PROIECTUL PRELIMINAR DE BUGET in English translation

• preliminary draft budget

Examples of using Proiectul preliminar de buget in Romanian and their translations into English

Proiectul preliminar de buget al Comisiei.
Commission's preliminary draft budget.

Acesta este motivul pentru care"revenirea la proiectul preliminar de buget" este răspunsul standard.
That is why'back to the preliminary draft budget' is the standard response.

Acesta redactează proiectul preliminar de buget al Parlamentului și decide cu privire la toate chestiunile administrative și la cele legate de personal sau de organizare.
It draws up Parliament's preliminary draft budget and decides all administrative, staff and organisational matters.

Regret faptul că Consiliul a redus şi mai mult proiectul preliminar de buget al Comisiei, care, în opinia mea, era deja insuficient pentru nevoile existente.
I regret that the Council has reduced yet further the Commission's preliminary draft budget, which, in my opinion, already fell short of what is needed.

Având în vedere proiectul preliminar de buget rectificativ nr. 1/2009 al Uniunii Europene pentru exerciţiul financiar 2009,
Having regard to Preliminary draft amending budget No 1/2009 of the European Union for the financial year 2009,

Proiectul preliminar de buget 2010 al CESE, elaborat conform criteriilor stabilite de către Birou,
The EESC's preliminary draft 2010 budget, prepared in accordance with the criteria set by the Bureau,

Directorul stabileşte proiectul preliminar de buget pentru exerciţiul următor până la data de 15 februarie a fiecărui an cel târziu. Proiectul preliminar de buget acoperă cheltuielile de funcţionare şi programul de lucru prevăzut pentru exerciţiul bugetar următor.
By 15 February each year at the latest, the Director shall draw up a preliminary draft budget covering the operational expenditure and the programme of work anticipated for the following financial year, and shall forward this preliminary draft to the Management Board together with an establishment plan.

Documentele justificative care însoţesc proiectul preliminar de buget al Comisiei includ un raport privind evoluţia punerii în aplicare a fiecărui program multianual orientativ în conformitate cu Regulamentul(CE,
The supporting documents accompanying the Commission's preliminary draft budget shall include a report concerning progress in the implementation of each multiannual indicative programme in accordance with Council Regulation(EC,

îl transmite Comisiei, care stabileşte pe baza acestuia estimările relevante în proiectul preliminar de buget general al Comunităţilor Europene,
forward it to the Commission which on that basis shall establish the relevant estimates in the preliminary draft general budget of the European Communities,

Comisia poate prezenta Consiliului o scrisoare rectificativă la proiectul preliminar de buget pe baza unor noi informații care nu erau disponibile în momentul întocmirii proiectului preliminar de buget..
each in respect of its own section, present to the Council a letter of amendment to the preliminary draft budget on the basis of new information which was not available at the time the preliminary draft was established.

pe această bază, stabileşte estimările corespunzătoare în proiectul preliminar de buget pe care îl prezintă Consiliului în temeiul art. 203 din Tratat.
which on that basis shall establish the relevant estimates in the preliminary draft budget which it places before the Council pursuant to Article 203 of the Treaty.

Proiectul preliminar de buget 2007, caracterizat printr-un volum de activitate previzional de 460 000 de pagini, o estimare a
The preliminary budget for 2007, characterised by a forecast activity volume of 460 000 pages,

Comisia introduce în proiectul preliminar de buget general al Uniunii Europene estimările pe care le consideră necesare pentru schema de personal
the Commission shall enter in the preliminary draft general budget of the European Union the estimates it deems necessary for the establishment plan

Comisia intenţionează să îşi detalieze solicitările în proiectul preliminar de buget sau la o dată ulterioară în cadrul procedurii bugetare.
in the coming months, the Commission intends to fine-tune its requests in the Preliminary Draft Budget or later during the budgetary procedure.

al căror cost exact pentru 2009 rămâne de evaluat, bugetul PESC, astfel cum a fost convenit în programarea financiară iniţială, va fi de 243 milioane EUR în 2009, crescând cu 43 milioane EUR comparativ cu proiectul preliminar de buget 2008.
still to be assessed, the CSFP budget, as agreed in the initial financial programming, will amount to€ 243 million in 2009, an increase of€ 43 million compared to the 2008 PDB.

care au fost prezentate Consiliului și Parlamentului în proiectul preliminar de buget al Comisiei pentru 2007.
provided to Council and Parliament in the Commission's Preliminary Draft Budget 2007.

Comisia înscrie în proiectul preliminar de buget general al Uniunii Europene estimările pe care le consideră necesare în privinţa tabloului de trezorerie şi valoarea subvenţiilor care urmează să fie decontate la bugetul general, pe care le prezintă autorităţii bugetare în conformitate cu art. 272 al Tratatului.
the Commission shall enter in the preliminary draft general budget of the European Union the estimates it deems necessary for the establishment plan and the amount of the subsidy to be charged to the general budget, which it shall submit to the budgetary authority in accordance with Article 272 of the Treaty.

Comisia înscrie în proiectul preliminar de buget general al Uniunii Europene estimările pe care le consideră necesare în ceea ce priveşte schema de personal
the Commission shall enter in the preliminary draft general budget of the European Union the estimates it deems necessary for the establishment plan and the amount of

nota introductivă la proiectul preliminar de buget nu este decât un rezumat generic,
stressing that the introductory memo on the preliminary draft budget was only a general summary,

ţinând cont de limitele propuse pentru suma globală necesară pentru acţiuni externe şi înscrie în proiectul preliminar de buget general al Uniunii Europene resursele pe care le consideră necesare în ceea ce priveşte schema de personal
having regard to the proposed limits of the overall amount available for external actions, and enter in the preliminary draft general budget of the European Union the resources it deems necessary for the establishment plan and the amount of