PLACED UNDER THE CUSTOMS PROCEDURE in Vietnamese translation

• đặt theo thủ tục hải quan

Examples of using Placed under the customs procedure in English and their translations into Vietnamese

can be placed and used goods placed under the customs procedure of customs-free zone, customs union, not placed under the customs procedure of customs-free zones, and foreign goods placed under other customs procedures..
sử dụng hàng hoá được đặt dưới các thủ tục hải quan của hải quan- miễn phí khu vực, liên minh thuế quan, không được đặt dưới các thủ tục hải quan của hải quan- miễn phí khu vực, và hàng hóa nước ngoài được đặt theo thủ tục hải quan khác.

of the customs declaration, according to which the aircraft was placed under the customs procedure of customs-free zone, and a copy of the job to fly the aircraft.
máy bay đã được đặt dưới các thủ tục hải quan của khu hải quan- miễn phí, và một bản sao của công việc để bay máy bay.

can be located and used goods placed under the customs procedure of customs-free zone, customs union, not placed under the customs procedure of customs-free zones, and foreign goods placed under other customs procedures.";
sử dụng hàng hoá được đặt dưới các thủ tục hải quan của hải quan- miễn phí khu vực, liên minh thuế quan, không được đặt dưới các thủ tục hải quan của hải quan- miễn phí khu vực, và hàng hóa nước ngoài được đặt theo thủ tục hải quan khác".

the declarant applies with a written request to the customs authority in whose region of activity it is intended to store goods after they are placed under the customs procedure of the customs warehouse, before filing a customs declaration.
trong khu vực trong đó nó là vụ phải thực hiện lưu trữ các hàng hoá sau khi họ được đặt theo thủ tục hải quan kho hải quan, để khai báo hải quan.

The Government of the Russian Federation may establish cases where foreign goods imported into the territory of the port special economic zone with the territory of a non-member of the Customs Union, and placed under the customs procedure of customs-free zones are subject to customs clearance.
Chính phủ của Liên bang Nga có thể thiết lập các trường hợp nơi mà hàng hóa nước ngoài nhập khẩu vào lãnh thổ của các khu vực cảng kinh tế đặc biệt với lãnh thổ của một thành viên- không của các Liên minh Hải quan, và được đặt dưới các thủ tục hải quan của khu hải quan- miễn phí thủ tục hải quan..

In the territories of port special economic zones, goods placed under the customs procedure of the free customs zone can be placed and used, as well as in the cases established by the Agreement on SEZ, vehicles of international transportation and goods not placed under the customs procedure of the free customs zone.
Trong lãnh thổ của khu kinh tế đặc biệt cổng có thể được đặt và sử dụng hàng hóa được đặt theo thủ tục hải quan khu vực tự do, và trong trường hợp thành lập bởi Hiệp định về các SEZ, vận chuyển quốc tế của xe và hàng hoá không được đặt theo thủ tục hải quan khu vực miễn phí.

is used for production purposes and the issuance of the media shall be placed under the customs procedure of temporary exportation, as well as
phát hành của các phương tiện truyền thông phải được đặt theo thủ tục hải quan xuất khẩu tạm thời,

Cultural property placed under the customs procedure of temporary importation(tolerance) or the customs procedure of temporary export of the Russian state
Tài sản văn hóa được đặt theo thủ tục hải quan nhập khẩu tạm thời( dung sai)

Foreign goods placed under the customs procedure for duty-free trade shall be placed under another customs procedure within 15 days from the day following the day of entry into force of the decision to exclude the owner of a duty-free shop from the register of duty-free shop owners,
Hàng hóa nước ngoài đặt theo thủ tục hải quan của thương mại tự do, được đặt dưới một thủ tục hải quan khác nhau cho 15 ngày kể từ ngày sau ngày có hiệu lực của quyết

When exporting from the territory of the Special Economic Zone of vehicles placed under the customs procedure of customs-free zone in the cases specified in paragraphs 1 and 2 12.2 articles of this Federal Law, the completion of the customs procedure of customs-free
Khi xuất khẩu từ lãnh thổ của các khu kinh tế đặc biệt xe được đặt dưới các thủ tục hải quan của khu hải quan- miễn phí trong các trường hợp quy định tại các đoạn văn 1

Vehicles for personal use, registered in the territory of the Kaliningrad region and placed under the customs procedure of customs-free zone in the Special Economic Zone, may be temporarily taken out by individuals from the territory of the Kaliningrad region
Phương tiện đi lại để sử dụng cá nhân, đăng ký trên lãnh thổ của các khu vực Kaliningrad và được đặt dưới các thủ tục hải quan của hải quan- miễn phí khu vực trong các khu kinh tế đặc biệt,

When goods are placed under the customs procedure of free customs zone, used in the port special economic zone,
Khi hàng hóa được đặt dưới các thủ tục hải quan miễn phí hải quan khu vực, được sử dụng

In respect of goods placed under the customs procedure of customs-free zone, and goods made(received) with the goods placed under the customs procedure of customs-free zone in the special economic zone allows the transfer of ownership, use and(or) disposal, including including retail sales of goods and consumption.
Đối với hàng hóa được đặt dưới các thủ tục hải quan của khu hải quan- miễn phí, và hàng hoá thực hiện( nhận được) với hàng hoá được đặt dưới các thủ tục hải quan của hải quan- miễn phí khu vực trong các khu vực kinh tế đặc biệt cho phép các chuyển giao sử dụng, quyền sở hữu và xử lý( hoặc), bao gồm cả bao gồm doanh số bán lẻ hàng hoá và tiêu thụ.

In respect of foreign goods placed under the customs procedure of customs-free zone, and goods made(received) with the use of foreign goods placed under the customs procedure of customs-free zone in the special economic zone allows the transfer of ownership, use and(or) disposal, including retail sales of goods and consumption.
Đối với hàng hóa nước ngoài được đặt dưới các thủ tục hải quan của khu hải quan- miễn phí, và hàng hoá thực hiện( nhận được) với việc sử dụng hàng hóa nước ngoài được đặt dưới các thủ tục hải quan của hải quan- miễn phí khu vực trong các khu vực kinh tế đặc biệt cho phép chuyển giao quyền sở hữu, sử dụng và xử lý( hoặc), bao gồm doanh số bán lẻ hàng hoá và tiêu thụ.

In cases where pursuant to paragraph article 2 232 of the Customs Code of the Customs Union on the execution of operations with goods placed under the customs procedure of customs warehouse, a permit of the customs authority, such authorization is issued based
Trong trường hợp quy định tại Điều đoạn 2 232 của Bộ luật Hải quan của Liên minh Hải quan về việc thực hiện các hoạt động với hàng đặt theo thủ tục hải quan kho hải quan,

Placed under the customs procedure of customs warehouse without actually placing the goods in a customs warehouse,
Được đặt dưới các thủ tục hải quan lưu kho hải quan mà không thực sự

taxes, payable when goods are placed under the customs procedure of re-elected, less the amount of customs duties
phải nộp khi hàng hóa được đặt dưới các thủ tục hải quan được tái cử, ít hơn các

The participants of the special economic zone, shall maintain a record of the goods placed under the customs procedure of customs-free zone, and goods made(received) with the use of foreign goods placed under the customs procedure of customs-free zone, and to submit to customs authorities reports on such goods.
Sự tham gia của các khu vực kinh tế đặc biệt, thì duy trì hồ sơ của các hàng hóa được đặt dưới các thủ tục hải quan của khu hải quan- miễn phí, và hàng hóa thực hiện( nhận được) với việc sử dụng hàng hóa nước ngoài được đặt dưới các thủ tục hải quan của khu hải quan- miễn phí, và trình hải quan chính quyền báo cáo về hàng hoá đó.

will not be renewed, and the goods shall be placed under the customs procedure for exports.
hàng hóa sẽ được đặt dưới các thủ tục hải quan đối với hàng xuất khẩu.

of the Customs Union, the customs authorities where goods are placed under the customs procedure of customs transit, if it is an international
các cơ quan hải quan nơi hàng hóa được đặt dưới các thủ tục hải quan quá cảnh hải quan,