PROPOSAL FOR AN AMENDMENT in Swedish translation

• förslag till ändring
• förslaget till ändring

Examples of using Proposal for an amendment in English and their translations into Swedish

shall examine all the elements of the request with a view to presenting to the Council a proposal for an amendment of the Regulation fixing TACs
begäran i syfte att om det bedöms som berättigat till rådet överlämna ett förslag till ändring av den förordning i vilken TAC

Mrs Kauppi, on the proposal for an amendment of the directive of the European Parliament and of the Council regarding the capital of public limited liability companies.
Piia-Noora Kauppi, om förslaget till ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv när det gäller aktiebolags kapital.

including a proposal for an amendment of Council Decision 2000/24/EC.
som inkluderade ett förslag till ändring av rådets beslut 2000/24/EG.

On the Committee on Budgets I note with satisfaction that the responsible committee has adopted a positive position regarding our proposal for an amendment to the legal basis,
Från budgetutskottets sida noterar jag med tillfredsställelse att det ansvariga utskottet har intagit en positiv hållning till vårt förslag om ändring av den rättsliga grunden,

Such a report may be accompanied by a proposal for an amendment of this Regulation, or by a proposal for a submission to be made by the European Community before the relevant international fora.
Rapporten kan åtföljas av ett förslag om ändring av förordningen eller ett förslag som Europeiska gemenskapen kan lägga fram inom ramen för ett internationellt forum.

The Commission is pleased that the Council has unanimously adopted a political agreement with a view to a common position on its proposal for an amendment of Regulation(EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code.
Kommissionen hälsar med tillfredsställelse rådets enhälliga antagande av en politisk överenskommelse med tanke på en gemensam ståndpunkt om kommissionens förslag om ändring av rådets förordning(EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen.

The proposal for an amendment to the OLAF Regulation serves to make it clear that the competent Commissioners must be provided with information as
Förslaget om en ändring av OLAF-förordningen tjänar till att klargöra att den behöriga kommissionären måste förses med information om och när OLAF påbörjar en utredning

The Committee generally considers the Commission proposal for an amendment to the Carcinogens Directive to be a valuable advance in worker protection
I allmänna ordalag anser kommittén att kommissionens förslag om ändring av direktivet om carcinogener är ett värdefullt framsteg när det gäller arbetarskydd

The only course of action available that can provide a permanent solution is a proposal for an amendment to Directive 76/769/EEC,
Det enda handlingsalternativ som medför en permanent lösning är ett förslag om ändring av direktiv 76/769/EEG, den tjugoandra ändringen,

In its examination of the proposal for an amendment of regulations governing officials in respect of equal treatment, as tabled by the Commission, the Council has made the following statement on these two aspects.
När det gäller översynen av det av kommissionen förmedlade förslaget om ändring av tjänsteföreskrifterna såvitt avser lika behandling har rådet yttrat sig om följande två aspekter.

The Pentagon will submit to congress a proposal for an amendment to the bill on the financing
Pentagon kommer att förelägga kongressen ett förslag om ändring av lagen om finansiering

The Pentagon will submit to Congress a proposal for an amendment to the bill on the financing
Pentagon kommer att förelägga Kongressen ett förslag om ändring av lagen om finansiering

In 2011 the Commission also adopted a proposal for an amendment of Directive 1999/32/EC to reduce significantly shipping emissions of sulphur
Under 2011 antog kommissionen också ett förslag om ändring av direktiv 1999/32/EG i syfte att avsevärt minska sjöfartens utsläpp av svavel

Secondly, while Rule 111 does indeed authorise you to take a proposal for an amendment, that Rule also stipulates that the agenda cannot be amended,
För det andra stämmer det att artikel 111 tillåter er att begära ett förslag om ändring, men denna artikel föreskriver också att föredragningslistan inte får ändras,

conclusion of the new Energy Star Agreement is presented to the Council with this proposal for an amendment of Regulation(EC) 106/2008.
slutande av ett nytt Energy Star-avtal överlämnas till rådet med det här förslaget om en ändring av förordning(EG) nr 106/2008.

explaining that a compromise had been reached on Mr de Knegt's proposal for an amendment to points 2.6,
presenterade sektionens yttrande och underströk att man enats om en kompromiss i fråga om Kommer de Knegts föreslagna ändringar av punkterna 2.6,

However, it must be said that under Article 21 of the guidelines decision the Commission is requested to present a report and not a proposal for an amendment of the law.
Emellertid måste det sägas att enligt artikel 21 i beslutet om riktlinjerna ombeds kommissionen att lägga fram en rapport och inte ett förslag till en ändring av lagen.

global review of the national reports, the Commission is presenting a proposal for an amendment of Article 28(6) of the 6th VAT Directive extending the period of application of reduced VAT rates on labour-intensive services by one year.
ingående utvärdering av de nationella rapporterna lägger kommissionen fram ett förslag till ändring av artikel 28.6 i sjätte momsdirektivet i syfte att med ett år förlänga tillämpningsperioden för de reducerade mervärdesskattesatserna på arbetsintensiva tjänster.

Hence, we asked in our report for two conditions to be respected: the proposal for an amendment must be redrafted
Därför begärde vi i betänkandet att två villkor skulle respekteras: Förslaget till ändring måste omformuleras,

It is worth pointing out that this proposal for an amendment is based on an independent study carried out by the Mazars consultancy, with the aim of providing quantitative
Det bör framhållas att förslaget till ändring är baserat på en oberoende rapport utarbetad av konsultföretaget Mazars i syfte att tillhandahålla kvantitativa