THE BUDGET PROCEDURE in Swedish translation

• budgetförfarandet
• budgetprocessen
• budgetarbetet

Examples of using The budget procedure in English and their translations into Swedish

Budget discipline also requires that the annual ceiling for expenditure financed by the European Agricultural Guarantee Fund be respected under all circumstances and at all stages of the budget procedure and the execution of the budget..
Budgetdisciplinen kräver också att det årstak för utgifter som finansieras av Europeiska garantifonden för jordbruket iakttas under alla omständigheter, i alla stadier av budgetarbetet och vid genomförandet av budgeten.

The two cases from 2006 for which the budget procedure had not yet been completed before the end of the year(floods in Hungary
De två ärenden från 2006 för vilka budgetförfarandena ännu inte hade avslutats före årets slut(översvämningarna i Ungern

Procedures governing this division of financial responsibility as between Council and the Commission were agreed with European Parliament in the framework of the budget procedure 2001, during the concertation meeting held on 20 July 2000.
Förfarandena för denna uppdelning av det finansiella ansvaret mellan rådet och kommissionen var föremål för en överenskommelse med Europaparlamentet inom ramen för budgetförfarandet 2001 under medlingsmötet den 20 juli 2000.

the Council agreed at a Conciliation Committee meeting on the budget procedure 2002 that an additional amount of€ 30 million should to be entered under heading 2(Structural Funds)
kommissionen och rådet, efter förlikningskommitténs möte om budgetförfarandet 2002, enas om att ytterligare 30 miljoner euro skulle anslås under rubrik 2(strukturfonderna) i budgeten för de regioner som gränsar till kandidatländerna,

Union rules applying to the budget procedure, and since errors can be corrected more than 10 years after they have occurred,
europeiska regler som gäller för budgetförfarandet, och eftersom fel kan korrigeras mer än 10 år efter det att de uppstod, är långsökt att

Under the budget procedure, draw up estimates of the Office's revenue and expenditure based on
Den skall inom ramen för budgetförfarandet upprätta en beräkning av det kommande årets inkomster

As if the decision to switch from 12 to 11 meetings, including the budget procedure, had nothing to do with politics, although the general rapporteur says so,
Som om förslaget att gå från 12 till 11 sammanträdesperioder, inklusive budgetbehandlingen, inte skulle vara att syssla med politik- men detta säger huvudföredraganden,

staff at the outset of the budgeting procedure.
personalresurserna från början av budgetförfarandet.

Finance Units are to continue to have important roles in the budget procedures and in creating and managing the DGs'financial systems.
Finansenheterna skall även fortsättningsvis spela en viktig roll i budgetförfarandena och i att skapa och förvalta generaldirektoratens finansiella system.

the lesser role envisaged for the European Parliament in approving the budget procedures.
Europaparlamentet skulle få när det gäller att godkänna budgetförfarandet.

What, then, of the analysis of the Budget procedure?
Vad hände med analysen av budgetförfarandet?

The budget procedure will be detailed in the following Articles concerning the Agency.
Budgetförfarande anges i följande artiklar om kemikaliemyndigheten.

Following the budget procedure the grant was paid to France on 28 December 2007.
Stödet betalades i enlighet med budgetförfarandet ut till Frankrike den 28 december 2007.

EUR OP News:'How do you intend to achieve greater transparency in the budget procedure and better financial management?
EUR OP News: Hur vill ni få till stånd mer öppenhet vad gäller budget förfarandet och en bättre hantering av finanserna?

These proposed actions shall be transmitted each year to the budgetary authority in the framework of the budget procedure.”.
De föreslagna åtgärderna skall varje år meddelas budgetmyndigheten inom ramen för budgetförfarandet.”.

Following the budget procedure in the Council and the European Parliament, the grant was paid to Greece on 29 September 2008.
Efter budgetförfarandet i rådet och Europaparlamentet betalades stödet ut till Grekland den 29 september 2008.

Following the budget procedure in the Council and the European Parliament, the grant was paid to France on 24 December 2008.
Efter budgetförfarandet i rådet och Europaparlamentet betalades stödet ut till Frankrike den 24 december 2008.

Following the budget procedure in the Council and the European Parliament, the grant was paid to Slovenia on 12 December 2008.
Efter budgetförfarandet i rådet och Europaparlamentet betalades stödet ut till Slovenien den 12 december 2008.

While we want to pursue our paragraph in the guidelines, there is the question of the annuality of the budget procedure.
Även om vi vill vidhålla vår punkt i riktlinjerna finns ju frågan om annualitet i budgetförfarandet.

I think it likely that we will be able to continue to enjoy excellent cooperation at the next stage of the Budget procedure.
Jag tror säkert att vårt utmärkta samarbete kommer att fortsätta även i nästa skede av budgetförfarandet.