THE DRAFT PROPOSAL in Swedish translation

• utkastet till förslag
• utkast till förslag
• utkastet till förslaget
• utarbetandet av förslaget

Examples of using The draft proposal in English and their translations into Swedish

The Draft Proposal aims to improve the conditions for the functioning of the Internal Market, while at the same time ensuring a high level the protection of health and the environment.
Utkastet syftar till en bättre fungerande inre marknad samtidigt som det garanterar ett höggradigt hälso- och miljöskydd.

The draft proposal and its implementing and delegated acts will carry over the existing requirements laid down in the above acts.
Genom förslaget och dess genomförandeakter och delegerade akter kommer de befintliga kraven i ovanstående rättsakter att behållas.

The draft proposal consolidates and updates two areas of labelling legislation,
I utkastet till förslag konsolideras och uppdateras två områden inom lagstiftningen om märkning:

The draft proposal does not impose obligations upon competent authorities as regards the use of this information.
I förslaget till direktiv införs inga krav på de behöriga myndigheterna när det gäller hur denna information ska användas.

The draft proposal for an early retirement scheme in the context of the peer group exercise was discussed with staff representatives prior to being adopted by the Commission.
Utkastet till förslag till ordning för förtidspensionering i samband med den särskilda arbetsgruppens arbete diskuterades med personalrepresentanter innan det antogs av kommissionen.

The draft proposal for the programme itself and the work programmes for 1999,
Utkastet till förslag till själva programmet och arbetsprogrammen för 1999,

The draft proposal provides for a project-based approach with a minimum size of ECU 5 million.
I utkastet till förslag ingår en projektbaserad strategi med en minimistorlek på 5 miljoner ecu.

The draft proposal sets out provisions on the basis of Article 75 of the Treaty establishing the European Economic Community common transport policy.
Med utkastet till förslag utfärdas bestämmelser på grundval av artikel 75 i EEG-fördraget gemensam transportpolitik.

The draft proposal uses scholarships to contribute to the development of human resources
I utkastet till förslag förespråkas stipendier för att bidra till utvecklingen av mänskliga resurser

The draft proposal would focus the GSP preferences on the countries most in need.
I det preliminära förslaget ligger tonvikten på förmånsbehandling av de länder som har de största behoven.

The EESC welcomes the draft proposal for a regulation recasting Regulation(EC) No 1405/2006.
EESK ställer sig positiv till förslaget till förordning som är en omarbetning av den tidigare förordningen(EG) nr 1405/2006.

The impact assessment has demonstrated that the requirements of the draft proposal for a potential EU Regulation contain the necessary provisions to address the safety issues associated with hydrogen propulsion.
Konsekvensanalysen har visat att i kraven i förslaget till en eventuell EU-förordning ingår de bestämmelser som krävs för att bearbeta de säkerhetsfrågor som är förknippade med vätgasframdrivning.

The consultation period for the draft proposal for the implementation of the NIS Directive will end on 20 October 2017.
Remisstiden för lagutkastet om genomförande av direktivet om nät- och informationssäkerhet går ut den 20 oktober 2017.

The draft proposal contains, among other things,
Utkastet till regeringsproposition innehåller bland annat trafikregler

If consensus is reached, the European Council sends the draft proposal back to the Council for adoption.
Om enhällighet uppnås sänder Europeiska rådet ett utkast till förslag tillbaka till rådet för antagande.

which was missing in the draft proposal.
välkomnar jag den definition som saknades i förslaget.

In this spirit the Council will also carefully consider the amendment proposals contained in your report on the draft proposal.
I denna anda kommer rådet också att noga överväga ändringsförslagen i ert betänkande om förslaget.

Based on the extension of this requirement by BCBS in July 2009, the draft proposal reinstates it until 2015.
På grundval av Baselkommittén för banktillsyns förlängning av detta krav i juli 2009 återinförs det 2015 genom detta förslag.

I strongly oppose the draft proposal by the Commission in which funds from the development cooperation instruments are redeployed for this assistance.
jag tillbakavisar bestämt kommissionens förslag där medel från instrumenten för utvecklingssamarbete omfördelas till detta stöd.

The Austrian pictogram“crossed-out dustbin” will be included in the draft Proposal for a Directive concerning dangerous household waste.
Den österrikiska symbolen"överkryssad soptunna" kommer att införas i utkastet till förslag till direktiv om farligt hushållsavfall.