APPLICATION OF THE PRINCIPLE in Slovak translation

• uplatňovanie zásady
• uplatnenie zásady
• uplatňovanie princípu
• aplikácie princípu
• uplatňovaní zásady
• uplatňovania zásady
• uplatnenia zásady
• uplatňovaním zásady
• uplatňovania princípu
• uplatňovaní princípu

Examples of using Application of the principle in English and their translations into Slovak

In the application of the principle of‘notice and take down' recital 46 of Directive 2000/31 must be taken into account.
Pri uplatnení zásady„všimni si a zapíš“ sa musí zohľadniť odôvodnenie č. 46 smernice 2000/31.

Incorrect application of the principle of good faith in the performing of the agreement at issue- Infringement of the provisions concerning subcontracting under the financial regulation in force.
Nesprávne uplatnenie zásadu dobrej viery pri výkone dotknutej zmluvy- Porušenie ustanovení týkajúcich sa subdodávateľských zmlúv uvedených v uplatniteľnom finančnom nariadení.

One of the possibilities is the application of the principle of controlled ventilation utilizing the air recuperation for securing the well-being in the residential buildings.
Jednou z možností je aplikácia princípu riadeného vetrania s využitím rekuperácie vzduchu na zabezpečenie pohody v obytných budovách.

Second, the appellant claims that the General Court erred in law in its application of the principle of the administration's duty to have regard for the welfare of officials.
Po druhé odvolateľ tvrdí, že Všeobecný súd sa dopustil nesprávneho právneho posúdenia pri uplatnení zásady povinnosti administratívy prihliadať na blaho úradníkov.

It also contributes to the application of the principle of equal treatment in the access to goods
Prispieva tiež k uplatňovaniu zásady rovnakého zaobchádzania, pokiaľ ide o prístup

an exchange of best practices among regulators concerning the application of the principle of proportionality to be established at EU
výmenu najlepších postupov medzi regulačnými orgánmi, pokiaľ ide o uplatňovanie zásady proporcionality, ktoré sa majú stanoviť na úrovni EÚ

Application of the principle of the priority processing of waste
Aplikácia zásady prednostného spracovania odpadov

as regards application of the principle of good faith in the performing of the agreement.
pokiaľ ide o uplatnenie zásady dobrej viery pri výkone zmluvy.

Consequently, the General Court also erred in the attribution of the burden of proof and the application of the principle of proportionality;
V dôsledku toho aj pri rozhodovaní, komu prináleží dôkazné bremeno a pri uplatňovaní zásady proporcionality.

immigration policy, application of the principle of non-discrimination, and culture; and.
migračnú politiku, uplatňovanie príncípu nediskriminácie a kultúru;

Reducing the number of priorities and actions to be funded in the Member States should facilitate the application of the principle of additionality, making it more flexible.
Zredukovanie priorít a opatrení, ktoré sa majú financovať v členských štátoch by malo zároveň viesť k pružnejšiemu uplatňovaniu zásady doplnkovosti.

This is why I support the call for application of the principle of reciprocity in access to public procurement markets contained in the resolution which was adopted today
Preto podporujem výzvu na uplatňovanie zásady reciprocity v prístupe k trhom verejného obstarávania zahrnutú v dnes prijatom uznesení, ktoré som podporila

In the area of self-employment, the application of the principle of equal treatment means that there must be no discrimination in relation to the establishment,
Uplatňovanie zásady rovnakého zaobchádzania v oblasti samostatnej zárobkovej činnosti znamená, že nesmie dochádzať k

On the other hand, the German and Netherlands Governments emphasise that the application of the principle of non‑discrimination presupposes that there is a connection between the circumstances of the case and the freedom of
Na druhej strane nemecká a holandská vláda zdôrazňujú skutočnosť, že uplatnenie zásady zákazu diskriminácie vopred predpokladá, že existuje spojenie medzi okolnosťami veci

social cohesion, application of the principle of efficiency and a greater simplification in management
sociálnej súdržnosti, uplatňovanie princípu efektívnosti a zjednodušovania v riadení

The EESC acknowledges that limited availability of resources and the application of the principle of concentration resulted in less emphasis being given to the investment priorities that aim for structural changes in the infrastructure of social welfare systems.
EHSV uznáva, že obmedzená dostupnosť zdrojov a uplatňovanie zásady koncentrácie viedli k tomu, že sa kládol menší dôraz na investičné priority, ktoré sú zamerané na štrukturálne zmeny v infraštruktúre systémov sociálneho zabezpečenia.

The uniform interpretation and application of the principle of legal professional privilege at European Union level are essential
Výklad a jednotné uplatnenie zásady dôvernosti komunikácie medzi advokátmi a klientmi na úrovni Únie sú však nevyhnutné na to,

By its judgements in these cases the Court has clarified the application of the principle of equal pay in the area of occupational schemes,
Rozsudkami v týchto prípadoch Súdny dvor objasnil uplatňovanie zásady rovnakej odmeny v oblasti zamestnaneckých systémov,

Having common minimum standards in relation to these rights should facilitate the application of the principle of mutual recognition,
Existencia spoločných minimálnych štandardov týkajúcich sa týchto práv by mala uľahčiť uplatňovanie princípu vzájomného uznávania,

adapt the mechanisms of mutual recognition of final sentences and extend the application of the principle of transferring sentenced persons to cover persons resident in a Member State.
prijala mechanizmus vzájomného uznávania konečných rozsudkov a rozšírila uplatnenie zásady presunu odsúdených osôb tak, aby boli zahrnutí len občania členských štátov.