IMPLEMENTATION OF THE PRINCIPLE in Romanian translation

• punerea în aplicare a principiului
• aplicarea principiului
• implementarea principiului
• aplicării principiului
• punerii în aplicare a principiului

Examples of using Implementation of the principle in English and their translations into Romanian

Amending Council Directive 76/207/EEC on the implementation of the principle of equal treatment for men
De modificare a Directivei Consiliului 76/207/CEE privind aplicarea principiului egalităţii de tratament între bărbaţi

the Council adopted a joint Commission and Council programme of measures for implementation of the principle of mutual recognition of decisions in civil and commercial matters1.
Consiliul a adoptat un program de măsuri comun al Comisiei și al Consiliului pentru punerea în aplicare a principiului recunoașterii reciproce a hotărârilor judecătorești în materie civilă și comercială(3).

COUNCIL DIRECTIVE of 9 February 1976 on the implementation of the principle of equal treatment for men
Din 9 februarie 1976 privind aplicarea principiului egalităţii de tratament între bărbaţi şi femei în ceea ce priveşte accesul la încadrare în muncă,

Reference for a preliminary ruling- Commissione Tributaria Provinicale di Latina- Interpretation of Council Directive 76/207/EEC of 9 February 1976 on the implementation of the principle of equal treatment for men and women.
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare- Commissione tributaria provinciale di Latina- Interpretarea Directivei 76/207/CEE a Consiliului din 9 februarie 1976 privind punerea în aplicare a principiului egalității de tratament.

The Ombudsperson is responsible for monitoring and promoting implementation of the principle of equal opportunities
Ombudsmanul este responsabil de monitorizarea și promovarea aplicării principiului egalității de șanse

(21) The implementation of the principle of mutual recognition means that each national judicial authority should ipso facto recognise requests for the surrender of a person made by the judicial authority of another Member State with a minimum of formalities.(22).
Aplicarea principiului recunoașterii reciproce conduce la admiterea, de către fiecare autoritate judiciară națională, ipso facto șidupă un control minim, a cererii de predare a unei persoane solicitate de autoritatea judiciară a unui alt stat membru(22).

The European Economic and Social Committee is concerned at the damaging impact that this process of liberalisation could have on the implementation of the principle of access to services of general interest.
Comitetul Economic și Social European își exprimă îngrijorarea față de impactul grav pe care l-ar putea avea acest proces de liberalizare asupra aplicării principiului accesului la serviciile de interes general.

Whereas that judgment automatically invalidates certain provisions of Council Directive 86/378/EEC of 24 July 1986 on the implementation of the principle of equal treatment for men
Întrucât această hotărâre invalidează automat anumite dispoziţii ale Directivei Consiliului 86/378/CEE din 24 iulie 1986 privind aplicarea principiului egalităţii de tratament pentru bărbaţi şi femei în regimurile profesionale de securitate socială14,

The European Economic and Social Committee is concerned at the impact that this process of liberalisation could have on the implementation of the principle of access to services of general interest(police,
Comitetul Economic și Social European își exprimă îngrijorarea faţă de impactul pe care l-ar putea avea acest proces de liberalizare asupra aplicării principiului accesului la serviciile de interes general(poliţie,

The implementation of the principle of recognition will be facilitated by the adoption of measures necessary for safeguarding the safety of a patient,
Punerea în aplicare a principiului de recunoaștere va fi facilitată prin adoptarea măsurilor necesare pentru protejarea siguranței pacientului

ascertain the implementation of the principle of separation of the state powers into legislative,
asigură realizarea principiului separării puterii de stat în putere legislativă,

the safeguarding of individuals' rights, or the implementation of the principle of equal treatment.
de garantarea drepturilor persoanelor sau de punerea în aplicare a principiului egalității de tratament.

of the Council of 5 July 2006 on the implementation of the principle of equal opportunities
a Parlamentului European și a Consiliului din 5 iulie 2006 privind punerea în aplicare a principiului egalității de șanse

advance creation of regional policies through implementation of the principle of subsidiarity and complementarity among local, regional, national
să avanseze crearea politicilor regionale prin aplicarea principiului de subsidiaritate şi complementaritate între nivelurile autorității europene locale,

of the Council of 5 July 2006 on the implementation of the principle of equal opportunities
a Parlamentului European și a Consiliului din 5 iulie 2006 privind punerea în aplicare a principiului egalității de șanse

regarding the relationship between the implementation of the principle of non-discrimination on grounds of age as given expression in Directive 2000/78
în ceea ce privește raporturile dintre aplicarea principiului nediscriminării pe motive de vârstă, astfel cum este transpus acesta prin Directiva 2000/78,

Whereas the implementation of the principle of equal treatment in matters of social security does not prejudice the provisions relating to the protection of women on the ground of maternity;
Întrucât aplicarea principiului egalităţii de tratament în domeniul securităţii sociale nu se opune dispoziţiilor referitoare la protecţia femeilor în caz de maternitate şi că, în acest context,

in particular in Council Directive 76/207/EEC of 9 February 1976 on the implementation of the principle of equal treatment for men
de acte ale dreptului comunitar și, în special, în Directiva 76/207/CEE a Consiliului din 9 februarie 1976 privind aplicarea principiului egalității de tratament între bărbați

The implementation of the principle of equal treatment between persons shall complete the legal framework of the European Union(EU),
Punerea în aplicare a principiului tratamentului egal este menită să completeze cadrul juridic al Uniunii Europene(UE),

The objectives agreed included the establishment of a European Judicial Cooperation Unit(Eurojust), implementation of the principle of reciprocal recognition of judgments accompanied by legislative harmonisation when necessary, replacement of the often very
Printre obiectivele convenite, figurează în special crearea unei unităţi de cooperare judiciară(Eurojust), punerea în aplicare a principiului recunoașterii reciproce a deciziilor judiciare, însoţit de armonizare legislativă acolo unde este cazul,