THE DRAFT RECOMMENDATION in Swedish translation

• förslaget till rekommendation
• utkastet till rekommendation
• förslag till rekommendation

Examples of using The draft recommendation in English and their translations into Swedish

The draft recommendation is based on the Commission communication on Integrated Coastal Zone Management: A strategy for Europe.
Rekommendationsförslaget grundas på kommissionens meddelande"Integrerad förvaltning av kust-områden i Europa: en gemenskapsstrategi.

The draft recommendation leaves out a very important issue in that it fails to identify the threatened biodiversity of our coastal zones.
I förslaget till rekommendation utelämnas en mycket viktig fråga på så sätt att man underlåter att identifiera den hotade biologiska mångfalden inom våra kustområden.

The Commission is also following closely the activities of the Council of Europe on the draft Recommendation on Profiling.
Kommissionen följer även noggrant Europarådets verksamhet angående ett förslag till rekommendation om profilering.

On 23 February 2000,the Ombudsman wrote to the Commission to express his satisfaction at the fact that the latter had taken steps in order to implement the draft recommendation.
Den 23 februari 2000 skrev ombudsmannen till kommissionen för att uttrycka sin tillfredsställelse över att kommissionen vidtagit åtgärder för att följa förslaget till rekommmendation.

The institution or body concerned is required to send the Ombudsman a detailed opinion on the draft recommendation within three months.
Den institution eller det organ det gäller ska skicka ett detaljerat yttrande om förslaget till rekommendation till ombudsmannen inom tre månader.

Commission' s conclusion here: it supports the draft recommendation and hopes that it will be of key importance to anyone with an interest in intellectual property.
den stöder förslaget till rekommendation och hoppas att det skall ha stor betydelse för hela den värld som är intresserad av immaterialrätt.

The draft Recommendation is part of the 2000-2004 drugs strategy, endorsed by the European Council at Helsinki in December 1999
Utkastet till rekommendation ingår i narkotikastrategin för 20002004 som stöddes av Europeiska rådet i Helsingfors i december 1999 med målet att minska förekomsten av olaglig narkotikaanvändning,

it is very obviously a compromise compared with the draft recommendation of 1996, as Mrs d'Ancona herself admits.
d'Ancona har själv sagt det- mycket tydligt en kompromiss som gjorts, särskilt om man jämför med förslaget till rekommendation från 1996.

The draft recommendation, together with a draft decision on guidelines for the employment policies of the member states, the EU's new"Europe 2020" strategy for jobs and growth.">
Utkastet till rekommendation, tillsammans med ett utkast till beslut om riktlinjer för medlemsstaternas sysselsättningspolitik, utgör integrerade riktlinjer

CS Ladies and gentlemen, in the draft recommendation of this Parliament to the Council concerning the new EU-Russia agreement,
CS Mina damer och herrar! I parlamentets förslag till rekommendation till rådet om det nya avtalet mellan EU och Ryssland,

The draft recommendation, together with a draft decision on guidelines for the employment policies of the member states,
Utkastet till rekommendation, tillsammans med ett utkast till beslut om riktlinjer för medlemsstaternas sysselsättningspolitik, utgör integrerade riktlinjer

The report(A4-0053/97) on the Community transit system by Mr Kellett-Bowman, on behalf of the Committee of Inquiry into the Community transit system,-the draft recommendation(A4-0054/97) on behalf of the Committee of Inquiry into the Community Transit System on the report of the Committee of Inquiry on the Community transit system.
Rapport(A4-0053/97) av Kellett-Bowman för tillfälliga undersökningskommittén för gemenskapens transiteringssystem om transiteringssystemet;-förslag till rekommendation(A4-0054/97) från tillfälliga undersökningskommittén för gemenskapens transiteringssystem till undersökningskommitténs betänkande för gemenskapens transiteringssystem.

As set out in this impact assessment and in the draft Recommendation, the EQF would act as a translation device
I konsekvensanalysen och i utkastet till rekommendation anges att den europeiska ramen för kvalifikationer skulle fungera

The draft recommendation calls on the Member States,
I utkastet till rekommendation uppmanas medlemsstaterna,

The draft Recommendation calls on the Member States,
I utkastet till rekommendation uppmanas medlemsstaterna,

The draft recommendation is aimed at establishing a European reference framework defining the basic skills(key competences)
Syftet med utkastet till rekommendation är att upprätta ett europeiskt referensredskap för de grundläggande färdigheter(nyckelkompetenser) som alla medborgare måste förvärva genom

The draft Recommendation provides for the deposit of cinematographic works forming part of Member States audiovisual heritage as a way of preserving this European heritage,
I utkastet till rekommendation föreskrivs att medlemsstaterna skall deponera biofilmer som utgör en del av deras audiovisuella arv som ett sätt att bevara detta europeiska arv,

Member of the Commission.- Madam President, I am pleased to be here for Parliament's debate on the draft recommendation put forward by Ms Lulling on the Commission's proposal concerning application of the principle of equal treatment between men and women in self-employed activities.
Fru talman! Jag är glad över att vara här under parlamentets debatt om det förslag till rekommendation som Astrid Lulling har lagt fram till kommissionens förslag om tillämpning om likabehandling av kvinnor och män som är egenföretagare.

Mr President, Commissioner, the draft recommendation presented by our rapporteur after the draft was amended
Herr talman, herr kommissionär! Det förslag till rekommendation som vår föredragande lagt fram efter att förslaget ändrats

The draft recommendation, for which I was the shadow rapporteur,
I förslaget till rekommendation, för vilket jag var skuggföredragande,