IMPLEMENTING THE BUDGET in Swedish translation

• genomförandet av budgeten
• att genomföra budgeten
• genomför budgeten
• budgetgenomförandet
• verkställandet av budgeten
• genomförande av budgeten

Examples of using Implementing the budget in English and their translations into Swedish

A financial regulation specifying the procedure to be followed in preparing and implementing the budget will be adopted by the Management Board, after obtaining the agreement of the Commission and the opinion of the Court of Auditors.
Styrelsen ska- efter kommissionens godkännande och revisionsrättens yttrande- anta en budgetförordning för byrån, i vilken man särskilt ska ange vilket förfarande som ska användas vid utarbetandet och genomförandet av byråns budget.

When implementing the budget for the coming year, special attention should be paid
När man genomför budgeten för det kommande året bör man särskilt uppmärksamma förenklingen av dessa regler

the member states to fully assume their responsibilities in implementing the budget, so as to reassure Europe's citizens
medlemsstaterna att fullt ut fullfölja sina förpliktelser i fråga om genomförandet av budgeten för att försäkra Europas medborgare

In the same context let me observe that of course the risk of errors in implementing the budget regardless of whether they are major
I det sammanhanget vill jag också nämna att risken att göra fel när budgeten skall verkställas- oavsett

when implementing the budget on a centralised basis and indirectly under Article 53(2), entrust tasks of public authority
när den genomför budgeten centralt i indirekt form enligt artikel 53.2 även överlåta uppgifter som omfattar myndighetsutövning,

the Council considers such action to be warranted in implementing the budget for 2000 and in planning beyond, while acknowledging the
sådana åtgärder är befogade i samband med genomförandet av budgeten för år 2000 och planeringen för kommande år,

Without prejudice to Section II. C, they undertake to use their respective powers in such a way as to comply with the various annual expenditure ceilings during each budgetary procedure and when implementing the budget for the year concerned.
Utan att detta påverkar tillämpningen av bestämmelserna i avsnitt II förpliktar de sig att utöva sina respektive befogenheter pä så sätt att de under varje budgetförfarande och vid genomförandet av budgeten för aret i fråga iakttar de olika ärliga utgiftstaken.

The European Parliament, the Council and the Commission shall use their respective powers in such a way as to comply with these annual expenditure ceilings during each budgetary procedure and when implementing the budget for the year concerned.
Europaparlamentet, rådet och kommissionen skall utöva sina respektive befogenheter så att de årliga utgiftstaken beaktas vid varje motsvarande budgetförfarande och vid genomförandet av budgeten för det berörda budgetåret.

the principle of effective internal control is one of the most important budgetary principles that the Commission must observe when implementing the budget and utilising the funds.
mina damer och herrar! Principen om effektiv intern kontroll är en av de viktigaste budgetprinciper som kommissionen måste följa när den genomför budgeten och använder budgetmedel.

However, the Commission is willing to accept the same duration for all seven proposals in the package until 2006 if that helps to find a compromise for all the proposals with a view to having them adopted in time for implementing the budget in 2004.
Kommissionen kan dock godkänna en gemensam löptid för alla sju förslagen i paketet tills 2006 om detta gör det lättare att åstadkomma en kompromiss för alla förslagen i syfte att få dem antagna i tid för tillämpningen av budgeten 2004.

they undertake to use their respective powers in such a way as to comply with the various annual expenditure ceilings during each budgetary procedure and when implementing the budget for the year concerned.
C påverkas förpliktar de sig att använda sina respektive befogenheter på ett sådant sätt att de olika årliga utgiftstaken respekteras under varje budgetförfarande och under genomförandet av budgeten under det pågående budgetåret.

is responsible for preparing and implementing the budget and work programme and for all questions relating to personnel.
ansvarar för att utarbeta och verkställa budget och arbetsprogram liksom för alla frågor som rör personalen.

No 1260/1999 defines for the Structural Funds various arrangements for implementing the budget based on a decentralised structure resting on partnership
nr 1260/1999 med avseende på strukturfonderna olika metoder för genomförandet av budgeten genom en decentraliserad struktur som vilar på partnerskap

the first essential point relates to each institution's right to delegate powers for implementing the budget- and that has been referred to by the speakers- in accordance with its internal rules to delegate those powers to Directors-General
avser den första viktiga punkten varje institutions rätt att delegera befogenhet för att genomföra budgeten- och detta har tidigare talare hänvisat till- i enlighet med sina egna interna regler om att delegera dessa befogenheter till generaldirektörer

short term operational framework for drawing up and implementing the budget and called on the Council
fungerande ram på kort sikt för upprättande och genomförande av budgeten och inbjuder rådet

Every year that I have been here in the European Parliament we have commented on the problems the independent authorities have with regard to planning, implementing the budget, public procurement,
Under mina år här i Europaparlamentet har vi varje år anmärkt på de oberoende myndigheternas problem med planering, budgetgenomförande, offentlig upphandling, rapportering osv. och tyvärr ser det ut

the use of the euro in implementing the budget of the Structural Funds, information and publicity measures for
dvs. användning av euro i genomförandet av fondemas budget, de åtgärder som medlemsstaterna skall vidta för att ge information

Without prejudice to any changes in these ceilings in accordance with the provisions contained in this Agreement, they undertake to use their respective powers in such a way as to comply with the various annual expenditure ceilings during each budgetary procedure and when implementing the budget for the year concerned.
Utan att detta påverkar möjligheten till eventuella ändringar av dessa tak enligt bestämmelserna i detta avtal förpliktar de sig att utöva sina respektive befogenheter på så sätt att de under varje budgetförfarande och vid genomförandet av budgeten för året i fråga iakttar de olika årliga utgiftstaken.

Without prejudice to any changes in theseceilings in accordance with the provisions contained in this Agreement, they undertake to use their respective powers in such a wayas to comply with the various annual expenditure ceilings duringeach budgetary procedure and when implementing the budget forthe year concerned.
Utan att detta påverkar möjligheten till eventuella ändringar av dessa tak enligt bestämmelserna i detta avtal förpliktar desig att utöva sina respektive befogenheter på så sätt att de undervarje budgetförfarande och vid genomförandet av budgeten för åreti fråga iakttar de olika årliga utgiftstaken.

Without prejudice to any changes in these ceilings in accordance with the provisions contained in this Agree ment, they undertake to use their respective powers in such a way as to comply with the various annual expenditure ceilings during each budgetary procedure and when implementing the budget for the year concerned.
Utan att detta påverkar möjligheten till eventuella ändringar av dessa tak enligt bestämmelserna i detta avtal förpliktar de sig att utöva sina respektive befogenheter på så sätt alt de under varje budgetförfarande och vid genomförandet av budgeten för året i fråga iakttar de olika årliga utgiftstaken.