TULLKONTORET in English translation

• customs office
• customs offices

Examples of using Tullkontoret in Swedish and their translations into English

En kopia av dokumentet skall genast sändas till tullkontoret i fiskefartygets registreringshamn eller hemmahamn.
A copy of the document shall be sent immediately to the customs office at the fishing vessel's port of registry or home port.

För att förenkla kontrollerna av exporten av kulturföremål föreskrivs att tullkontoret för utförsel från gemenskapens tullområde direkt återsänder exemplar nr 3 av standardlicensen för export till den myndighet som utfärdar exportlicensen.
To facilitate checks on exports of cultural goods, the Regulation lays down that customs offices of exit from the Community customs territory must return sheet 3 of the standard export licence form directly to the authority responsible for issuing export licences for cultural goods.

Tullkontoret får vid undersökningen av varorna ta prover
When examining goods, the customs office may take samples

Samordningen mellan de berörda myndigheterna(tullkontoret och Guardia di Finanza) säkerställs på nationell nivå genom lagbestämmelser
Coordination between the services concerned(the Customs Agency and the Guardia di Finanza) is ensured at

Samordningen mellan de berörda myndigheterna(tullkontoret och Guardia di Finanza) säkerställs på nationell nivå genom lagbestämmelser
Coordination between the services concerned(the Customs Agency and the Guardia di Finanza) is ensured at

Tullenheten eller tullkontoret enligt artikel 6.1,
The customs service or office referred to in Article 6(1)

Från den närbelägna parkeringsplatsen utanför hamnområdet når man hamnkontoret, tullkontoret och matserveringen via gångporten(B1), utan att komma in på hamnområdet,
Entrance to the harbour office, the customs office and the canteen is possible without entering the port area through the pedestrians'gate(B1),

Varor som ska föras ut ur unionens tullområde ska omfattas av en deklaration före avgång som ska inges till det behöriga tullkontoret inom en fastställd tidsfrist innan varorna förs ut ur unionens tullområde.
Goods exiting the EU An advance declaration must be submitted to the competent customs office within a specific time limit before goods are exported out of the customs territory of the Union.

I så fall skall den exportavgift som används vara den som gäller den dag då deklarationen om export till tredje land tas emot av det avsändande tullkontoret.
In such cases, the export levy rate applicable shall be that in force on the date on which the declaration of export to third countries is accepted by the office of departure.

tillhandahålla det behöriga tullkontoret ytterligare en kopia till det på det sätt som föreskrivs av tullmyndigheterna i avgångsmedlemsstaten.
in the manner prescribed by the customs authorities of the Member State of departure, make a further copy available to the competent customs office.

uppvisa ytterligare en kopia för det behöriga tullkontoret på det sätt som föreskrivs av tullmyndigheterna i bestämmande medlemsstaten.
shall, in the manner prescribed by the customs authorities of the Member State of destination, present a further copy to the competent customs office.

får innehavaren av tillståndet för passiv förädling begära att tullkontoret som påtecknade den utfärdar ett duplikat.
the holder of the outward processing authorization may ask the customs office which endorsed it for a duplicate to be issued.

uppgifterna i de dokument som företetts för tullkontoret i syfte att uppfylla formaliteterna för import av produkterna medför inte i sig att ursprungsintyg blir ogiltigt, förutsatt att det på vederbörligt sätt fastställs
those made in the documents submitted to the customs office for the purpose of carrying out the formalities for importing the products shall not ipso facto render the proof of origin null

Samordningen mellan de berörda myndigheterna(tullkontoret, Guardia di Finanza och jord-
Coordination between the services concerned(the Customs Agency, the Guardia di Finanza

Samordningen mellan de berörda myndigheterna(tullkontoret, Guardia di Finanza och jord-
Coordination between the services concerned(the Customs Agency, the Guardia di Finanza

Efter att ha övergått till fri omsättning skall hästarna transporteras med ett transportmedel som tullkontoret vederbörligen förseglat(utan att det påverkar tillämpningen
After being released for free circulation, horses shall be taken direct, by means of transport duly sealed by the customs office(without prejudice to any national provisions concerning the breaking

Tullkontoret får vid undersökningen av varorna ta prover
When examining goods, the customs office may take samples

kunna ställa säkerhet för de risker som är förbundna med flyttning av varor från lastningsplatsen till tullkontoret på utförselplatsen från gemenskapen.
applied for excise-duty purposes, to protect against the risks inherent in the movement of products from their place of dispatch to the office at the point of exit from the Community;

vederbörlig ordning lagts fram, och som innehåller uppgifter om numret på T 5 och det utfärdande tullkontoret, samt det datum då produkten lämnade gemenskapens tullområde.
the office of issue of the control copy and the date on which the product left the customs territory of the Community shall be equivalent to the T5 control copy.

uppgifterna i de dokument som företetts för tullkontoret i syfte att uppfylla formaliteterna för import av produkterna medför inte i sig att ursprungsintyg blir ogiltigt,
those made in the documents submitted to the customs office for the purpose of carrying out the formalities for importing the products shall not ipso facto render the certificate