PROPOSAL FOR A RECOMMENDATION in Swedish translation

• förslag till rekommendation
• förslaget till rekommendation

Examples of using Proposal for a recommendation in English and their translations into Swedish

Defence Policy, on the proposal for a recommendation to the Council on the European Union's Mediterranean policy.
för utskottet för utrikes-, säkerhets- och försvarsfrågor om förslaget till Europaparlamentets rekommendation till rådet om unionens Medelhavspolitik.

Mr President, ladies and gentlemen, the proposal for a recommendation puts forward a European reference tool for key competences of lifelong learning.
Herr talman, mina damer och herrar! I detta förslag till rekommendation läggs ett europeiskt referensinstrument för nyckelkompetenser för livslångt lärande fram.

a requirement for the Commission to present each year an overall summary report and a proposal for a recommendation concerning a co-ordinated Community control program.
de ovanstående uppgifterna varje år lägga fram en samlad och sammanfattande rapport och ett förslag till rekommendation om ett samordnat kontrollprogram för gemenskapen.

Within 14 days of the adoption of such recommendations, the Commission shall submit to the Council a proposal for a recommendation in accordance with paragraph 2 of this Article.
Inom 14 dagar från antagandet av sådana rekommendationer ska kommissionen förelägga rådet ett förslag till rekommendation i enlighet med punkt 2.

(IT) I have decided to abstain from the vote on Mr Mann's proposal for a recommendation on the EC/Côte d'Ivoire stepping-stone Economic Partnership Agreement.
(IT) Jag har bestämt mig för att avstå från att rösta om Erika Manns förslag till rekommendation om det inledande avtalet om ekonomiskt partnerskap mellan Europeiska gemenskapen och Elfenbenskusten.

The Council took note of written information from the Presidency on a proposal for a Recommendation on cancer screening, which is currently under examination by the competent Council working group.
Rådet noterade ordförandeskapets skriftliga information om det förslag till rekommendation om cancerscreeening som för närvarande behandlas av den behöriga arbetsgruppen i rådet.

The proposal for a recommendation aims to ensure better compliance with,
Utkastet till rekommendation syftar till att förbättra efterlevnaden av gemenskapens miljölagstiftning

I would urge the European Commission to bring forward a proposal for a recommendation on mammography and to do so at the earliest opportunity.
Jag skulle vilja uppmana Europeiska kommissionen att lägga fram ett förslag till en rekommendation om mammografi och att göra detta så snart som möjligt.

Proposal for a recommendation to authorise the negotiation of a data protection and information sharing agreement
Förslag till rekommendation om att bemyndiga förhandlingar om ett avtal med Amerikas förenta stater om skydd av personuppgifter

The proposal for a recommendation asks the Member States to establish transparent quality assurance systems
I förslaget till rekommendation uppmanas medlemsstaterna bland annat att inrätta öppna och tydliga system för kvalitetssäkring

The proposal for a recommendation considered by this opinion states that the European Quality Assurance Network may receive financial support within the framework of the SOCRATES and LEONARDO programmes.
Enligt förslaget till rekommendation skall Europeiska nätverket för kvalitetssäkring ha rätt till ekonomiskt stöd inom ramen för Sokrates- och Leonardo-programmen.

The Council is also examining a proposal for a recommendation on the protection of minors
Rådet undersöker även ett förslag till en rekommendation om skyddande av minderåriga

The proposal for a recommendation(A4-0064/99) by Mr Nassauer, on behalf of the Committee on Civil Liberties
A4-0064/99 av Nassauer från utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter och inrikesfrågor om förslag till rekommendation om Europol: Förstärkning av den parlamentariska kontrollen

The proposal for a recommendation contains a reference tool that will make it possible to compare the qualification levels of the different national qualification systems.
Den föreslagna rekommendationen innehåller ett referensinstrument för jämförelse av kvalifikationsnivåer i de nationella kvalifikationssystemen.

The proposal for a recommendation on the position of the European Union at the World Conference against Racism,
FR Förslaget till rekommendation om Europeiska unionens ståndpunkt inför världskonferensen mot rasism,

The Committee welcomes the proposal for a recommendation submitted for its opinion, subject to the observations made herein.
Kommittén välkomnar förslaget om rekommendation som den har lagts fram för yttrande, med förbehåll för de kommentarer som framförs nedan.

In writing.-(EL) The proposal for a recommendation formulates the basic refusal of the European Parliament to protect fundamental human rights even to the minimum.
Skriftlig.-(EL) Av förslaget till rekommendation framgår att Europaparlamentet de facto vägrar att skydda ens ett minimum av grundläggande mänskliga rättigheter.

In March 2002 the Commission presented a proposal for a recommendation for a negotiating brief for an agreement between the Community and the Lugano countries.116.
I mars 2002116 lade kommissionen fram ett förslag om rekommendationer till förhandlingsdirektiv inför ett avtal mellan gemenskapen och Lugano-staterna.

Obviously, this discussion on the directive cannot be dissociated from the Commission's forthcoming communication or from the Council's proposal for a recommendation on Community action in the field of rare diseases.
Självklart kan inte diskussionen om direktivet frikopplas från kommissionens kommande meddelande eller från rådets förslag till rekommendation om gemenskapens åtgärder inom området för sällsynta sjukdomar.

commencing in October 2000, an overall summary report and a proposal for a recommendation concerning a coordinated Community control program.
lägga fram en sammanfattande rapport på grundval av ovannämnda information och ett förslag till rekommendation för ett samordnat kontrollprogram för gemenskapen.