THE INFRINGEMENT PROCEDURE in Swedish translation

• överträdelseförfarandet
• förfarandet avseende åsidosättande
• vertrdelsefrfarandet

Examples of using The infringement procedure in English and their translations into Swedish

The Commission did its job in bringing the infringement procedure before the European Court of Justice
Kommissionen har gjort sitt jobb genom att inleda förfaranden om överträdelse i Europeiska gemenskapernas domstol,

Letters of formal notice(the first step of the infringement procedure) were sent to Belgium
Formella underrättelser(som är det första steget i ett överträdelseförfarande) skickades till Belgien

the first stage of the infringement procedure under Article 226 of the EC Treaty.
vilket är det första steget i förfarandet vid fördragsbrott enligt artikel 226 i EG-fördraget.

the second stage in the infringement procedure laid down in Article 226 of the EC Treaty.
motiverade yttranden, det andra steget i det överträdelseförfarande som fastställs i artikel 226 i EG-fördraget.

led it to decide that there were no grounds to pursue the infringement procedure.
det inte fanns skäl att fortsätta med överträdelseförfarandet.

We think the European Commission should use the infringement procedure against such Member States more actively.
Vi anser att kommissionen mer aktivt bör använda sig av fördragsbrottsförfarande mot dessa medlemsstater.

The referral to the Court is the final stage of the infringement procedure under Article 226 of the EC Treaty.
Att ärendet hänskjuts till EG-domstolen är den sista fasen i ett överträdelseförfarande enligt artikel 226 i EG-fördraget.

In October, following the opening up of the distribution of‘Livret A' by banks, the infringement procedure which had been opened against France in 2007, was closed.
Sedan distributionen av”Livret A” via bankerna hade öppnats avslutades i oktober det överträdelseförfarande som hade inletts mot Frankrike 2007.

Having received several complaints concerning the same situation, the Commission initiated the infringement procedure under Article 169 of the EC Treaty.
Etter att ha mottagit flera klagomål som gällde detta förhållande inledde kommissionen ett förfarande om överträdelse i enlighet med artikel 169 i EG-fördraget.

Since it received no information from the Irish authorities concerning the implementation of Directive 98/8, the Commission initiated the infringement procedure.
Eftersom kommissionen inte hade fått något meddelande om åtgärder för genomförande av direktiv 98/8 inledde den ett fördragsbrottsförfarande.

the Commission then suspended the infringement procedure.
suspenderade kommissionen överträdelseförfarandena.

The Commission believes that it presently has sufficient proof in hand to bring the infringement procedure to a successful conclusion.
Kommissionen anser att den för närvarande har tillräckliga bevis för handen för att överträdelseförfarandena skall få en framgångsrik utgång.

A letter of formal notice is the first step of the infringement procedure of Article 226 of the EC Treaty.
En formell underrättelse är det första steget i ett överträdelseförfarande enligt artikel 226 i EG-fördraget.

As there are therefore no RBMPs in DK at present, the Commission is re-launching the infringement procedure and sending a reasoned opinion.
Eftersom det därför för närvarande inte finns några förvaltningsplaner för avrinningsdistrikt i Danmark inleder kommissionen på nytt överträdelseförfarandet och sänder ett motiverat yttrande.

In the light of this development, the Commission has decided to close the infringement procedure against Sweden.
Kommissionen har därför beslutat att avsluta det överträdelseförfarande som inletts mot Sverige.

materials in its possession relating to the infringement procedure.
allt övrigt originalmaterial med anknytning till förfarandet avseende åsidosättande som den förfogar över.

The Commission has initiated the infringement procedure against Austria, Belgium,
Kommissionen har inlett överträdelseförfaranden mot Belgien, Finland,

Respect for these principles by the States is guaranteed by the infringement procedure laid down in Article 226 of the European Community Treaty
Medlemsstaternas respekt för dessa principer garanteras av det överträdelseförfarande som anges i artikel 226 i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen

That is to say, in the infringement procedure, the Commission is not the Court of Justice,
Det betyder att kommissionen i överträdelseförfaranden inte kan agera som en domstol utan

Lastly, I should briefly like to highlight the importance of the infringement procedure and draw people' s attention, as others have before me, to this reform which is desirable and on which we all agree.
Avslutningsvis skall jag mycket snabbt kommentera betydelsen av förfarandet vid lagöverträdelser. Jag vill tillsammans med tidigare talare uppmärksamma er på den reform som man eventuellt har tänkt genomföra och som vi alla är överens om.