THE CONSULTATION PROCEDURE in Swedish translation

• samrådsförfarandet
• samrådsförfarande
• samrådsproceduren

Examples of using The consultation procedure in English and their translations into Swedish

we can assume a broad consensus, and so the Danish initiative, with the consultation procedure it contains, can be shelved.
från en bred enighet, och därmed kan Danmarks initiativ läggas till handlingarna tillsammans med det rådgivande förfarande som föreslås.

Since Parliament had- as I said before- already adopted the text using the consultation procedure without any problems, such manoeuvring was uncalled-for.
Eftersom parlamentet- som jag sade tidigare- redan utan problem hade godkänt texten med samrådsförfarandet, var det omotiverat att använda ett sådant rävspel.

The PES group sees no gain for the European Parliament in challenging the Council to reconsult the Parliament on this report which falls under the consultation procedure.
Den socialdemokratiska partigruppen i Europaparlamentet ser ingen nytta i att Europaparlamentet utmanar rådet att åter samråda med parlamentet angående detta betänkande som faller inom ramen för samrådsförfarandet.

written under the consultation procedure on the proposal for a Council regulation setting up the Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking.
som skrivits under samrådsförfarandet om förslaget till rådets förordning om bildandet av det gemensamma företaget för bränsleceller och vätgas.

The consultation procedure established by this Decision shall not affect the responsibilities of committees already in existence,
Samrådsproceduren som fastställs i detta beslut skall inte påverka det ansvar som redan existerande kommittéer har,

a reference to the total amount allocated to the programme since this is not consistent with the legislative procedures provided for in the consultation procedure.
godkänna hänvisningen till det totalbelopp som tilldelas programmet, eftersom detta inte står i överensstämmelse med de lagstiftningsförfaranden som föreskrivs i samrådsförfarandet.

the responsible authorities, the consultation procedure in cross-border cases
de behöriga myndigheterna, samrådsförfarandet i gränsöverskridande fall

as we have changed from the consultation procedure to the ordinary legislative procedure,
vi har gått från samrådsförfarande till ordinarie lagstiftningsförfarande,

yet despite this- contrary to our demands at the Intergovernmental Conference- only the consultation procedure will be used.
om fyra internationella avtal, och trots detta kommer- stick i stäv mot våra krav vid regeringskonferensen- enbart samrådsförfarande att tillämpas.

The results of the consultation procedure shall be made publicly available, except in the case of confidential
De nationella regleringsmyndigheterna ska göra rResultatent av samrådsförfarandena ska göras allmänt tillgängliga,

The results of the consultation procedure shall be made publicly available by the national regulatory authority,
De nationella regleringsmyndigheterna ska göra rResultatent av samrådsförfarandena ska göras allmänt tillgängliga,

D under the consultation procedure, on the pro tection of the euro against counterfeiting(-* points 1.4.16
D inom ramen för samrådsförfarandet om skyddet av euron mot förfalskning(-»punkterna 1.4.16 och 1.7.13),

Moreover, as regards the consultation procedure, we have already been sufficiently traumatised by a number of proposals which were clearly going against a whole range of different interests within European society.
När det gäller samrådsförfaranden har vi för övrigt redan blivit ganska chockade över ett antal förslag som fick en hel hög av olika intressegrupper inom det europeiska samfundet att påtagligt resa ragg.

Council Decision 2003/53/EC amending Decision 2001/131/EC concluding the consultation procedure with Haiti under Article 96 of the ACP-EU Partnership Agreement:
Rådets 2003/53/EG om ändring av beslut 2001/ 131/EG om avslutande av samrådsförfarandet med Haiti i enlighet med artikel 96 i partnerskapsavtalet AVS-EG- EGT L 20,

We are mindful that this report comes under the consultation procedure and, although Parliament's opinion is an essential part of the legislative process,
Vi är medvetna om att detta betänkande faller inom ramen för samrådsförfarandet och att det är rådet som i sista hand fattar beslut i denna typ av frågor,

For categories of cases which they shall determine under the consultation procedure laid down in Article 9, the competent authorities of the Member States shall regularly exchange the information referred to in Article 1(1) without prior request.
Utan anmodan skall medlemsstaternas behöriga myndigheter för kategorier av fall som de skall bestämma enligt det samrådsförfarande som fastställs i artikel 9 regelbundet utbyta den information som avses i artikel 1.1.

The competent authorities of the Member States may, under the consultation procedure laid down in Article 9,
Medlemsstaternas behöriga myndigheter får, enligt det samrådsförfarande som fastställs i artikel 9,

Under the consultation procedure of the European Parliament, I voted for the report by my excellent Spanish colleague Mr García-Margallo y Marfil on the proposal for a Council Regulation concerning administrative cooperation
(FR) Inom ramen för Europaparlamentets samrådsförfarande röstade jag för betänkandet av min spanska kollega José Manuel García-Margallo y Marfil om förslaget till rådets förordning om administrativt samarbete

Under the consultation procedure of the European Parliament, I voted for the report by my excellent Maltese colleague Mr Casa on the proposal for a Council directive amending Directive 2006/112/EC on the common system
(FR) Inom ramen för Europaparlamentets samrådsförfarande röstade jag för betänkandet av min maltesiska kollega David Casa om förslaget till rådets direktiv om ändring av direktiv 2006/112/EG om ett gemensamt system för mervärdesskatt,

the Commission to initiate the consultation procedure provided for under Article 96 of the Cotonou Agreement,
kommissionen att inleda det samrådsförfarande som föreskrivs i artikel 96 i Cotonouavtalet i syfte att förhindra