ZALECENIE RADY in English translation

• council recommendation

Examples of using Zalecenie rady in Polish and their translations into English

Zalecenie Rady stanowiło dla państw członkowskich bodziec do rozwiązania problemu braku aktywności fizycznej w ramach polityki publicznej.
The Council Recommendation provided Member States with an impetus to address physical inactivity through public policy.

Zalecenie Rady w sprawie ogólnych wytycznych dla polityki gospodarczej państw członkowskich
A Council Recommendation on broad guidelines for the economic policies of the Member States

Zalecenie Rady w sprawie ogólnych wytycznych dotyczących polityki gospodarczej państw członkowskich
A Council Recommendation on broad guidelines for the economic policies of the Member States and of the Union-

Zalecenie Rady bardziej obligowałoby państwa członkowskie do zaangażowania niż zalecenie Komisji
A Council Recommendation would involve Member States to a greater extent than a Commission Recommendation

Zalecenie Rady stanowiłoby dla państw członkowskich formalne prawne
A Council Recommendation would provide a formal legal

Zalecenie Rady na podstawie art. 149 ust. 4 Traktatu byłoby formą wyraźnego przesłania politycznego z jednoczesnym poszanowaniem zasady pomocniczości
A Recommendation of Council based on Treaty Article 149(4) would send a strong political message while respecting the subsidiarity principle

Węgry nie podjęły żadnych skutecznych działań w odpowiedzi na zalecenie Rady z dnia 5 lipca 2004 r. w terminie określonym w tym zaleceniu..
Hungary has taken no effective action in response to the Council Recommendation of 5 July 2004 within the period laid down in that Recommendation..

Komunikatowi towarzyszyło przyjęte kilka miesięcy później zalecenie Rady w sprawie działań w dziedzinie rzadkich chorób2,
Alongside the Communication, a Council Recommendation on action in the field of rare diseases2 was adopted a few months later,

Zalecenie Rady wydane zgodnie z art. 104 ust. 7 wyznacza nieprzekraczalny termin najwyżej sześciu miesięcy na podjęcie przez dane Państwo Członkowskie skutecznych działań.
The Council recommendation made in accordance with Article 104(7) shall establish a deadline of six months at the most for effective action to be taken by the Member State concerned.

Uwzględniając zalecenie Rady z dnia 2 grudnia 1996 r. w sprawie zrównoważonego uczestnictwa mężczyzn
Having regard to the Council Recommendation of 2 December 1996 on the balanced participation of men and women in the

Parlament Europejski, na zalecenie Rady, udziela absolutorium Eurojustowi z wykonania budżetu przed dniem 30 kwietnia roku n+ 2.
The European Parliament, on a recommendation from the Council, shall give a discharge to Eurojust in respect of implementation of the budget before 30 April of year n+ 2.

Zalecenie Rady ustala również nieprzekraczalny termin obniżenia nadmiernego deficytu,
The Council recommendation shall also establish a deadline for the correction of the excessive deficit,

Zalecenie Rady w sprawie walidacji uczenia się pozaformalnego
In this context, the Council's recommendation on the validation of non-formal and informal learning15 is

Organ udzielający absolutorium z wykonania budżetu Parlament na zalecenie Rady._BAR_ Budżet ostateczny 33,
Discharge Authority Parliament on a recommendation by the Council._BAR_ Final budget 33,6 million euro(27,5 million euro)

Jak bardzo powinniśmy eksponować zalecenie Rady w sprawie mobilności młodych wolontariuszy w Europie w celu zapewnienia całkowitego wdrożenia tego zalecenia?.
How can the profile of the Council Recommendation on the Mobility of Young Volunteers across the European Union be raised so that it is implemented in full?

Zgodnie z podstawą prawną, jaką jest art. 165 Traktatu, zalecenie Rady w sprawie środków służących zwalczaniu chorób neurodegeneracyjnych wymaga zasięgnięcia opinii Parlamentu.
In accordance with the legal basis of Article 165 of the treaty, the Council Recommendation on measures to combat neurodegenerative diseases calls for Parliament to be consulted.

Latem tego roku Komisja przyjęła zalecenie Rady wzywające państwa członkowskie UE do włączenia się we wspólne planowanie badań nad chorobami neurodegeneracyjnymi.
in the summer, the Commission adopted the Council's recommendation urging the Member States of the EU to engage in joint programming of research into neurodegenerative diseases.

Zalecenie Rady przyjęto jednogłośnie na spotkaniu ministerialnym Rady niecałe sześć miesięcy po przedstawieniu wniosku przez Komisję IP/13/607, MEMO/13/610.
The Council Recommendation was adopted unanimously by ministers meeting in the Council less than six months after the Commission's proposal IP/13/607, MEMO/13/610.

Zalecenie Rady wydane na mocy art. 104 ust. 7 traktatu WE nakazywało ograniczenie negatywnego rozwoju sytuacji budżetowej w 2005 r. poprzez ścisłe wdrażanie zapowiedzianych działań naprawczych.
The Council recommendation under Article 104(7) required a limitation of the deterioration of the fiscal position in 2005 by ensuring a rigorous implementation of the announced corrective measures.

Zalecenie Rady dotyczy warunków określonych w programie, który został uzgodniony z rządem Irlandii.
The Council's recommendation takes up the conditions set in the programme agreed with the Irish government.