THE CUSTOMS PROCEDURE in Swedish translation

• tullförfarandet
• tullförfarande

Examples of using The customs procedure in English and their translations into Swedish

after"the written authorisation for the customs procedure in question", the application for authorisation where Article 508(1) applies." are added;">
d skall efter frasen"det skriftliga tillståndet för tullförfarandet i fråga" frasen"eller,

The authorization for the customs procedure in question or a copy of the application for authorization where the second subparagraph of Article 556(1)
Tillstånd för tullförfarandet i fråga eller en kopia av ansökan om tillstånd vid tillämpning av artikel 556.1 andra stycket,

where appropriate, the customs procedure applied to the goods.
ange vilket tullförfarande som har tillämpats på varorna.

which is not accompanied by all documents necessary for the customs procedure in question.
som inte åtföljs av alla handlingar som behövs för tullförfarandet i fråga.

the date to be used for the purposes of all the provisions governing the customs procedure for which the goods are declared shall be the date of acceptance of the declaration by the customs authorities.
som skall användas vid tillämpningen av alla de bestämmelser som gäller det tullförfarande för vilket varorna deklarerats, vara den dag då tullmyndigheterna tog emot deklarationen.

Where, pursuant to the provisions governing the customs procedure for which the goods are declared,
Om tullmyndigheterna, enligt bestämmelserna om det tullförfarande för vilket varorna deklareras, kräver att en garanti ställs,

The electronic or written documents required for the application of the provisions governing the customs procedure for which the goods are declared shall be available to the customs authorities at the time the declaration is lodged.
De elektroniska eller skriftliga dokument som krävs för tillämpningen av bestämmelserna om det tullförfarande för vilket varorna deklareras skall vara tillgängliga för tullmyndigheterna vid den tidpunkt då deklarationen inges.

Where, pursuant to the provisions governing the customs procedure for which the goods are declared,
Om tullmyndigheterna, enligt bestämmelserna om det tullförfarande för vilket varorna deklarerats, kräver att säkerhet skall ställas,

The lodging of an application signed by the applicant shall indicate that the person concerned wishes to use the customs procedure applied for and, without prejudice to the possible application of penal provisions,
Inlämnandet av en ansökan undertecknad av den sökande skall innebära att den berörda personen önskar använda det tullförfarande som ansökan gäller, utan att det påverkar eventuella straffrättsliga bestämmelser,

In doing so, the Member States shall take into account the nature of the traffic and of the goods and the customs procedure under which they are to be placed,
Härvid skall medlemsstaterna beakta typen av varuflöden, varornas beskaffenhet och de tullförfaranden till vilka de skall hänföras,

Within six weeks of the end of each quarter, Member States shall send Eurostat their statistical data on products placed under the customs procedure for release for free circulation during that quarter under the tariff preferences according to Council Regulation(EC) No 471/200920.
Medlemsstaterna ska inom sex veckor efter varje kvartalsslut till Eurostat lämna statistiska uppgifter över de produkter som under kvartalet i fråga hänförts till tullförfarandet för övergång till fri omsättning och som omfattas av tullförmåner enligt rådets förordning(EG) nr 471/200920.

Within six weeks of the end of each quarter, Member States shall send the Statistical Office of the European Communities their statistical data on products placed under the customs procedure of free circulation during that quarter under the tariff preferences provided for in this Regulation.
Medlemsstaterna skall inom sex veckor efter varje kvartalsslut till Europeiska gemenskapernas statistikkontor lämna sin statistik över de produkter som under kvartalet i fråga hänförts till tullförfarandet för övergång till fri omsättning med åtnjutande av tullförmåner enligt denna förordning.

where appropriate, the customs procedure applied to the goods;
med angivande av vilket tullförfarande som tillämpats på varorna, och.

where appropriate, the customs procedure applied to the goods.
med angivande av vilket tullförfarande som tillämpats på varorna.

Where appropriate, the person required to fulfil the obligations arising from temporary storage of the goods or from the use of the customs procedure under which those goods are placed.
Då så är tillämpligt, den person som skall uppfylla de förpliktelser som är förenade med tillfällig förvaring av varorna eller med användning av det tullförfarande som varorna är hänförda till.

Non-fulfilment of one of the obligations arising, in respect of goods liable to import duties, from their temporary storage or from the use of the customs procedure under which they are placed, or.
Bristande uppfyllelse av någon av de förpliktelser som är förenade med tillfällig förvaring av importtullpliktiga varor eller med användning av det tullförfarande som varorna är hänförda till, eller.

post-clearance examination indicates that the provisions governing the customs procedure concerned have been applied on the basis of incorrect
kontrollen i efterhand tyder på att de bestämmelser som gäller det berörda tullförfarandet har tillämpats på basis av felaktiga eller bristfälliga upplysningar,

post-clearance examination indicates that the provisions governing the customs procedure concerned have been applied on the basis of incorrect
kontrollen i efterhand tyder på att de bestämmelser som gäller det berörda tullförfarandet har tillämpats på basis av felaktiga eller bristfälliga upplysningar,

Whereas it is necessary to exclude the customs procedure for exports from the excise-duty suspension arrangements
Med beaktande av följande: Det är nödvändigt att undanta tullproceduren för export från uppskovsreglerna för punktskattepliktiga varor för att,

account being taken, where applicable, of the nature of the goods and the customs procedure under which they are to be placed.
dock i förekommande fall med hänsyn till varornas beskaffenhet och det tullförfarande som varorna skall hänföras till.