THE DRAFT BUDGET in Swedish translation

• budgetförslag
• budgetförslaget
• förslaget till budget
• den preliminära budgeten
• utkastet till budget
• budgetutkastet
• budgetpropositionen
• förslag till budget

Examples of using The draft budget in English and their translations into Swedish

Parliament's position on the draft budget.
Parlamentets ståndpunkt om budgetförslaget.

Discretionary measures included in the draft budget.
Diskretionära åtgärder som ingår i budgetförslaget.

The draft budget shall follow the structure and presentation set out in Articles 41 to 46.
Budgetförslagets struktur och utformning ska följa bestämmelserna i artikel 41-46.

The draft budget for the coming year.
Utkast till budget för nästkommande år.

In the telecommunications field, the draft budget is slightly down, in both commitment and payment appropriations.
På telekommunikationsområdet är förslaget till budget något lägre i åtagandebemyndiganden och betalningsbemyndiganden.

The draft budget seeks to make that distinction.
I budgetförslaget görs ett försök att upprätthålla denna distinktion.

Following this discussion, the Bureau approved the draft budget submitted.
Efter diskussion godkände presidiet det budgetförslag som lagts fram.

The draft budget first reading by Council.
Preliminär budget rådets första behandling.

Establishment of the draft budget for the financial year 2000.
UPPRÄTTANDE AV BUDGETFÖRSLAGET FÖR BUDGETÅRET 2000.

Establishment of the draft budget for the financial year 2005.
FASTSTÄLLANDE AV BUDGETFÖRSLAGET FÖR BUDGETÅRET 2005.

The draft budget 2013 freezes future expenditure:
I budgetförslaget för 2013 fryses framtida utgifter:

For this reason, I reject the draft budget.
Därför röstar jag nej till budgetförslaget.

The evaluations shall be forwarded no later than the draft budget for the years 2008 and 2010 respectively.
Utvärderingarna skall inte överlämnas senare än budgetförslaget för åren 2008 respektive 2010.

The Council is expected to establish its position on the draft budget at the end of July,
Rådet förväntas fastställa sin ståndpunkt om förslaget till budget i slutet av juli

The draft budget was based on the rejection of the revision of the financial perspective proposed by the Commission
Den preliminära budgeten grundar sig på att kommissionens förslag om att revidera budgetplanen avvisades, och de disponibla marginalerna

The draft budget for 2004 confirms the trend towards reducing the size of the budget, in evidence since 1997.
Förslaget till budget för 2004 bekräftar den budgetminskningstrend som har funnits sedan 1997.

However, in the draft budget for 2011, it talks about 85% on cohesion and natural resources.
I förslaget till budget för 2011 talar den dock om 85 procent till sammanhållning och naturresurser.

EL Mr President, the draft budget serves in an absolute manner the anti-grassroots,
EL Herr talman! Den preliminära budgeten tjänar definitivt antigräsrötterna

The Council confirmed the outcome of the proceedings of its meeting of 19 July 2002 and drew up the draft budget for 2003 accordingly doc.
Rådet bekräftade resultatet av mötet den 19 juli 2002 och utformade utkastet till budget för 2003 i enlighet därmed se dok.

Our group will adopt a final position on the draft budget when we see the outcome of the talks that are now commencing.
Vår grupp kommer att anta en slutlig ståndpunkt om förslaget till budget när vi ser resultatet av de samtal som nu påbörjas.