitive imbalances that exist between different Member States(with different sizes of market)
Súhlasím s prijatou správou najmä kvôli tomu, že uplatňovanie zásady vzájomného uznávania prípravkov na ochranu rastlín ukončí konkurenčné nerovnováhy, ktoré existujú medzi jednotlivými členskými štátmi(s rozdielne veľkými trhmi) a hlavne zmierni obavy

COM(1999)299 final on improving the application of the principle of mutual recognition in the Single Market identified construction in the top five sectors for infringements of mutual recognition,
V konečnom znení dokumentu KOM(1999) 299 o lepšom uplatňovaní zásady vzájomného uznávania na jednotnom trhu sa stavebníctvo označilo za jedno z piatich odvetví, kde v období

COM(1999)299 final on improving the application of the principle of mutual recognition in the Single Market identified construction in the top five sectors for infringements of mutual recognition,
V dokumente KOM(1999) 299 v konečnom znení o zlepšení uplatňovania zásady vzájomného uznávania na jednotnom trhu sa stavebníctvo uvádza medzi piatimi odvetviami, v ktorých v rokoch 1996- 1998 dochádzalo v najväčšej

facilitate full application of the principle of mutual recognition.
najmä s cieľom presadzovať úplné uplatňovanie zásady vzájomného uznávania.

in particular Council Framework Decision 2005/214/JHA of 24 February 2005 on the application of the principle of mutual recognition to financial penalties and Council Framework Decision 2006/783/JHA of 6 October 2006 on the application of the principle of mutual recognition to confiscation orders.
príkazov na konfiškáciu, na ktoré sa vzťahuje rámcové rozhodnutie Rady 2005/214/SVV z 24. februára 2005 o uplatňovaní zásady vzájomného uznávania na peňažné sankcie(5) a rámcové rozhodnutie Rady 2006/783/SVV zo 6. októbra 2006 o uplatňovaní zásady vzájomného uznávania na príkazy na konfiškáciu(6).

since Council Framework Decision 2005/214/JHA on the application of the principle of mutual recognition to financial penalties provides for mutual recognition
v rámcovom rozhodnutí Rady 2005/214/SVV o uplatňovaní zásady vzájomného uznávania na peňažné sankcie sa ustanovuje vzájomné uznávanie

in particular Council Framework Decision 2005/214/JHA of 24 February 2005 on the application of the principle of mutual recognition to financial penalties and Council Framework Decision 2006/783/JHA of 6 October 2006 on the application of the principle of mutual recognition to confiscation orders.
uplatniteľnými medzi členskými štátmi, najmä rámcovým rozhodnutím Rady 2005/214/SVV z 24. februára 2005 o uplatňovaní zásady vzájomného uznávania na peňažné sankcie a rámcovým rozhodnutím Rady 2006/783/SVV zo 6. októbra 2006 o uplatňovaní zásady vzájomného uznávania na príkazy na konfiškáciu.