APPLICATION OF THE PRINCIPLE OF MUTUAL RECOGNITION in Slovenian translation

• uporabi načela vzajemnega priznavanja
• za izvajanje načela vzajemnega priznavanja
• uporabo načela vzajemnega priznavanja
• uporabe načela vzajemnega priznavanja
• uporaba načela vzajemnega priznavanja

Examples of using Application of the principle of mutual recognition in English and their translations into Slovenian

The Council reached agreement on a draft Framework Decision on the application of the principle of mutual recognition to confiscation orders, on a Recommendation
Svet je dosegel politični sporazum glede osnutka okvirnega sklepa o uporabi načela vzajemnega priznavanja pri nalogih za odvzem,

Home Affairs, on the draft Council framework decision on the application of the principle of mutual recognition to judgements in criminal matters imposing custodial sentences
notranje zadeve o osnutku Okvirnega sklepa Sveta o uporabi načela vzajemnega priznavanja sodb v kazenskih zadevah, s katerimi so izrečene zaporne kazni

it overlaps with Council Framework Decision 2005/214/JHA on the application of the principle of mutual recognition to financial penalties.
se prekriva z Okvirnim sklepom Sveta 2005/214/PNZ o uporabi načela vzajemnega priznavanja denarnih kazni.

since Council Framework Decision 2005/214/JHA on the application of the principle of mutual recognition to financial penalties provides for mutual recognition
že Okvirni sklep Sveta 2005/214/PNZ o uporabi načela vzajemnega priznavanja denarnih kazni določa vzajemno priznavanje

in particular Council Framework Decision 2005/214/JHA of 24 February 2005 on the application of the principle of mutual recognition to financial penalties and Council Framework Decision 2006/783/JHA of 6 October 2006 on the application of the principle of mutual recognition to confiscation orders.
kar spada v področje uporabe Okvirnega sklepa Sveta 2005/214/PNZ z dne 24. februarja 2005 o uporabi načela vzajemnega priznavanja denarnih kazni(5) in Okvirnega sklepa Sveta 2006/783/PNZ z dne 6. oktobra 2006 o uporabi načela vzajemnega priznavanja odredb o zaplembi(6).

I agree with the report adopted, particularly because the application of the principle of mutual recognition of plant protection product authorisations will end the competitive imbalances that exist between different Member States(with different sizes of market)
S sprejetim poročilom se strinjam zlasti zato, ker bo uporaba načela vzajemnega priznavanja registracij fitofarmacevtskih sredstev odpravila neravnovesja v konkurenci med različnimi državami članicami(različno velikih trgov), zlasti pa bo zmanjšala pomisleke glede varstva okolja

the EESC also calls for the directive to refer to Decision 2006/783/JHA on the application of the principle of mutual recognition to confiscation orders
izvajanja predpisov EU tudi poziva, naj se direktiva sklicuje na okvirna sklepa 2006/783/PNZ o uporabi načela vzajemnega priznavanja odredb o zaplembi

in particular Council Framework Decision 2005/214/JHA of 24 February 2005 on the application of the principle of mutual recognition to financial penalties and Council Framework Decision 2006/783/JHA of 6 October 2006 on the application of the principle of mutual recognition to confiscation orders.
se uporabljajo med državami članicami, zlasti Okvirni sklep Sveta 2005/214/PNZ z dne 24. februarja 2005 o uporabi načela vzajemnega priznavanja denarnih kazni(7) ter Okvirnega sklepa Sveta 2006/783/PNZ z dne 6. oktobra 2006 o uporabi načela vzajemnega priznavanja odredb o zaplembi(8).

By improving cross-acceptance through a more systematic application of the principle of mutual recognition to national authorisation procedures
Z izboljšanjem vzajemnih odobritev z bolj sistematično uporabo načela vzajemnega priznavanja pri nacionalnih postopkih izdajanja dovoljenj

Framework Decision 2009/299/JHA of 26 February 2009, thereby enhancing the procedural rights of persons and fostering the application of the principle of mutual recognition to decisions rendered in the absence of the person concerned at the trial OJ 2002 L 190, p.
je bil spremenjen z Okvirnim sklepom Sveta 2009/299/PNZ z dne 26. februarja 2009 zaradi krepitve procesnih pravic oseb ter spodbujanja uporabe načela vzajemnega priznavanja odločb, izdanih na sojenju v odsotnosti zadevne osebe UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 19, zvezek 6, str.

A possible lacuna in the Council Framework Decision of 6 October 2006 on the application of the principle of mutual recognition to confiscation orders was detected in cases where the national legislation of the issuing State allows victims to claim recovery of assets directly in criminal proceedings,
V Okvirnem sklepu Sveta z dne 6. oktobra o izvajanju načela medsebojnega priznavanja pri odločbah o odvzemu je bila ugotovljena možna pravna praznina v primerih, ko nacionalna zakonodaja države izdajateljice dovoljuje žrtvam zahtevo po vrnitvi premoženja že med kazenskim postopkom,

On the application of the principle of mutual recognition to.
O uporabi načela vzajemnega priznavanja denarnih kazni;

Draft Framework Decision on the application of the principle of mutual recognition to confiscation orders.
Osnutek okvirnega sklepa o uporabi načela vzajemnega priznavanja odredb o zaplembi.

The Regulation neither covers, nor was intended to, the whole area of application of the principle of mutual recognition.
Uredba ne zajema celotnega področja uporabe načela vzajemnega priznavanja in temu niti ni bila namenjena.

It also complements Council Framework Decision 2005/214/JHA on the application of the principle of mutual recognition to financial penalties.
Dopolnjuje tudi Okvirni sklep Sveta 2005/214/PNZ o uporabi načela vzajemnega priznavanja denarnih kazni.

Report on the implementation of the Framework Decision on the application of the principle of mutual recognition to financial penalties(2006).
Poročilo o izvajanju Okvirnega sklepa o uporabi načela vzajemnega priznavanja finančnih kazni(2006).

Referred to in Article 4 of Council Framework Decision 2005/214/JHA on the application of the principle of mutual recognition to financial penalties.
Okvirni sklep Sveta 2005/214/PNZ z dne 24. februarja 2005 o uporabi načela vzajemnega priznavanja denarnih kazni.

On 6 October the Council adopted a framework decision on the application of the principle of mutual recognition to confiscation orders(8).
Svet je 6. oktobra sprejel okvirni sklep o uporabi načela vzajemnega priznavanja odredbo zaplembi(8).

The Council also adopted Framework Decision 2006/783/JHA of 6 October 2006 on the application of the principle of mutual recognition to confiscation orders5.
Svet je prav tako sprejel Okvirni sklep 2006/783/PNZ5 z dne 6. oktobra 2006 o uporabi načela vzajemnega priznavanja odredb o zaplembi.

Consolidated version of the Council Framework Decision 2005/214/JHA of 24 February 2005 on the application of the principle of mutual recognition to financial penalties.
Okvirni sklep Sveta 2005/214/PNZ z dne 24. februarja 2005 o uporabi načela vzajemnega priznavanja denarnih kazni.