FÖRSLAG TILL REKOMMENDATION in English translation

• draft recommendation
• proposal for a recommendation
• dra recommendation
• draft recommendations
• drarecommendation

Examples of using Förslag till rekommendation in Swedish and their translations into English

Jag har bestämt mig för att avstå från att rösta om Erika Manns förslag till rekommendation om det inledande avtalet om ekonomiskt partnerskap mellan Europeiska gemenskapen och Elfenbenskusten.
I have decided to abstain from the vote on Mr Mann's proposal for a recommendation on the EC/Côte d'Ivoire stepping-stone Economic Partnership Agreement.

Den 12 december 1995 beslöt kommissionen att dra tillbaka förslaget till direktiv och ersätta det med ett förslag till rekommendation.
On 12 December 1995, the Commission decided to withdraw the draft Directive and replace it with a draft Recommendation.

Jag välkomnar kommissionens förslag till rekommendation om gemensam programplanering av forskning om neurodegenerativa sjukdomar.
I welcome the proposal for a recommendation of the Commission on joint programming of research in the area of neurodegenerative diseases.

Kommissionen följer även noggrant Europarådets verksamhet angående ett förslag till rekommendation om profilering.
The Commission is also following closely the activities of the Council of Europe on the draft Recommendation on Profiling.

Kommissionen grundar sitt förslag till rekommendation på artikel 308 i fördraget.
The Commission has decided to base its Proposal for a Recommendation on Article 308 of the EC Treaty.

Om institutionen avvisar ett sådant förslag utan tillräckliga grunder är nästa steg vanligen ett förslag till rekommendation.
If the institution rejects such a proposal without good reason, the next step is usually a draft recommendation.

Förslag till rekommendation om en europeisk referensram för kvalifikationer för livslångt lärande: lägesrapport.
Proposal for a Recommendation on the establishment of the European Qualifications Framework for lifelong learning: state of play.

Den 25 juni 2013 lämnade Frontex in ett detaljerat yttrande om ombudsmannens förslag till rekommendation.
On 25 June 2013, Frontex submitted its detailed opinion on the Ombudsman's draft recommendation.

Detta förslag till rekommendation ingår i uppföljningen av den grönbok om hinder för rörlighet över gränserna som kommissionen offentliggjorde i oktober 1996 KOM(96) 642.
This proposal for a Recommendation constitutes part of the follow-up to the Green Paper on the obstacles to transnational mobility published by the Commission in October 1996 COM(96) 642.

Kritiska anmärkningar i ärenden där en uppgörelse i godo eller ett förslag till rekommendation inte är lämpligt.
Critical remarks in cases where a friendly solution or draft recommendation is not appropriate.

Herr talman, mina damer och herrar! I detta förslag till rekommendation läggs ett europeiskt referensinstrument för nyckelkompetenser för livslångt lärande fram.
Mr President, ladies and gentlemen, the proposal for a recommendation puts forward a European reference tool for key competences of lifelong learning.

Kampen mot illegal sysselsättning för med borgare från tredje land: enighet om huvud dragen i ett förslag till rekommendation.
D Combating the illegal employment of nation als of third States: draft recommendation agreed.

de ovanstående uppgifterna varje år lägga fram en samlad och sammanfattande rapport och ett förslag till rekommendation om ett samordnat kontrollprogram för gemenskapen.
a requirement for the Commission to present each year an overall summary report and a proposal for a recommendation concerning a co-ordinated Community control program.

Inom 14 dagar från antagandet av sådana rekommendationer ska kommissionen förelägga rådet ett förslag till rekommendation i enlighet med punkt 2.
Within 14 days of the adoption of such recommendations, the Commission shall submit to the Council a proposal for a recommendation in accordance with paragraph 2 of this Article.

(IT) Jag har bestämt mig för att avstå från att rösta om Erika Manns förslag till rekommendation om det inledande avtalet om ekonomiskt partnerskap mellan Europeiska gemenskapen och Elfenbenskusten.
(IT) I have decided to abstain from the vote on Mr Mann's proposal for a recommendation on the EC/Côte d'Ivoire stepping-stone Economic Partnership Agreement.

Detta förslag till rekommendation bygger på erfarenheter från användningen av den gemensamma ramen
The proposed Recommendation builds on experience gained through the use of CQAF

Jag uttalar mig i egenskap av föredragande om Europeiska kommissionens förslag till rekommendation om införande av minimikriterier för miljötillsyn i medlemsstaterna.
I rise as the rapporteur on the draft recommendation from the European Commission on the provision of minimum criteria for environmental inspections.

Om någon av gemenskapens institutioner inte svarar tillfredsställande på ett förslag till rekommendation är ombudsmannens slutliga medel att ta till en särskild rapport till parlamentet.
If a Community institutional body fails to respond satisfactorily to a draft recommendation, the Ombudsman's ultimate weapon is a special report to Parliament.

ett gemenskapsorgan inte bemöter ett förslag till rekommendation på ett tillfredsställande sätt, kan ombudsmannen lägga fram en särskild rapport för Europaparlamentet.
body fails to respond satisfactorily to a drarecommendation, the Ombudsman may send a special report to the European Parliament.

ett gemenskapsorgan inte bemöter ett förslag till rekommendation på etttillfredsställande sätt, kan ombudsmannen lägga fram en särskild rapport för Europaparlamentet.
body fails to respond satisfactorily to a dra recommendation, the Ombudsman may send a special report to the European Parliament.