PROPOSAL FOR A RECOMMENDATION in Polish translation

• wniosek dotyczący zalecenia
• wniosku dotyczącego zalecenia

Examples of using Proposal for a recommendation in English and their translations into Polish

In this Proposal for a Recommendation, the Commission hopes that the European Parliament
W niniejszym wniosku dotyczącym zalecenia Komisja wyraża nadzieję,

Opinion of the European Economic and Social Committee: Proposal for a recommendation of the European Parliament
Opinia Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego w sprawie wniosku dotyczącego zalecenia Parlamentu Europejskiego

Opinion of the European Economic and Social Committee: Proposal for a recommendation of the European Parliament
Opinia Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego w sprawie wniosku dotyczącego zalecenia Parlamentu Europejskiego

The proposal for a recommendation on smoke-free environments invites the Commission to report on the implementation, the functioning and the impacts of the proposed measures,
We wniosku o zalecenie w sprawie środowisk wolnych od dymu tytoniowego zachęca się Komisję do przygotowania sprawozdania na temat wdrożenia,

the Commission will consider whether or not to present a proposal for a recommendation.
Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy rozważy czy przedstawić wniosek o zalecenie.

in light of its conclusions, to present a proposal for a recommendation on this serious problem.
w świetle jego ustaleń- przedstawiła propozycję zalecenia w sprawie tego poważnego problemu.

to the Member States, to be incorporated into this Proposal for a Recommendation and including, in particular.
które powinny zostać włączone do niniejszego wniosku dotyczącego zalecenia i obejmować w szczególności.

point on several occasions, both in its Opinion on the Proposal for a Council Recommendation on European cooperation in quality assurance in higher education9, and in its Opinion on the Proposal for a Recommendation of the Council and of the European Parliament on further European cooperation in quality assurance in higher education10.
w swojej opinii na temat wniosku dotyczącego zalecenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie europejskiej współpracy w zakresie zagwarantowania jakości w szkolnictwie wyższym9, jak i w opinii na temat wniosku dotyczącego zalecenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie dalszej europejskiej współpracy w zakresie zapewniania jakości kształcenia w szkolnictwie wyższym10.

COM(2005) 297_BAR__BAR_ 4.7.2005_BAR_ Proposal for a Council decision concerning the Community position on a proposal for a recommendation concerning farmed fish to be adopted within the 47th meeting of the Standing Committee of the European Convention for the Protection of Animals kept for farming purposes(Strasbourg, November 2005)_BAR.
KOM(2005) 297_BAR__BAR_ 4.7.2005_BAR_ Wniosek dotyczący Decyzji Rady dotyczącej stanowiska Wspólnoty na temat wniosku w sprawie zalecenia dotyczącego ryb hodowlanych, którego przyjęcie przewiduje się podczas 47 posiedzenia Stałego Komitetu Europejskiej Konwencji w sprawie ochrony zwierząt hodowlanych(Strasburg, listopad 2005 r.)_BAR.

together with a proposal for a recommendation concerning a coordinated inspection programme for the following year,
łącznie z wnioskiem zalecenia dotyczącego wspólnego programu inspekcji na rok następny,

The EESC once again welcomes the proposal for a recommendation now being considered, with the reservations
EKES ponownie z zadowoleniem przyjmuje obecnie rozpatrywany wniosek dotyczący zalecenia, z zastrzeżeniami wymienionymi w rozdziale"Uwagi szczegółowe",

COM(2004) 642_BAR__BAR_ 12.10.2004_BAR_ Proposal for a RECOMMENDATION OF THE COUNCIL AND OF THE EUROPEAN PARLIAMENT on further European cooperation in quality assurance in higher education_BAR.
KOM(2004) 642_BAR__BAR_ 12.10.2004_BAR_ Wniosek dotyczący Zalecenia Rady i Parlamentu Europejskiego w sprawie dalszej europejskiej współpracy w zakresie zapewniania jakości kształcenia w szkolnictwie wyższym_BAR.

Summary of the proposal for a recommendation.
Streszczenie wniosku dotyczącego zalecenia.

Fortunately, the vote will refer to the proposal for a recommendation.
Na szczęście w głosowaniu będziemy odnosili się do projektu zalecenia.

Proposal for a Recommendation of the Council on Promoting Learning Mobility of Young People.
Wniosek w sprawie zalecenia Rady promującego mobilność edukacyjną młodych ludzi.

Proposal for a Recommendation on the establishment of the European Qualifications Framework for lifelong learning: state of play.
Wniosek dotyczący zalecenia w sprawie ustanowienia europejskich ram kwalifikacji dla uczenia się przez całe życie: aktualna sytuacja.

The Council reached political agreement on a proposal for a recommendation on the validation of non-formal and informal learning.
Rada wypracowała także porozumienie polityczne co do wniosku dotyczącego zalecenia w sprawie walidacji uczenia się pozaformalnego i nieformalnego.

Presentation by a Commission representative on the Proposal for a Recommendation of the European Parliament
Prezentacja przez przedstawiciela Komisji wniosku dotyczącego zalecenia Parlamentu Europejskiego

Opinion of the Committee of the Regions on the Proposal for a Recommendation of the European Parliament
Opinia Komitetu Regionów w sprawie wniosku dotyczącego zalecenia Parlamentu Europejskiego

Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Recommendation of the European Parliament
Opinia Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego w sprawie wniosku dotyczącego zalecenia Parlamentu Europejskiego