APPLICATION OF THE PRINCIPLE in Romanian translation

• aplicarea principiului
• aplicare a principiului
• aplicării principiului

Examples of using Application of the principle in English and their translations into Romanian

EPSO agreed to implement in the future all the Ombudsman's recommendations concerning the application of the principle of force majeure in the context of EPSO competitions.
EPSO a fost de acord ca, în contextul procedurilor de selecție ale Oficiului, să se pună în aplicare, în viitor, toate recomandările Ombudsmanului referitoare la aplicarea principiului de forță majoră.

Consequently, the General Court also erred in the attribution of the burden of proof and the application of the principle of proportionality;
În consecință, au fost de asemenea săvârșite erori în atribuirea sarcinii probei și în aplicarea principiului proporționalității;

principles behind the proposal, but believe the report's application of the principle is flawed.
considerăm că modul de aplicare a principiilor prevăzut de raport este greşit.

as recognised by the case-law, governing application of the principle of equal treatment,
Comisia se referă la condițiile de aplicare a principiului egalității de tratament,

the definition of common minimum standards necessary to facilitate application of the principle of mutual recognition(parameter 4).
definiția standardelor comune minime necesare facilitării punerii în aplicare a principiului recunoașterii reciproce(parametrul 4).

COM(1999)299 final on improving the application of the principle of mutual recognition in the Single Market identified construction in the top five sectors for infringements of mutual recognition,
Documentul COM(1999)299 final, privind ameliorarea aplicării principiului recunoașterii mutuale pe piața unică, a situat domeniul construcțiilor în cele cinci sectoare de vârf

This framework decision seeks to extend the application of the principle of mutual recognition,
SINTEZĂ Prezenta decizie-cadru urmărește extinderea aplicării principiului recunoașterii reciproce,

The Council adopted a Framework Decision on enhancing the procedural rights of persons and fostering the application of the principle of mutual recognition in respect of decisions rendered in the absence of the person at the trial(trials in absentia)( 11638/08).
Consiliul a adoptat o decizie-cadru privind consolidarea drepturilor procedurale ale persoanelor şi încurajarea aplicării principiului recunoaşterii reciproce cu privire la deciziile pronunţate în absenţa persoanei la proces(procese în contumacie)( 11638/08).

Similar considerations motivated the adoption in 2008 of the"goods package" of measures including the regulation on procedural aspects of the application of the principle of mutual recognition for the free movement of goods.
Considerente similare au motivat adoptarea, în 2008, a„pachetuluimărfuri” de măsuri, care cuprinde regulamentul privind aspectele procedurale ale aplicării principiului recunoașterii reciproce pentru libera circulație a mărfurilor.

The outcome is that the application of the principle of mandatory competitive tendering of public service contracts in rail will apply six years after the entry into force of the new Regulation.
Rezultatul este că aplicarea principiului obligativității procedurilor competitive de atribuire a contractelor de servicii publice în transportul feroviar se va aplica după șase ani de la intrarea în vigoare a noului regulament.

This is why I support the call for application of the principle of reciprocity in access to public procurement markets contained in the resolution which was adopted today
De aceea, sprijin solicitarea privind aplicarea principiului reciprocității în accesul la piețele de achiziții publice prevăzut în rezoluția care a fost adoptată astăzi

Considers it crucial to reinforce the application of the principle of conditionality, particularly by verifying in advance the beneficiary's capacity to do what is required for a high-quality project
Consideră crucială consolidarea procesului de punere în aplicare a principiului condiționalității, în special prin verificarea prealabilă a capacității beneficiarilor de a derula proiecte de înaltă calitate,

the relevant party or on a motion made verbally in a hearing in accordance with the rules for application of the principle of free disposition.
pe baza unei moțiuni verbale prezentate în cadrul unei audieri în conformitate cu normele de aplicare a principiului liberei dispoziții.

Beyond the knowledge of Union law, it is essential for a European judicial area built on trust and on the application of the principle of mutual recognition that legal practitioners improve their knowledge of judicial systems across Europe.
În afară de cunoașterea dreptului Uniunii Europene, pentru un spațiu judiciar european bazat pe încredere și pe aplicarea principiilor recunoașterii reciproce este esențial ca practicienii din domeniul dreptului să își îmbunătățească cunoștințele privind sistemele judiciare din întreaga Europă.

their potential impact is closely related to the application of the principle of proportionality, since the purpose is always to find the option most proportionate to the policy problem given the objectives stated.
impactul potențial al acestora este strâns legată de aplicarea principiului proporționalității, având în vedere că scopul este întotdeauna de a identifica opțiunea cea mai proporțională cu problema de politică în cauză, având în vedere obiectivele enunțate.

fails manifestly to apply the conditions governing the application of the principle of equal treatment.
constituie o încălcare vădită a condițiilor de aplicare a principiului egalității de tratament.

participatory procedures and the application of the principle of prevention.
proceduri participative şi de aplicarea principiului prevenirii.

Recognising that the social partners have the capacity to resolve problems in areas in which they are competent within the framework of social dialogue might be considered another application of the principle of subsidiarity5.
De fapt, practica de a le recunoaște partenerilor sociali capacitatea de a rezolva singuri, în cadrul dialogului social, problemele cu privire la care sunt competenți poate fi considerată o altă aplicare a aceluiași principiu al subsidiarității5.

Delegation to the social partners of the capacity to resolve problems in areas in which they are competent within the framework of social dialogue might be considered another application of the principle of subsidiarity5.
De fapt, practica de a le delega partenerilor sociali capacitatea de a rezolva singuri, în cadrul dialogului social, problemele cu privire la care sunt competenți poate fi considerată o altă aplicare a aceluiași principiu al subsidiarității5.

framework laws shall establish measures to ensure the application of the principle of equal opportunities
adoptă măsuri necesare pentru a asigura punerea în aplicare a principiului egalității șanselor