THE CUSTOMS PROCEDURE in Vietnamese translation

The customs authority shall consider the application for placement of goods under the customs procedure for refusal in favor of the state and the documents attached to it and make a decision to grant or refuse extradition in

Cơ quan hải quan xem xét các ứng dụng cho vị trí hàng hoá theo thủ tục hải quan từ chối ủng hộ của nhà nước

Vehicles of international transportation, including issued in the territory of the Russian Federation in accordance with the customs procedure of temporary importation(admission) or the customs procedure of free customs zone and later used as a vehicle of international transportation;

Xe vận tải quốc tế, bao gồm phát hành trong lãnh thổ của Liên bang Nga phù hợp với các thủ tục hải quan nhập khẩu tạm thời( nhập) hoặc thủ tục hải quan của khu vực hải quan miễn phí và sau đó được sử dụng như một phương tiện vận tải quốc tế;

submit to the customs authorities reports containing information on the implementation of the requirements and conditions of the customs procedure for processing on customs territory in accordance with the parts and 7 8 article 177 hereof.

tin về việc thực hiện các yêu cầu và điều kiện của thủ tục hải quan để xử lý trên lãnh thổ hải quan phù hợp với các bộ phận và 7 8 bài viết 177 này.

10 Agreement for free(special, special) economic zones in the customs territory of the Customs Union and the customs procedure of customs-free zone 18 June 2010 city;

trong lãnh thổ hải quan của Liên minh Hải quan và thủ tục hải quan của hải quan miễn phí khu 18 June 2010 thành phố;

submit to the customs authorities reports containing information on the implementation of the requirements and conditions of the customs procedure of processing for domestic consumption in accordance with parts and 7 8 article 177 hereof.

tin về việc thực hiện các yêu cầu và điều kiện của thủ tục hải quan xử lý tiêu thụ trong nước phù hợp với các bộ phận và 7 8 bài viết 177 này.

the Customs Union and the present Federal Law shall exercise customs control over goods are placed or placed under the customs procedure for destruction, applying a risk management system.

Luật này liên bang thực hiện kiểm soát hải quan đối với hàng hóa được đặt hoặc đặt theo thủ tục hải quan để tiêu hủy, áp dụng hệ thống quản lý rủi ro.

storage warehouse located at the checkpoint and for which goods will not be delivered in accordance with the customs procedure for customs transit.

sẽ không cung cấp hàng hoá phù hợp với quá cảnh hải quan thủ tục hải quan..

The transport of goods under the customs procedure of customs transit security of property can also be represented by another person, if that person has the right to own, use and(or) dispose of the goods in respect of which payment of customs duties and taxes.

Việc vận chuyển hàng hóa theo các thủ tục hải quan của hải quan quá cảnh an ninh tài sản cũng có thể được đại diện bởi một người khác, nếu người đó có quyền sở hữu, sử dụng và( hoặc) xử lý của hàng hoá liên quan đến thanh toán thuế hải quan.

Goods placed under the customs procedure of customs-free zone may be exported to the rest of the Magadan region member of the Special Economic Zones in order of their placement and(or) use for their own production and technological needs, subject to the provisions of article 6.2 hereof.

Hàng hóa được đặt dưới các thủ tục hải quan của khu hải quan- miễn phí có thể được xuất khẩu với phần còn lại của các thành viên khu vực Magadan của các khu kinh tế đặc biệt theo thứ tự vị trí của họ và sử dụng( hoặc) cho sản xuất riêng của họ và nhu cầu công nghệ, theo quy định của bài viết 6.2 này.

The products described in parts and 1 2 this article placed under the customs procedure of customs-free zone is to be conditionally released before the acquisition of the status of the goods of the Customs Union, the actual destruction or refusal by the state.

Các sản phẩm được mô tả trong các bộ phận và 1 2 bài viết này được đặt theo thủ tục hải quan của hải khu miễn là để có điều kiện phát hành trước khi mua lại về tình trạng của hàng hoá của Liên minh Hải quan, tiêu huỷ hoặc từ chối thực tế của nhà nước.

If compliance with the guarantees provided by the customs procedure referred to in Article 227 present Federal law, the person to whom the permit for processing of goods in the customs territory,

Nếu tuân thủ những bảo đảm được cung cấp bởi các thủ tục hải quan nêu tại Điều 227 pháp luật liên bang hiện tại,

When goods are placed under the customs procedure of free customs zone, used in industrial production

Khi hàng hóa được đặt dưới các thủ tục hải quan của hải quan khu vực miễn phí,

in accordance with the customs procedure of customs transit, customs authority,

phù hợp với các thủ tục hải quan của hải quan quá cảnh,

When goods are placed under the customs procedure of re-importation shall be payable to the Federal Treasury, and in cases established by international

Khi hàng hóa được đặt dưới các thủ tục hải quan nhập khẩu lại sẽ được trả cho Kho bạc Liên bang,

in accordance with the customs procedure of customs transit natural person acting as the declarant, has the same duties as the carrier,

phù hợp với các thủ tục hải quan hải quan quá cảnh tự nhiên người hoạt động

In the case of premises temporarily exported natural gas under the customs procedure of export interest according to point 2 291 articles of the Customs Code of the Customs Union, calculated on the amount of customs duties payable on the basis of rates 0 percent.

Trong trường hợp các cơ sở tạm xuất khẩu khí đốt tự nhiên theo thủ tục hải quan tùy theo quan tâm xuất khẩu chỉ 2 291 điều của Bộ luật Hải quan của Liên minh Hải quan, tính trên số tiền thuế hải quan phải nộp trên cơ sở tỷ lệ phần trăm 0.

The procedure of identification of foreign goods placed(placed) under the customs procedure of customs-free zones, goods made(received) with the use of foreign goods placed under the customs procedure of customs-free zones established by the federal executive body authorized in the field of customs.";

Các thủ tục xác định các hàng hóa nước ngoài đặt( đặt) dưới các thủ tục hải quan của hải quan- miễn phí khu vực, hàng hóa thực hiện( nhận được) với việc sử dụng hàng hóa nước ngoài được đặt dưới các thủ tục hải quan của hải quan- miễn phí khu vực được thành lập bởi các liên bang điều hành cơ thể được ủy quyền trong lĩnh vực hải quan.";

Scientific or commercial samples, imported to the Russian Federation in accordance with the customs procedure of temporary importation(admission) with full conditional exemption from customs duties and taxes, and exported from the Russian Federation in accordance with the customs procedure of temporary export;

Mẫu khoa học hoặc thương mại, nhập khẩu vào Liên bang Nga phù hợp với các thủ tục hải quan nhập khẩu tạm thời( nhập) với đầy đủ miễn điều kiện từ thuế hải quan và các loại thuế, và xuất khẩu từ Liên bang Nga phù hợp với các thủ tục hải quan xuất khẩu tạm thời;

can be placed and used goods placed under the customs procedure of customs-free zone, customs union, not placed under the customs procedure of customs-free zones, and foreign goods placed under other customs procedures..

sử dụng hàng hoá được đặt dưới các thủ tục hải quan của hải quan- miễn phí khu vực, liên minh thuế quan, không được đặt dưới các thủ tục hải quan của hải quan- miễn phí khu vực, và hàng hóa nước ngoài được đặt theo thủ tục hải quan khác.

can be located and used goods placed under the customs procedure of customs-free zone, customs union, not placed under the customs procedure of customs-free zones, and foreign goods placed under other customs procedures.";