PRELIMINARY DRAFT BUDGET in Polish translation

• wstępny projekt budżetu
• wstępnego projektu budżetu
• wstępnym projekcie budżetu
• wstępnym projektem budżetu

Examples of using Preliminary draft budget in English and their translations into Polish

The Commission will present each year a preliminary draft budget showing the Community's actual financing requirements.
Komisja każdego roku przedstawia wstępny projekt budżetu ukazujący rzeczywiste wymagania Wspólnoty w zakresie finansowania.

The Board shall forthwith communicate to the Executive Director its comments on the preliminary draft budget and in particular on the estimates of resources and expenditure for the following year.
Zarząd przekazuje dyrektorowi swoje uwagi dotyczące wstępnego projektu budżetu, a w szczególności szacunków związanych ze środkami i wydatkami na kolejny rok.

employment- the Council intends to accept the commitment appropriations proposed by the Commission in its preliminary draft budget.
zatrudnienia- Rada zamierza przyjąć środki na zobowiązania proponowane przez Komisję we wstępnym projekcie budżetu.

shall be forwarded by the Commission to the European Parliament and the Council with the preliminary draft budget of the European Communities.
jest przekazywany przez Komisję Parlamentowi Europejskiemu i Radzie, razem ze wstępnym projektem budżetu Wspólnot Europejskich.

The 2005 Preliminary Draft Budget was adopted by the Commission and proposed to the
W maju 2004 r. Komisja przyjęła wstępny projekt budżetu(PDB) na rok 2005

expects them to be fully taken into account already in the Preliminary Draft Budget for 2008.
do niniejszych wytycznych i oczekuje ich pełnego uwzględnienia już we wstępnym projekcie budżetu na rok 2008.

all the budgetary lines from the preliminary draft budget.
przywrócenie wszystkich linii budżetowych ze Wstępnego Projektu Budżetu.

The 2007 Preliminary Draft Budget was adopted by the Commission and proposed to the
W kwietniu 2006 r. Komisja przyjęła wstępny projekt budżetu na rok 2007

the Council of Ministers cuts off the appropriations in the preliminary draft budget.
Rada Ministrów dokonuje cięć środków we wstępnym projekcie budżetu.

the other institutions concerned whenever it intends to depart from the preliminary draft budget.
inne zainteresowane instytucje za każdym razem, kiedy zamierza odstąpić od wstępnego projektu budżetu.

It draws up Parliament's preliminary draft budget and decides administrative, staff and organisational matters.
Ponadto opracowuje ono wstępny projekt budżetu Parlamentu i jest odpowiedzialne za sprawy administracyjne, kadrowe i organizacyjne.

the final level of these specific items in the guideline will be fixed when the preliminary draft budget for 2006 is presented.
ostateczny poziom poszczególnych pozycji stanowiących część wytycznej zostanie określony po przedstawieniu wstępnego projektu budżetu na rok 2006.

We expect the Commission to leave us adequate margin for manoeuvre for this parliamentary instrument in the preliminary draft budget, and to do so for all headings.
Oczekujemy, że Komisja pozostawi wystarczające pole do działania dla tego parlamentarnego instrumentu we wstępnym projekcie budżetu dla wszystkich pozycji.

The preliminary draft budget is to contain a proposal for the classification of each new budget item
Wstępny projekt budżetu musi zawierać propozycję klasyfikacji każdej nowej pozycji budżetu

The Commissioner said she would respond to the outcome of Bali in the preliminary draft budget, along the lines of formulating a new Asia strategy.
Pani komisarz stwierdziła, że do wyników rozmów na Bali ustosunkuje się we wstępnym projekcie budżetu, wraz z opracowaniem nowej strategii dla Azji.

For each budgetary year the"agricultural guideline" constitutes the ceiling for agricultural expenditure which the Commission has to set when it submits the preliminary draft budget.
Dla każdego roku budżetowego"wytyczne w zakresie rolnictwa" określają pułap wydatków na rolnictwo, który Komisja musi ustalić w momencie przedłożenia wstępnego projektu budżetu.

The Commission shall place a preliminary draft budget before the Council by 1 September each year at the latest.
Komisja przedkłada Radzie wstępny projekt budżetu najpóźniej do dnia 1 września każdego roku.

which amounts to EUR 469 million less than in the preliminary draft budget.
euro środków na zobowiązania, zatem o 469 mln euro mniej niż we wstępnym projekcie budżetu.

In line with the opinion of the Court of Auditors, the summary statement of the schedules of payments is included in the list of working documents attached to the preliminary draft budget Article 33.
Zgodnie z opinią Trybunału Obrachunkowego skrócone zestawienie harmonogramów płatności dodane jest do listy dokumentów roboczych załączanych do wstępnego projektu budżetu art. 33.

By 15 February each year at the latest, the Director shall draw up the preliminary draft budget for the following financial year.
Najpóźniej 15 lutego każdego roku dyrektor opracowuje wstępny projekt budżetu na następny rok budżetowy.