THE DRAFT BUDGET in Polish translation

• projekt budżetu
• projektu budżetu
• projekcie budżetu
• projektem budżetu
• projektu bud2etu

Examples of using The draft budget in English and their translations into Polish

In the draft budget for 2014, the Ministry of Science
W projekcie budżetu na 2014 rok Ministerstwo Nauki

Letter of amendment No 2 to the draft budget 2012 covering additional budgetary needs of EUR 13.1 million for the preparation of Croatia's accession to the EU;
List nr 2 w sprawie poprawek do projektu budżetu na rok 2012 obejmujący dodatkowe potrzeby budżetowe wynoszące 13, 1 mln EUR na przygotowanie przystąpienia Chorwacji do UE;

The Commission transmitted the draft budget for 2011 in all the official languages on 15 June 20106.
Komisja przekazała projekt budżetu na 2011 r. we wszystkich językach urzędowych w dniu 15 czerwca 2010 r.6.

The draft budget is first dealt with by the Council,
Projektem budżetu najpierw będzie zajmować się Rada,

What is more, in the draft budget for next year we are going to increase precisely those sectors in which the audit found the greatest discrepancies.
Co więcej, w projekcie budżetu na rok następny mamy zamiar zwiększyć nakłady właśnie na te sektory, w których w wyniku audytu stwierdzono największe rozbieżności.

The list of the lines not modified with regard to the draft budget or the Council's position on it.
Wykaz pozycji, które nie zostały zmienione względem projektu budżetu ani stanowiska Rady w sprawie tego projektu..

shall establish the draft budget and forward it to the European Parliament.
uchwala projekt budżetu i przedkłada go Parlamentowi Europejskiemu.

Overall, the measures presented in the draft budget appear insufficient to bring the nominal deficit below the 3% threshold in 2005 as recommended by the Council in July 2004.
Ogólnie, środki przedstawione w projekcie budżetu wydają się niewystarczające do sprowadzenia nominalnego deficytu poniżej progu 3% w 2005 r., jak zaleciła Rada w lipcu 2004 r.

Council completed its reading of the draft budget on 12 August,
Rada zakończyła czytanie projektu budżetu w dniu 12 sierpnia,

The general assembly approved the financial report for 2013 and the draft budget for 2014.
Walne Zgromadzenie zatwierdziło sprawozdanie finansowe za 2013 r. i projekt budżetu na 2014 r.

DE Mr President, in the draft budget for 2012, for the first time the objectives of the Europe 2020 strategy are being carefully interlinked with the budget process.
DE Panie Przewodniczący! W projekcie budżetu na 2012 rok po raz pierwszy ostrożnie powiązano cele strategii Europa 2020 z procedurą budżetową.

Where relevant, the Commission shall attach to the draft budget a financial programming for the following years.
W stosownych przypadkach do projektu budżetu Komisja załącza programowanie finansowe na kolejne lata.

Contrary to the government's allegations, the draft budget paves the way for new austerity measures.
W przeciwieństwie do twierdzeń rządu, ten projekt budżetu toruje drogę nowym środkom oszczędnościowym.

Note: The figures in the draft budget do not take into account the costs of Croatia joining the EU in July 2013 access to EU funds.
Uwaga: Dane liczbowe ujęte w projekcie budżetu nie uwzględniają kosztów przystąpienia Chorwacji do UE w 2013 r. dostęp do środków UE.

Where the Commission makes use of financial instruments, it shall attach to the draft budget a working document presenting for each financial instrument the following.
Jeżeli Komisja wykorzystuje instrumenty finansowe, to załącza do projektu budżetu dokument roboczy przedstawiający dla każdego instrumentu finansowego następujące elementy.

Moreover, a further two higher services are to be set up, in addition to the new services included in the draft budget.
Ponadto, oprócz nowych stanowisk przewidzianych w projekcie budżetu, przewiduje się powołanie dwóch stanowisk wyższego szczebla.

In addition, in October this year the Commission will propose additional €900 million to add to the Draft Budget for 2016, to support the following priority actions in 2016.
Ponadto w październiku bieżącego roku Komisja zaproponuje dodanie 900 mln euro do projektu budżetu na 2016 r., aby wesprzeć następujące działania priorytetowe w 2016 r.

First, the Council will make its position known on the Draft Budget in July 2012, followed by the Parliament.
Najpierw Rada poinformuje o swojej opinii na temat projektu budżetu w lipcu 2012 r., a następnie zrobi to Parlament.

In the draft budget, the Council has automatically cut 36 lines on administrative expenditure,
W projekcie budżetu Rada dokonała w sposób automatyczny cięć w 36 pozycjach wydatków administracyjnych,

The Commitments in the draft budget indicates what priorities the Commission thinks should be in future.
Zobowiązania w projekcie budżetu wskazują, jakie priorytety zdaniem Komisji należy obrać na przyszłość.