TULLKODEXEN in English translation

• customs code
• CCC

Examples of using Tullkodexen in Swedish and their translations into English

Ursprungsintyg skall företes för tullmyndigheterna i den importerande medlemsstaten i enlighet med förfarandena i artikel 62 i tullkodexen.
Proofs of origin shall be submitted to the customs authorities of the Member States of importation in accordance with the procedures laid down in Article 62 of the Code.

Ursprungsintyg skall företes för tullmyndigheterna i importlandet i enlighet med förfarandena i artikel 62 i tullkodexen.
Proofs of origin shall be submitted to the customs authorities of the Member State of importation in accordance with the procedures laid down in Article 62 of the Code.

om de grundläggande rättigheterna, och den återfinns nu i artikel 16 i tullkodexen.
it is now to be found in Article 16 of the Code.

Gemenskapens statistiska område: gemenskapens tullområde såsom det definieras i tullkodexen med tillägg av ön Helgoland på Förbundsrepubliken Tysklands territorium.
Statistical territory of the Community' means the customs territory of the Community as defined in the Customs Code with the addition of the island of Heligoland in the territory of the Federal Republic of Germany;

utsläppsnivåer för motorfordon och tullunionen”Tull 2000”-programmet och tullkodexen.
the customs union the‘Customs 2000' programme and the customscode.

I artiklarna 32.1 e och 33 a i tullkodexen avses med platsen för införsel till gemenskapens tullområde.
For the purposes of Article 32(1)(e) and Article 33(a) of the Code, the place of introduction into the customs territory of the Community shall be.

Kommittén skall fatta beslut i enlighet med förfarandet i artikel 249 i tullkodexen.
The Committee shall adopt its Decision in accordance with the procedure referred to in Article 249 of the Code.

Ursprungsintyget formulär A skall avlämnas till tullmyndigheterna i den importerande medlemsstaten i enlighet med förfarandena i artikel 62 i tullkodexen.
The certificate of origin Form A shall be submitted to the customs authorities of the Member State of importation in accordance with the procedures laid down in Article 62 of the Code.

Ursprungsintygen skall lämnas till tullmyndigheterna i den importerande medlemsstaten i enlighet med förfarandena i artikel 62 i tullkodexen.
Proofs of origin shall be submitted to the customs authorities of the Member State of importation in accordance with the procedures laid down in Article 62 of the Code.

den kommande moderniserade tullkodexen och för att samordna förfaranden och tjänster.
the future modernized Customs Code, and for coordinated processes and services.

de omständigheter som klaganden åberopat inte kunde ge upphov till en särskild situation, i den mening som avses i artikel 239 i tullkodexen.
that the circumstances relied on by the appellant could not give rise to a special situation within the meaning of Article 239 of the CCC.

I punkt 254 i överklagandet har klaganden åberopat”treårsfristen i artikel 218.3 i tullkodexen”, som emellertid till skillnad från vad klaganden anfört inte är någon preskriptionsfrist.
In point 254 of its appeal, the appellant refers to the‘threeyear period under Article 218(3) of the CCC', which, however, contrary to what the appellant suggests, is not a limitation period.

i den mening som avses i artikel 220.2 b i tullkodexen.
result in an‘error' within the meaning of Article 220(2)(b) of the CCC.

de omständigheter som klaganden hade åberopat inte kunde ge upphov till en särskild situation, i den mening som avses i artikel 239 i tullkodexen.
that the circumstances relied on by the appellant could not give rise to a special situation for the purposes of Article 239 of the CCC.

ogiltiga certifikat inte i sig att det är fråga om en särskild situation, i den mening som avses i artikel 239 i tullkodexen.
invalid certificates does not per se constitute a special situation for the purposes of Article 239 of the CCC.

åsidosättande av artikel 220.2 b i tullkodexen.
infringement of Article 220(2)(b) of the CCC.

när en produktgrupp(”sektion” i tullkodexen) i ett bestämt land tre år i rad utgör mer än 15% av EU: s samlade import av samma produkter inom GSP.
when a group of products(“section” of the custom code) from a particular country exceed 15% of total EU imports of the same products under GSP over the last three consecutive years.

Associeringsrådet betonade den särskilda vikten av att tullsamarbetet stärks när det gäller tullkodexen, tulltaxan, Kombinerade nomenklaturen
The Association Council stressed the particular importance of consolidating customs co-operation in matters like customs code, customs tariff,

Tullkodexen måste också anpassas till andra radikala förändringar som har skett i den internationella kommersiella miljön,
The Code also has to be adapted to other radical changes that have occurred in the international commercial environment,

EESK välkomnar de flesta föreslagna ändringarna av den nuvarande förordningen, eftersom en formell ändring av tullkodexen ligger i linje med de viktigaste förslagen i de två meddelandena
Since this draft Regulation reflects some of the main proposals in the two communications that can be assisted by a formal amendment to the Customs Code, and since the EESC welcomes the thrust of these proposals,