GENOMFÖRANDET AV PRINCIPEN in English translation

• implementation of the principle
• implementing the principle of

Examples of using Genomförandet av principen in Swedish and their translations into English

Genomförandet av principen om likabehandling påverkar inte de bestämmelser som gäller skydd för kvinnor på grund av moderskap.
Whereas implementation of the principle of equal treatment does not prejudice the provisions relating to the protection of women by reason of maternity.

Parlamentet antog den 15 december en resolution om genomförandet av principen om likabehandling av kvinnor
On 15 November, Parliament adopted a resolution on imple mentation of the principle of equal treatment for men

Detta skulle även innebära att genomförandet av principen om"land för fred" kompliceras ytterligare och att Israels engagemang i fredsprocessen ifrågasätts.
It would also constitute a further complication for the implementation of the principle''land for peace" and raise questions about Israel's commitment to the peace process.

Utanför EU strukturerna har ett antal medlemsstater också deltagit i viktiga diskussioner för genomförandet av principen om tillgång.
Outside the EU structures, a number of Member States have also engaged in discussions which are material to the implementation of the principle of availability.

mot bakgrund av slutsatserna från Tammerfors, ett åtgärdsprogram om genomförandet av principen om ömsesidigt erkännande.
the Council adopted a programme of measures to implement the principle of mutual recognition.

Syftet är också att EU ska stödja samarbetet med Internationella brottmålsdomstolen samt genomförandet av principen om komplementaritet*.
It also positions the EU to support cooperation with the ICC along with the implementation of the principle of complementarity*.

För att skydda romernas grundläggande rättigheter granskar kommissionen också nationell praxis som påverkar genomförandet av principen om likabehandling.
In safeguarding the fundamental rights of Roma people the Commission scrutinises national practices that affect the implementation of the principle of equal treatment.

Jfr även antagandet av två åtgärdsprogram om genomförandet av principen om ömsesidigt erkännande:
See also the adoption of two programmes of measures on the implementation of the principle of mutual recognition:

tillträde till chefstjänster(däribland i politiska institutioner), genomförandet av principen om lika lön för lika arbete,
filling managerial roles(including those in political institutions), implementing the principle of'equal pay for equal work',

RÅDETS DIREKTIV av den 9 februari 1976 om genomförandet av principen om likabehandling av kvinnor
COUNCIL DIRECTIVE(76/207/EEC) of 9 February 1976 on the implementation of the principle of equal treatment for men

Jag röstade ja till betänkandet eftersom det utgör ett steg framåt i genomförandet av principen om lika möjligheter
I voted in favour of this report because it represents a step forward in implementing the principle of equal opportunities

Genomförandet av principen om samhällsomfattande tjänster är en komplicerad
Implementation of the principle of universal service is a complex

Vid genomförandet av principen om likabehandling oavsett ras
In implementing the principle of equal treatment irrespective of racial

Begäran om förhandsavgörande- Commissione tributaria provinciale di Latina- Tolkning av rådets direktiv 76/207/EEG av den 9 februari 1976 om genomförandet av principen om likabehandling av kvinnor och män i fråga.
Reference for a preliminary ruling- Commissione Tributaria Provinicale di Latina- Interpretation of Council Directive 76/207/EEC of 9 February 1976 on the implementation of the principle of equal treatment for men and women.

förbättrar förslaget till rådets direktiv om genomförandet av principen om likabehandling av enskilda personer oavsett ras
the proposal for a Council directive on implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of racial

Kommittén anser att man bör arbeta vidare med det direktivförslag, som för närvarande ligger på is, om genomförandet av principen om lika behandling utanför yrkeslivet med utgångspunkt i artikel 19 i EUF-fördraget.
The EESC believes that progress should be made with the currently abandoned Proposal for a Directive on implementing the principle of equal treatment outside employment based on Article 19 of the TFEU.

Vi förstår grunden till förslaget om att fastställa en minimigräns om 40 euro för genomförandet av principen dåöverförings- och genomförandekostnaderna för summor under 40 euro i vissa fall inte skulle rättfärdiga beslutets genomförande.
We understand the basis of the proposal on setting a minimum threshold of EUR 40 for the principle to be implemented because, in some cases, unless there is a minimum charge of EUR 40, the costs of transfer and implementation would not justify the execution of the judgment.

Genomförandet av principen att kvinnor och män skall erhålla lika lön enligt fördragets artikel 119 utgör en väsentlig del av den gemensamma marknadens upprättande och funktion.
Whereas implementation of the principle that men and wonnen should receive equal pay contained in Article 119 of the Treaty is an integral part of the establishment and functioning of the common market;

Rådets direktiv 86/378/EEG av den 24 juli 1986 om genomförandet av principen om likabehandling av kvinnor och män i fråga om företags-
Council Directive 86/378/EEC of 24 July 1986 on the implementation of the principle of equal treatment for men

Genom föreliggande förslag till ändring av direktiv 76/207/EEG om genomförandet av principen om likabehandling av kvinnor
The present proposal amending Directive 76/207/EEC on the implementation of the principle of equal treatment for men