THE DRAFT CONVENTION in Swedish translation

• utkastet till konvention
• förslaget till konvention
• utkastet till avtal
• utkastet till konventionen

Examples of using The draft convention in English and their translations into Swedish

It should be noted that the draft Convention also covers certain Schengen relevant matters
Det bör noteras att utkastet till konvention också omfattar vissa frågor av relevans för Schengen

the Council reached political agreement on several fundamental points of the draft convention on jurisdiction, recognition
uppnå en politisk överenskommelse om flera grundläggande punkter i utkastet till konventionen om behörighet, erkännande

By virtue of Article 2 of the draft Convention, the Member States can no longer decline to conduct searches
På grundval av artikel 2 i förslaget till konvention kan medlemsstaterna inte längre vägra husundersökningar eller beslag av föremål

Insofar as the other provisions of the draft convention are concerned, it should apply as broadly as possible to the activities of criminal organisations
När det gäller övriga bestämmelser i utkastet till konvention bör konventionen tillämpas i största möjliga omfattning på kriminella organisationers verksamhet

Under the draft Convention, prior removal of hazardous materials may not be required if the recycling facility chosen is fully authorised to manage the type
Enligt förslaget till konvention krävs det inte att farliga material avlägsnas i förväg, om den återvinningsanläggning som väljs är fullständigt godkänd för att hantera det slag eller den mängd farliga

the Commission will put forward the appropriate proposal for a Community legal instrument taking on board the content of the draft Convention.
kommer att lägga fram ett lämpligt förslag till ett rättsligt instrument för gemenskapen som omfattar innehållet i utkastet till konvention.

the lack of a non-compliance mechanism in the draft Convention might reduce its effectiveness in practice.
avsaknaden av ett sanktionssystem vid bristande efterlevnad i förslaget till konvention kan försämra systemets effektivitet i praktiken.

which also dealt to a great extent with organisational issues, there was a first reading of the draft Convention, and initial exchanges of views.
också till stor del gällde organisationsfrågor gav tillfälle till en första behandling av utkastet till konvention och de första åsiktsutbytena.

the European Parliament and the Council in the earlier discussions on the draft Convention and has worked closely with the Council in preparing the current proposal.
hänsyn till Europaparlamentets och rådets synpunkter som framhållits under tidigare diskussioner om förslaget till konvention och att man samarbetat med rådet för att förbereda detta förslag..

As regards the Draft Convention on Mutual Legal Assistance in criminal matters, the possibility of adopting rules on the interception of telecommunications for the purpose of solving crime has been carefully
Vad gäller förslaget till en överenskommelse om rättshjälp i fråga om brott har det eventuella upprättandet av före skrifter om avlyssning av telekommunikationerna med syfte att klara upp brott granskats noggrant

The draft Convention has neglected to satisfy parliamentary democracy in our Member States,
I utkastet till fördrag har man glömt att ta hänsyn till den parlamentariska demokratin i våra medlemsstater,

Further binding rules on ship dismantling are proposed for the draft Convention under discussion by the IMO
Andra bindande regler för fartygsnedmontering föreslås i ett förslag till den konvention som diskuteras inom IMO,

The draft convention proposes that banking secrecy may not be used as a reason to refuse a request from another Member State for information on somebody suspected of being involved in financial crime.
I förslaget till konvention föreslås att banksekretessen inte skall få användas som skäl till att vägra utlämna information, som begärs av en annan medlemsstat, om någon som misstänks vara delaktig i ekonomiska brott.

On 15 November Parliament endorsed the draft convention, initiated by the Italian Presidency,
Den 15 november5anmälde Europaparlamentet sin åsikt om utkastet till konvention, som det italienska ordförandeskapet tog initiativ till,

a major innovation of the draft Convention.
en viktig innovation i konventionsutkastet.

In the field of judicial cooperation in civil matters, work continued on the draft convention on jurisdiction and enforcement of judgments in matrimonial matters, 7and the draft convention on the service of judicial and extrajudicial documents in civil
Vad gäller civilrättsligt samarbete fortskred arbetet såväl med utkast till konventionen om rättsliga befogenheter och verkställighet av beslut i äktenskapsfrågor6, som med utkast till konventionen om delgivning och stämning i medlemsstaterna i civil-

If a Member State considers that the tasks mentioned in the draft convention do not comply with this Regulation
Om en medlemsstat anser att de uppgifter som nämns i utkastet till avtal inte är förenliga med den här förordningen

they concern the draft Convention on rules for the admission of thirdcountry nationals,
det handlar om förslaget till konvention om bestämmelser för tredjelandsmed borgares rätt till inresa

they concern the draft Convention on rules for the admission of third-country nationals,
det handlar om förslaget till konvention om bestämmelser för tredjelandsmedborgares rätt till inresa

The draft Convention on rules for the admission of third-country nationals to the Member States of the Union is quite obviously responding to a need:
Förslaget till en konvention om tredjelandsmedborgares rätt till inresa och vistelse i medlemsstaterna uppfyller uppenbarligen ett behov: att försöka upprätta minimivillkor