APPLICATION OF THE PRINCIPLE in Hungarian translation

• elvének alkalmazása
• elvének alkalmazását
• elvének alkalmazásáról
• elvének alkalmazásával

Examples of using Application of the principle in English and their translations into Hungarian

Furthermore, in application of the principle of Union preference,
Ezen túlmenően, a közösségi preferencia elvének alkalmazásaként a harmadik országokból származó,

(8) Whereas, in order to facilitate the application of the principle of conformity with the contract, it is useful to introduce a rebuttable presumption of conformity with the contract covering the most common situations;
(8) mivel a szerződésszerűség elve alkalmazásának elősegítése céljából hasznos a szerződésszerűség- legáltalánosabb helyzeteket lefedő- megdönthető vélelmének bevezetése;

It is important to ensure that there are very few exceptions in the application of the principle of reasonable accommodation.
Biztosítani kell, hogy az ésszerű alkalmazkodás elvének alkalmazásától csak igen kivételes esetekben lehessen eltekinteni.

Having regard to its resolution of 18 November 2008 with recommendations to the Commission on the application of the principle of equal pay for men and women(8).
Tekintettel a férfiak és a nők egyenlő díjazása elvének alkalmazására vonatkozó, a Bizottságnak címzett ajánlásokról szóló 2008. november 18-i állásfoglalására(8).

the Commission adopted a Commission Notice on the application of the principle of quantitative ingredients declaration(QUID).
az élelmiszer-összetevők mennyiségi jelölésére(QUID) vonatkozó elv alkalmazásáról szóló közleményt.

Whereas action 5 of the programme referred to above concerns the application of the principle of equal treatment to self-employed women and to women in agriculture;
Mivel a fent említett program 5. cselekvési programja az önálló vállalkozó és a mezőgazdaságban foglalkoztatott nők esetében az egyenlő bánásmód elvének alkalmazására vonatkozik;

The aim of the Commission's proposal is to amend the Community legal framework concerning the application of the principle of equal treatment between women and men to self-employed workers and their spouses.
A bizottsági javaslat célja, hogy módosítsa az önálló vállalkozói tevékenységet folytató férfiak és nők, valamint házastársaik egyenlő bánásmódjára irányuló elv alkalmazására vonatkozó közösségi jogi keretet.

The aim of this proposal is to change the Community legal framework concerning the application of the principle of equal treatment between women and men for self-employed workers and their spouses.
E javaslat célja, hogy megváltoztassa az önálló vállalkozói tevékenységet folytató férfiak és nők, valamint házastársaik egyenlő bánásmódjára irányuló elv alkalmazására vonatkozó közösségi jogi keretet.

In writing.-(PL) I fully support the initiative to amend the legal provisions governing application of the principle of mutual recognition of judgments.
Írásban.-(PL) Teljes mértékben támogatom az ítéletek kölcsönös elismerése elvének alkalmazására irányadó jogi rendelkezések módosítására irányuló kezdeményezést.

Having regard to its resolution of 18 November 2008 on Application of the principle of equal pay for men and women(3).
Tekintettel a Bizottsághoz címzett, a férfiak és a nők egyenlő díjazása elvének alkalmazására vonatkozó ajánlásokról szóló, 2008. november 18-i állásfoglalására(7).

first stage ensure and subsequently maintain the application of the principle of equal remuneration for equal work as between men and women workers.
a továbbiakban gondoskodni annak az elvnek az alkalmazásáról, hogy a férfiak és nık egyenlı munkáért egyenlı bért kapjanak.

The Committee supports the application of the principle and at the same time the pursuit of new solutions.
Szorgalmazza az említett elv alkalmazását és ugyanakkor az új megoldások keresését.

believe the report's application of the principle is flawed.
hogy az alapelv alkalmazása hibás.

immigration policy, application of the principle of non-discrimination, and culture; and.
a diszkrimináció-mentesség elvének az alkalmazására és a kultúrára;

mutual trust between judicial authorities and thus facilitate the application of the principle of mutual recognition.
hatóságok közötti kölcsönös bizalmat, és így elősegíti a kölcsönös elismerés elvének érvényesülését.

The Commission intends to engage in a more in-depth and permanent dialogue with Member States on how to overcome the shortcomings and improve the application of the principle.
A Bizottság alaposabb és folyamatos párbeszédet kíván kialakítani a tagállamokkal arról, hogy hogyan küzdjék le a hiányosságokat és javítsanak az elv alkalmazásán.

Application of the principle of equal treatment means that there shall be no discrimination whatsover on grounds of sex in the conditions,
(1) Az egyenlő bánásmód elvének alkalmazása azt jelenti, hogy nemi alapon semmiféle megkülönböztetés nem állhat fenn a munkakörök

Application of the principle of differentiation(which can bring about positive competitiveness between countries
A differenciált megközelítés elvének alkalmazása(amely kedvezően hathat az országok és a területek versenyképességének alakulására),

Accordingly, here too the EESC welcomes the application of the principle of flexicurity, particularly its emphasis on improving the employment prospects of individual workers,
Az EGSZB e tekintetben is támogatja a rugalmas biztonság elvének alkalmazását, mindenekelőtt az egyének foglalkoztathatóságának javítására helyezve a hangsúlyt,

I agree with the report adopted, particularly because the application of the principle of mutual recognition of plant protection product authorisations will end the competitive imbalances that exist between different Member States(with different sizes of market) and will especially reduce environmental and food safety concerns.
Én egyetértek az elfogadott jelentéssel, főként azért, mert a növényvédőszer-engedélyek kölcsönös elismerése elvének alkalmazása véget vet a különféle(eltérő méretű piacokkal rendelkező) tagállamok között a versenyképességben mutatkozó egyensúlytalanságnak, és mert nagymértékben csökkenti a környezettel és az élelmiszerbiztonsággal kapcsolatos aggodalmakat.